Testo (Giapponese)
既読がついた
それだけで うれしい
わたしの言葉が
きみに届いた
返信を待つ時間も
ドキドキする
既読がついた
今日は いい日
好きな人にメッセージ送った
何度も文面 直した
絵文字の数を調整して
やっと送信ボタン押した
既読がつくまでの時間
永遠に感じる
知らせが来るたび
手もとを確認
ちがう 別のアプリ
仕事に集中できない
そわそわしてる自分が
ちょっと かわいい
既読がついた
それだけで うれしい
わたしの答えが
きみに届いた
返信を待つ時間も
ドキドキする
既読がついた
今日は いい日
まだ返信は来てない
でも 読んでくれた
わたしの気持ちが
きみの目に触れた
返信が来たら
もっとうれしい
来なくても
読んでくれたことは消えない
既読がついた
それだけで うれしい
わたしの言葉が
きみに届いた
小さな既読マークひとつで
こんなに幸せになれる
恋してるって
こういうこと
kidoku ga tsuita
sore dake de ureshii
watashi no kotoba ga
kimi ni todoita
henshin wo matsu jikan mo
dokidoki suru
kidoku ga tsuita
kyou wa ii hi
suki na hito ni messeeji okutta
nando mo bunmen naoshita
emoji no kazu wo chousei shite
yatto soushin botan oshita
kidoku ga tsuku made no jikan
eien ni kanjiru
shirase ga kuru tabi
temoto wo kakunin
chigau betsu no apuri
shigoto ni shuuchuu dekinai
sowasowa shiteru jibun ga
chotto kawaii
kidoku ga tsuita
sore dake de ureshii
watashi no kotae ga
kimi ni todoita
henshin wo matsu jikan mo
dokidoki suru
kidoku ga tsuita
kyou wa ii hi
mada henshin wa kite nai
demo yonde kureta
watashi no kimochi ga
kimi no me ni fureta
henshin ga kitara
motto ureshii
konakute mo
yonde kureta koto wa kienai
kidoku ga tsuita
sore dake de ureshii
watashi no kotoba ga
kimi ni todoita
chiisana kidoku maaku hitotsu de
konna ni shiawase ni nareru
koishiteru tte
kou iu koto
Traduzione
La conferma di lettura è apparsa
solo questo mi rende felice
le mie parole
ti hanno raggiunta
Anche il tempo in cui aspetto una risposta
mi fa battere forte il cuore
La conferma di lettura è apparsa
oggi è una bella giornata
Ho inviato un messaggio alla persona che mi piace
Ho corretto il testo più volte
ho regolato il numero delle emoji
e alla fine ho premuto invia
Il tempo finché appare "letto"
sembra un'eternità
Ogni volta che arriva una notifica
controllo il telefono in mano
No, un'app diversa
Non riesco a concentrarmi sul lavoro
La me tutta irrequieta
è anche un po' carina
La conferma di lettura è apparsa
solo questo mi rende felice
la mia risposta
ti ha raggiunta
Anche il tempo in cui aspetto una risposta
mi fa battere forte il cuore
La conferma di lettura è apparsa
oggi è una bella giornata
Ancora nessuna risposta
ma l'hai letto
I miei sentimenti
hanno sfiorato i tuoi occhi
Se arriva una risposta
sarò ancora più felice
Anche se non arrivasse
il fatto che tu l'abbia letto non svanirà
La conferma di lettura è apparsa
solo questo mi rende felice
le mie parole
ti hanno raggiunta
Con una sola piccola spunta di lettura
posso essere così felice
Essere innamorati
è qualcosa del genere
