17Song

既読で跳ねた心臓

Kidoku de Haneta Shinzou

Şarkı notları

Hoşlandığım birine mesaj gönderdim. Metni birkaç kez gözden geçirip emoji sayısını ayarladıktan sonra nihayet gönder tuşuna bastım. Okundu olarak işaretlenene kadar sonsuzluk gibi geliyor. Her haber aldığımda elimi kontrol ediyorum. Hayır, farklı bir uygulamaydı. İşe konsantre olamıyorum. Ve okundu olarak işaretlendiğini gördüğüm anda kalbim küt küt atıyor. Henüz bir cevap gelmedi. Ama okudu. Sözlerim sana ulaştı. Cevabı beklemek için gereken süre de heyecan verici. Ufacık bir okuma işareti bile beni çok mutlu edebiliyor. Aşık olmanın anlamı budur. Cevap alırsam çok daha mutlu olacağım. Gelmesen bile okudukların asla silinmez. Bugün okundu olarak işaretlendiğim gün. Yalnız bu güzel bir gündü.

Müzik platformlarında dinle

Şarkı Sözü (Japonca)

既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日好きな人にメッセージ送った何度も文面直した絵文字の数を調整してやっと送信ボタン押した既読がつくまでの時間永遠に感じる知らせが来るたび手もとを確認ちがう別のアプリ仕事に集中できないそわそわしてる自分がちょっとかわいい既読がついたそれだけでうれしいわたしの答えがきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日まだ返信は来てないでも読んでくれたわたしの気持ちがきみの目に触れた返信が来たらもっとうれしい来なくても読んでくれたことは消えない既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた小さな既読マークひとつでこんなに幸せになれる恋してるってこういうこと

kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi suki na hito ni messeeji okutta nando mo bunmen naoshita emoji no kazu wo chousei shite yatto soushin botan oshita kidoku ga tsuku made no jikan eien ni kanjiru shirase ga kuru tabi temoto wo kakunin chigau betsu no apuri shigoto ni shuuchuu dekinai sowasowa shiteru jibun ga chotto kawaii kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotae ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi mada henshin wa kite nai demo yonde kureta watashi no kimochi ga kimi no me ni fureta henshin ga kitara motto ureshii konakute mo yonde kureta koto wa kienai kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita chiisana kidoku maaku hitotsu de konna ni shiawase ni nareru koishiteru tte kou iu koto

Çeviri

Okundu olarak işaretlendi Bu da beni mutlu etti Sözlerim sana ulaştı Cevap beklerken kalbim küt küt atıyor Okundu olarak işaretlendi Bugün güzel bir gün Sevdiğim birine mesaj gönderdim Metni defalarca revize ettim Emoji sayısını ayarladım Sonunda gönder tuşuna bastım Zaman aldı okundu olarak işaretlenmesi Sonsuza dek sürecekmiş gibi geldi Her mesaj aldığımda Elimi kontrol ettim Hayır, başka bir uygulama İşime konsantre olamıyorum Kendimi kıpır kıpır buluyorum Çok tatlı Okundu olarak işaretlendi Sadece bu beni mutlu ediyor Cevabım geldi sana Cevabını beklediğim zaman da heyecan verici Kalbim çarpıyor Okundu olarak işaretlendi Bugün güzel bir gün Henüz bir cevap almadım Ama okudun Duygularıma gözlerin dokundu Cevap alırsam daha da mutlu olacağım Gelmesen de Ne okursun kaybolmaz Okundu olarak işaretlendi Sadece bu bile beni mutlu ediyor Sözlerim sana ulaştı Sadece küçük bir okuma işareti Çok mutlu olabilirim Aşık oldum Böyle şeyler