17Song

既読で跳ねた心臓

Kidoku de Haneta Shinzou

Om låten

Jag skickade ett meddelande till någon jag gillar. Jag ändrade texten gång på gång, justerade antalet emojier och tryckte till slut på skicka-knappen. Tiden tills det blir läst känns som en evighet. Varje gång en notis kommer kollar jag handen. Nej, det var en annan app. Jag kan inte koncentrera mig på jobbet. Och i samma stund jag ser läst-markeringen slår hjärtat till. Inget svar har kommit än. Men du har läst det. Mina ord har nått dig. Även tiden jag väntar på svar får hjärtat att slå. Med en enda liten läst-markering kan jag bli så här lycklig. Att vara kär är det här. Om svaret kommer blir jag ännu gladare. Även om det inte kommer försvinner inte att du läst det. Idag är dagen det blev läst. Bara det gjorde det till en bra dag.

Lyssna på musikplattformar

Låttext (japanska)

既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日好きな人にメッセージ送った何度も文面直した絵文字の数を調整してやっと送信ボタン押した既読がつくまでの時間永遠に感じる知らせが来るたび手もとを確認ちがう別のアプリ仕事に集中できないそわそわしてる自分がちょっとかわいい既読がついたそれだけでうれしいわたしの答えがきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日まだ返信は来てないでも読んでくれたわたしの気持ちがきみの目に触れた返信が来たらもっとうれしい来なくても読んでくれたことは消えない既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた小さな既読マークひとつでこんなに幸せになれる恋してるってこういうこと

kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi suki na hito ni messeeji okutta nando mo bunmen naoshita emoji no kazu wo chousei shite yatto soushin botan oshita kidoku ga tsuku made no jikan eien ni kanjiru shirase ga kuru tabi temoto wo kakunin chigau betsu no apuri shigoto ni shuuchuu dekinai sowasowa shiteru jibun ga chotto kawaii kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotae ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi mada henshin wa kite nai demo yonde kureta watashi no kimochi ga kimi no me ni fureta henshin ga kitara motto ureshii konakute mo yonde kureta koto wa kienai kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita chiisana kidoku maaku hitotsu de konna ni shiawase ni nareru koishiteru tte kou iu koto

Översättning

Det har blivit läst Bara det gör mig glad Mina ord har nått dig Även tiden jag väntar på svar får hjärtat att slå Det har blivit läst Idag är en bra dag Jag skickade ett meddelande till någon jag gillar Jag ändrade texten gång på gång justerade antalet emojier och tryckte till slut på skicka-knappen Tiden tills det blir läst känns som en evighet Varje gång en notis kommer kollar jag handen Nej, en annan app Jag kan inte koncentrera mig på jobbet Jag som blir rastlös är lite gullig Det har blivit läst Bara det gör mig glad Mitt svar har nått dig Även tiden jag väntar på svar får hjärtat att slå Det har blivit läst Idag är en bra dag Inget svar har kommit än Men du har läst det Min känsla har nått dina ögon Om svaret kommer blir jag ännu gladare Även om det inte kommer försvinner inte att du läst det Det har blivit läst Bara det gör mig glad Mina ord har nått dig Med en enda liten läst-markering kan jag bli så här lycklig Att vara kär är det här