17Song

既読で跳ねた心臓

Kidoku de Haneta Shinzou

О песне

Я отправила сообщение тому, кто мне нравится. Несколько раз переписав текст и подобрав количество смайликов, я наконец нажала кнопку отправки. Кажется, прошла вечность, пока оно не было помечено как прочитанное. Каждый раз, как приходило уведомление, я проверяла телефон. Нет, это было другое приложение. Я не могу сосредоточиться на работе. И в тот миг, когда вижу отметку «прочитано», сердце подпрыгивает. Ответ ещё не пришёл. Но ты это прочитал. Мои слова дошли до тебя. Время ожидания ответа тоже волнующее. Одна лишь маленькая отметка о прочтении может сделать меня такой счастливой. Вот что значит быть влюблённой. Я была бы безмерно рада ответу. Но даже если ты не ответишь, то, что ты прочитал, уже не сотрётся. Сегодня тот день, когда меня отметили как прочитанную. Одного этого хватило, чтобы день был хорошим.

Слушать на музыкальных платформах

Текст (японский)

既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日好きな人にメッセージ送った何度も文面直した絵文字の数を調整してやっと送信ボタン押した既読がつくまでの時間永遠に感じる知らせが来るたび手もとを確認ちがう別のアプリ仕事に集中できないそわそわしてる自分がちょっとかわいい既読がついたそれだけでうれしいわたしの答えがきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日まだ返信は来てないでも読んでくれたわたしの気持ちがきみの目に触れた返信が来たらもっとうれしい来なくても読んでくれたことは消えない既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた小さな既読マークひとつでこんなに幸せになれる恋してるってこういうこと

kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi suki na hito ni messeeji okutta nando mo bunmen naoshita emoji no kazu wo chousei shite yatto soushin botan oshita kidoku ga tsuku made no jikan eien ni kanjiru shirase ga kuru tabi temoto wo kakunin chigau betsu no apuri shigoto ni shuuchuu dekinai sowasowa shiteru jibun ga chotto kawaii kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotae ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi mada henshin wa kite nai demo yonde kureta watashi no kimochi ga kimi no me ni fureta henshin ga kitara motto ureshii konakute mo yonde kureta koto wa kienai kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita chiisana kidoku maaku hitotsu de konna ni shiawase ni nareru koishiteru tte kou iu koto

Перевод

Оно помечено как прочитанное Просто это меня радует Мои слова дошли до вас Мое сердце бьется в ожидании ответа Оно помечено как прочитанное Сегодня хороший день Я отправила сообщение тому, кто мне нравится много раз правила текст меняла число смайликов и наконец нажала кнопку отправки пока оно не было помечено как прочитанное, мне казалось — целая вечность каждый раз, как приходило уведомление, я проверяла телефон Нет, другое приложение Я не могу сконцентрироваться на работе Я нервничаю Это довольно мило Оно помечено как прочитанное Просто это меня радует Мой ответ прибыл вам Время, которое мне пришлось ждать вашего ответа, тоже волнующее Мое сердце колотится Оно отмечено как прочитанное Сегодня хороший день Я еще не получила ответа Но вы его прочитали Мои чувства тронуты вашими глазами Я буду еще счастливее, если получу ответ Даже если вы не придете, То, что вы прочитаете, не исчезнет Оно отмечено как прочитанное Просто это меня радует Мои слова дошли до вас Всего одна маленькая отметка о прочтении Я могу быть так счастлива Я влюблена Вот такие вещи