Akari Shizune

गीतों की सूची

君の口癖がうつった एल्बम कवर

16Song

君の口癖がうつった

Kimi no Kuchiguse ga Utsutta

गीत के बारे में

अचानक, आपका पसंदीदा वाक्यांश सामने आ जाता है। "कोई बात नहीं।" "यह किसी भी तरह काम करेगा।" "यह संभव है।" जब हम डेटिंग कर रहे थे तो मैंने इसके बारे में कुछ नहीं सोचा था, लेकिन ब्रेकअप के बाद मुझे इसका एहसास हुआ। तुम मेरे अंदर रहते हो. जब एक मित्र ने मुझे बताया, ``आप हाल ही में ऐसी बातें कह रहे हैं,'' तो मैं चौंक गया। मैं इसे मिटाना चाहता हूं, लेकिन नहीं मिटा सकता. अगर आप शब्दों को बदलने की कोशिश भी करेंगे तो आपके जानने से पहले ही शब्द दोबारा सामने आ जायेंगे। भले ही तुम चले गए हो, तुम्हारा एक टुकड़ा अभी भी मेरे अंदर बना हुआ है। मुझे नहीं पता कि ये प्यार है या गम. क्या यह समय के साथ फीका पड़ जाएगा? या क्या मैं अपना शेष जीवन आपके शब्दों पर भरोसा करके जीऊंगा? अगर आप खुद से ये सवाल आईने में भी पूछेंगे तो भी आपको इसका जवाब नहीं मिलेगा. आपके अपने शब्दों में, मैं फुसफुसाता हूँ, "ठीक है, ठीक है।" उस पल, मुझे फिर से आपकी याद आती है।

संगीत प्लेटफॉर्म पर सुनें

लिरिक्स (जापानी)

ふと気づいた きみの言葉 まあいいか なんとかなる それもありだね ふとした時に きみの口癖が 出てしまう つきあっていた頃は なんとも思わなかったのに 別れてから気づいた わたしの中に きみが住みついている きみの口癖がうつった 消したいのに 消せない 言葉を変えようとしても 気づけば また出てくる きみがいなくなっても きみの欠片が残る それが愛しいのか 悲しいのか もうわからない 友だちに言われた 最近その言い方するよね って ハッとした わたしじゃない わたしがいる 鏡を見ても 答えは返ってこない きみの言葉で まあいいか って呟く 時間が経てば 薄れるのだろうか それとも一生 きみの言葉を借りて生きる きみの口癖がうつった 消したいのに 消せない 言葉を変えようとしても 気づけば また出てくる きみがいなくなっても きみの欠片が残る それが愛しいのか 悲しいのか もうわからない また きみを思い出す 口癖のたびに 戻りたいわけじゃない でも忘れられない わたしの言葉の中に きみが生きている それを認めるしかない きみの口癖がうつった もう消さなくていい これもわたしの一部 きみがくれたもの きみがいなくなっても きみの欠片が残る それを抱えて わたしは歩いていく
futo kizuita kimi no kotoba maa ii ka nantoka naru sore mo ari da ne futoshita toki ni kimi no kuchiguse ga dete shimau tsukiatte ita koro wa nantomo omowanakatta noni wakarete kara kizuita watashi no naka ni kimi ga sumitsuite iru kimi no kuchiguse ga utsutta keshitai noni kesenai kotoba wo kaeyou to shite mo kizukeba mata dete kuru kimi ga inaku natte mo kimi no kakera ga nokoru sore ga itoshii no ka kanashii no ka mou wakaranai tomodachi ni iwareta saikin sono iikata suru yo ne tte hatto shita watashi ja nai watashi ga iru kagami wo mite mo kotae wa kaette konai kimi no kotoba de maa ii ka tte tsubuyaku jikan ga tateba usureru no darou ka soretomo isshou kimi no kotoba wo karite ikiru kimi no kuchiguse ga utsutta keshitai noni kesenai kotoba wo kaeyou to shite mo kizukeba mata dete kuru kimi ga inaku natte mo kimi no kakera ga nokoru sore ga itoshii no ka kanashii no ka mou wakaranai mata kimi wo omoidasu kuchiguse no tabi ni modoritai wake ja nai demo wasurerarenai watashi no kotoba no naka ni kimi ga ikite iru sore wo mitomeru shika nai kimi no kuchiguse ga utsutta mou kesanakute ii kore mo watashi no ichibu kimi ga kureta mono kimi ga inaku natte mo kimi no kakera ga nokoru sore wo kakaete watashi wa aruite iku

अनुवाद

मुझे अचानक एहसास हुआ आपके शब्द ठीक है, यह ठीक है यह काम करेगा यह सच है। यादृच्छिक समय पर, आपका तकिया कलाम सामने आ जाएगा। जब हम डेटिंग कर रहे थे, मैंने इसके बारे में कुछ नहीं सोचा था, लेकिन जब हमारा ब्रेकअप हो गया, तो मुझे एहसास हुआ कि मेरे अंदर कुछ है। आप यहां रह रहे हैं आपकी बोलने की आदत मुझ तक पहुंच गई है मैं इसे मिटाना चाहता हूं, लेकिन मैं नहीं कर सकता अगर मैं शब्दों को बदलने की कोशिश भी करूं, इससे पहले कि मुझे पता चले, यह फिर से प्रकट हो जाएगा भले ही आप चले जाएं, आपका एक टुकड़ा रहेगा क्या यह प्यार है? क्या यह दुखद है? मैं अब और नहीं जानता मेरे दोस्त ने मुझे यह बताया आजकल आप इसी तरह कहते हैं। मैं चौंक गया। यह मैं नहीं हूं। यह मैं हूं। जब मैं आईने में देखता हूँ, तब भी मुझे कोई उत्तर नहीं मिलता। आपके शब्दों में, मैं बुदबुदाता हूँ, ठीक है, यह ठीक है। क्या समय के साथ ख़त्म हो जाएगा? या अपने बाकी जीवन के लिए मैं आपके शब्दों को उधार लेकर जीऊंगा आपका तकिया कलाम मुझ तक फैल गया है मैं इसे मिटाना चाहता हूं, लेकिन मैं नहीं कर सकता अगर मैं शब्दों को बदलने की कोशिश भी करूं, इससे पहले कि मैं इसे जानूं, यह फिर से दिखाई देगा भले ही आप चले गए हों, आप का एक टुकड़ा रहेगा मुझे नहीं पता कि क्या यह प्यार है या दुख मैं फिर से तुम्हारे बारे में सोचता हूं हर बार जब मैं एक तकियाकलाम कहता हूं मैं वापस नहीं जाना चाहता लेकिन मैं को अपने शब्दों में नहीं भूल सकता तुम जीवित हो मुझे इसे स्वीकार करना होगा आपके तकियाकलाम ने मुझे संक्रमित कर दिया है मुझे इसे अब और नहीं मिटाना है यह भी मेरा एक हिस्सा है तुमने मुझे क्या दिया भले ही तुम चले जाओ तुम्हारा एक टुकड़ा रहेगा उसे पकड़कर मैं चला जाता हूँ