17Song

Kidoku de Haneta Shinzou

既読で跳ねた心臓

عن الأغنية

أرسلت رسالة إلى الشخص الذي أحبه. عدلت النص مراراً وتكراراً، وضبطت عدد الرموز التعبيرية، وأخيراً ضغطت زر الإرسال. الوقت حتى تظهر علامة "مقروء" يبدو وكأنه الأبد. كلما وصلني إشعار، أتفقد هاتفي. لا، كان ذلك من تطبيق آخر. لا أستطيع التركيز على عملي. وفي اللحظة التي ظهرت فيها علامة "مقروء"، قفز قلبي. لم يأتِ الرد بعد. لكنك قرأتها. لقد وصلت كلماتي إليك. حتى وقت انتظار الرد يجعل قلبي يخفق. بعلامة "مقروء" صغيرة واحدة، يمكنني أن أصبح سعيدة هكذا. الوقوع في الحب هو شيء كهذا. إذا جاء الرد سأفرح أكثر. وحتى إن لم يأتِ، لن تتلاشى حقيقة أنك قرأتها. اليوم هو اليوم الذي ظهرت فيه علامة "مقروء". وهذا وحده جعله يوماً جميلاً.

الاستماع على منصات الموسيقى

جميع المنصات

الكلمات (اليابانية)

既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日好きな人にメッセージ送った何度も文面直した絵文字の数を調整してやっと送信ボタン押した既読がつくまでの時間永遠に感じる知らせが来るたび手もとを確認ちがう別のアプリ仕事に集中できないそわそわしてる自分がちょっとかわいい既読がついたそれだけでうれしいわたしの答えがきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日まだ返信は来てないでも読んでくれたわたしの気持ちがきみの目に触れた返信が来たらもっとうれしい来なくても読んでくれたことは消えない既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた小さな既読マークひとつでこんなに幸せになれる恋してるってこういうこと

kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi suki na hito ni messeeji okutta nando mo bunmen naoshita emoji no kazu wo chousei shite yatto soushin botan oshita kidoku ga tsuku made no jikan eien ni kanjiru shirase ga kuru tabi temoto wo kakunin chigau betsu no apuri shigoto ni shuuchuu dekinai sowasowa shiteru jibun ga chotto kawaii kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotae ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi mada henshin wa kite nai demo yonde kureta watashi no kimochi ga kimi no me ni fureta henshin ga kitara motto ureshii konakute mo yonde kureta koto wa kienai kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita chiisana kidoku maaku hitotsu de konna ni shiawase ni nareru koishiteru tte kou iu koto

الترجمة

ظهرت علامة "مقروء" هذا وحده يسعدني كلماتي قد وصلت إليك حتى وقت انتظار الرد يجعل قلبي يخفق ظهرت علامة "مقروء" اليوم يوم جميل أرسلت رسالة للشخص الذي أحبه عدلت النص مراراً وتكراراً ضبطت عدد الرموز التعبيرية وأخيراً ضغطت زر الإرسال الوقت حتى تظهر علامة "مقروء" يبدو وكأنه الأبد كلما وصلني إشعار أتفقد هاتفي لا، إنه تطبيق آخر لا أستطيع التركيز على عملي نفسي المتوترة لطيفة بعض الشيء ظهرت علامة "مقروء" هذا وحده يسعدني إجابتي قد وصلت إليك حتى وقت انتظار الرد يجعل قلبي يخفق ظهرت علامة "مقروء" اليوم يوم جميل لم يأتِ الرد بعد ولكنك قرأتها مشاعري قد لامست عينيك إذا جاء الرد سأفرح أكثر وحتى إن لم يأتِ لن تتلاشى حقيقة أنك قرأتها ظهرت علامة "مقروء" هذا وحده يسعدني كلماتي قد وصلت إليك بعلامة "مقروء" صغيرة واحدة أستطيع أن أصبح سعيدة هكذا الوقوع في الحب هو شيء كهذا