Akari Shizune
हिन्दी
सुनें
← गीतों की सूची

इस गाने के बारे में

बेख्याली में, तुम्हारे तकियाकलाम मेरे मुंह से निकल जाते हैं। "खैर कोई बात नहीं," "सब ठीक हो जाएगा," "वो भी ठीक है।" जब हम साथ थे तब मैंने कुछ नहीं सोचा था, पर अलग होने के बाद मुझे एहसास हुआ: कि तुम मेरे अंदर बस गए हो। जब एक दोस्त ने टोका, "तुम आजकल ऐसे ही बोलती हो ना," तो मैं चौंक गई। मैं इन्हें मिटाना चाहती हूँ, पर मिटा नहीं पाती। अपनी बातों को बदलने की कोशिश भी करूँ तो ना जाने कब, वे फिर से होंठों पर आ जाते हैं। तुम्हारे चले जाने के बाद भी, तुम्हारे अंश मुझमें बाकी हैं। यह प्यारा है या दुखद, अब मुझे नहीं पता। क्या वक्त गुज़रने के साथ ये धुंधले पड़ जाएंगे? या फिर उम्र भर मैं तुम्हारे शब्द उधार लेकर जीऊँगी? शीशे में खुद से पूछने पर भी, कोई जवाब नहीं मिलता। मैं तुम्हारे ही शब्दों में बुदबुदाती हूँ, "खैर कोई बात नहीं।" उस पल, मुझे फिर तुम्हारी याद आती है।

लिरिक्स

अनुवाद

अचानक मैंने गौर किया
तुम्हारे शब्दों पर

"खैर कोई बात नहीं"
"सब ठीक हो जाएगा"
"वो भी ठीक है"
बेख्याली में
तुम्हारे तकियाकलाम मेरे मुंह से निकल जाते हैं
जब हम साथ थे
तब मैंने कुछ नहीं सोचा था

अलग होने के बाद मुझे एहसास हुआ
कि मेरे अंदर
तुम बस गए हो

कोरसतुम्हारे तकियाकलाम मेरी आदत बन गए हैं
मैं इन्हें मिटाना चाहती हूँ, पर मिटा नहीं पाती
अपनी बातों को बदलने की कोशिश भी करूँ तो
ना जाने कब, वे फिर से होंठों पर आ जाते हैं
तुम्हारे चले जाने के बाद भी
तुम्हारे अंश मुझमें बाकी हैं
यह प्यारा है
या दुखद, अब मुझे नहीं पता

एक दोस्त ने मुझसे कहा
"तुम आजकल ऐसे ही बोलती हो ना"
मैं चौंक गई
मुझमें कोई है जो मैं नहीं हूँ
शीशे में देखने पर भी
कोई जवाब नहीं मिलता
तुम्हारे ही शब्दों में
मैं बुदबुदाती हूँ, "खैर कोई बात नहीं"

वक्त गुज़रने के साथ
क्या ये धुंधले पड़ जाएंगे
या फिर उम्र भर
मैं तुम्हारे शब्द उधार लेकर जीऊँगी

कोरसतुम्हारे तकियाकलाम मेरी आदत बन गए हैं
मैं इन्हें मिटाना चाहती हूँ, पर मिटा नहीं पाती
अपनी बातों को बदलने की कोशिश भी करूँ तो
ना जाने कब, वे फिर से होंठों पर आ जाते हैं
तुम्हारे चले जाने के बाद भी
तुम्हारे अंश मुझमें बाकी हैं
यह प्यारा है
या दुखद, अब मुझे नहीं पता

मुझे फिर तुम्हारी याद आती है
हर तकियाकलाम के साथ
ऐसा नहीं है कि मैं वापस जाना चाहती हूँ
पर मैं भूल नहीं पाती
मेरे शब्दों के भीतर
तुम ज़िंदा हो
मुझे इसे स्वीकार करना ही होगा

तुम्हारे तकियाकलाम मेरी आदत बन गए हैं
अब इन्हें मिटाने की ज़रूरत नहीं
ये भी मेरा ही एक हिस्सा है
जो तुमने मुझे दिया है
तुम्हारे चले जाने के बाद भी
तुम्हारे अंश मुझमें बाकी हैं
उन्हें अपने साथ लिए
मैं आगे बढ़ती रहूँगी

इस एहसास से मिलते-जुलते गाने