17Song

既読で跳ねた心臓

Kidoku de Haneta Shinzou

Про пісню

Я надіслав повідомлення тому, хто мені подобається. Кілька разів переглянувши текст і налаштувавши кількість емодзі, я нарешті натиснув кнопку «Надіслати». Здається, що минула вічність, поки її не позначають як прочитану. Кожного разу, коли я отримую новини, я перевіряю свою руку. Ні, це був інший додаток. Я не можу зосередитися на роботі. І в той момент, коли я бачу, що це позначено як прочитане, моє серце підскакує. Відповіді ще немає. Але він прочитав. До вас дійшли мої слова. Час, необхідний для очікування відповіді, також захоплює. Лише маленька позначка прочитання може зробити мене таким щасливим. Ось що означає бути закоханим. Я був би дуже радий, якби отримав відповідь. Навіть якщо ви не прийдете, прочитане ніколи не зітреться. Сьогодні день, коли мене позначили як прочитану. Тільки це був гарний день.

Слухати на музичних платформах

Текст (японська)

既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日好きな人にメッセージ送った何度も文面直した絵文字の数を調整してやっと送信ボタン押した既読がつくまでの時間永遠に感じる知らせが来るたび手もとを確認ちがう別のアプリ仕事に集中できないそわそわしてる自分がちょっとかわいい既読がついたそれだけでうれしいわたしの答えがきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日まだ返信は来てないでも読んでくれたわたしの気持ちがきみの目に触れた返信が来たらもっとうれしい来なくても読んでくれたことは消えない既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた小さな既読マークひとつでこんなに幸せになれる恋してるってこういうこと

kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi suki na hito ni messeeji okutta nando mo bunmen naoshita emoji no kazu wo chousei shite yatto soushin botan oshita kidoku ga tsuku made no jikan eien ni kanjiru shirase ga kuru tabi temoto wo kakunin chigau betsu no apuri shigoto ni shuuchuu dekinai sowasowa shiteru jibun ga chotto kawaii kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotae ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi mada henshin wa kite nai demo yonde kureta watashi no kimochi ga kimi no me ni fureta henshin ga kitara motto ureshii konakute mo yonde kureta koto wa kienai kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita chiisana kidoku maaku hitotsu de konna ni shiawase ni nareru koishiteru tte kou iu koto

Переклад

Це позначено як прочитане Просто це робить мене щасливим Мої слова дійшли до вас Моє серце калатає, поки я чекаю відповіді Позначено як прочитане Сьогодні хороший день Я надіслав повідомлення тому, хто мені подобається Я багато разів переглядав текст Налаштував кількість емодзі Нарешті я натиснув кнопку «Надіслати» Час, який знадобився, щоб це було позначено як прочитане Здавалося, що це ціла вічність Кожного разу, коли я отримував повідомлення Я перевіряв свою руку Ні, інший додаток Я не можу зосередитися на своїй роботі Мені здається, що я вередую Це трохи мило Це позначено як прочитане Просто це робить мене щасливим Моя відповідь надійшла до вас Час, який мені довелося чекати на вашу відповідь, також захоплюючий Моє серце калатає Це позначено як прочитано Сьогодні гарний день Я ще не отримав відповіді Але ви це прочитали Мої почуття були зворушені вашими очима Я буду ще щасливіший, якщо отримаю відповідь Навіть якщо ви не прийдете, Те, що ви прочитали, не зникне Це позначено як прочитане Саме це робить мене щасливим Мої слова дійшли до вас Лише маленька позначка прочитання Я можу бути таким щасливим Я закоханий Такі речі