17Song

既読で跳ねた心臓

Kidoku de Haneta Shinzou

Notas da música

Enviei uma mensagem para a pessoa de quem gosto. Corrigi o texto várias vezes, ajustei o número de emojis e finalmente apertei enviar. O tempo até ser lido parece uma eternidade. A cada notificação, olho para o celular na minha mão. Não, era outro aplicativo. Não consigo me concentrar no trabalho. E no momento em que a marca de "lido" aparece, meu coração dá um salto. Nenhuma resposta ainda. Mas ela leu. Minhas palavras chegaram até você. Mesmo o tempo esperando por resposta faz meu coração acelerar. Com uma única e pequena marca de "lido", posso ser tão feliz assim. Estar apaixonada é bem isso. Se a resposta vier, fico ainda mais feliz. Mesmo se não vier, o fato de que leu não desaparece. Hoje é o dia em que a marca de "lido" apareceu. Só isso já fez o dia ser bom.

Ouvir nas plataformas

Letra (Japonês)

既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日好きな人にメッセージ送った何度も文面直した絵文字の数を調整してやっと送信ボタン押した既読がつくまでの時間永遠に感じる知らせが来るたび手もとを確認ちがう別のアプリ仕事に集中できないそわそわしてる自分がちょっとかわいい既読がついたそれだけでうれしいわたしの答えがきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日まだ返信は来てないでも読んでくれたわたしの気持ちがきみの目に触れた返信が来たらもっとうれしい来なくても読んでくれたことは消えない既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた小さな既読マークひとつでこんなに幸せになれる恋してるってこういうこと

kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi suki na hito ni messeeji okutta nando mo bunmen naoshita emoji no kazu wo chousei shite yatto soushin botan oshita kidoku ga tsuku made no jikan eien ni kanjiru shirase ga kuru tabi temoto wo kakunin chigau betsu no apuri shigoto ni shuuchuu dekinai sowasowa shiteru jibun ga chotto kawaii kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotae ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi mada henshin wa kite nai demo yonde kureta watashi no kimochi ga kimi no me ni fureta henshin ga kitara motto ureshii konakute mo yonde kureta koto wa kienai kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita chiisana kidoku maaku hitotsu de konna ni shiawase ni nareru koishiteru tte kou iu koto

Tradução

A marca de "lido" apareceu só isso já me deixa feliz Minhas palavras chegaram até você Mesmo o tempo esperando por uma resposta faz meu coração acelerar A marca de "lido" apareceu hoje é um bom dia Enviei uma mensagem para a pessoa de quem gosto Corrigi o texto repetidas vezes ajustei a quantidade de emojis e finalmente apertei enviar O tempo até ser marcado como lido parece uma eternidade A cada vez que chega uma notificação eu olho para a minha mão Não, é um aplicativo diferente Não consigo focar no trabalho Eu toda inquieta assim sou até um pouco fofa A marca de "lido" apareceu só isso já me deixa feliz minha resposta chegou até você Mesmo o tempo esperando por uma resposta faz meu coração acelerar A marca de "lido" apareceu hoje é um bom dia Nenhuma resposta ainda mas você leu Meus sentimentos tocaram seus olhos Se uma resposta vier ficarei ainda mais feliz Mesmo que não venha o fato de você ter lido não vai desaparecer A marca de "lido" apareceu só isso já me deixa feliz minhas palavras chegaram até você Com uma única e pequena marca de "lido" posso ser tão feliz assim Estar apaixonada é algo parecido com isso