17Song

既読で跳ねた心臓

Kidoku de Haneta Shinzou

歌曲解說

傳訊息給喜歡的人了。訊息內容改了好幾遍，調整了表情符號的數量，總算按下傳送鍵。等已讀出現的這段時間感覺像永遠那麼長。每次有通知來就忍不住確認手機。不對，是別的程式。沒辦法專心工作。然後在出現已讀的那一瞬間，心臟跳了一下。回覆還沒來。但是，你讀了。我的話語，傳到了你那裡。等回覆的時間也讓人心跳加速。只憑一個小小的已讀記號，就能變得這麼幸福。所謂戀愛，就是這麼一回事。要是回覆來了會更開心。就算沒來，你讀過了這件事也不會消失。今天是出現已讀的日子。光是這樣，就是個好日子。

試聽・各平台收聽

歌詞（日文）

既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日好きな人にメッセージ送った何度も文面直した絵文字の数を調整してやっと送信ボタン押した既読がつくまでの時間永遠に感じる知らせが来るたび手もとを確認ちがう別のアプリ仕事に集中できないそわそわしてる自分がちょっとかわいい既読がついたそれだけでうれしいわたしの答えがきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日まだ返信は来てないでも読んでくれたわたしの気持ちがきみの目に触れた返信が来たらもっとうれしい来なくても読んでくれたことは消えない既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた小さな既読マークひとつでこんなに幸せになれる恋してるってこういうこと

kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi suki na hito ni messeeji okutta nando mo bunmen naoshita emoji no kazu wo chousei shite yatto soushin botan oshita kidoku ga tsuku made no jikan eien ni kanjiru shirase ga kuru tabi temoto wo kakunin chigau betsu no apuri shigoto ni shuuchuu dekinai sowasowa shiteru jibun ga chotto kawaii kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotae ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi mada henshin wa kite nai demo yonde kureta watashi no kimochi ga kimi no me ni fureta henshin ga kitara motto ureshii konakute mo yonde kureta koto wa kienai kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita chiisana kidoku maaku hitotsu de konna ni shiawase ni nareru koishiteru tte kou iu koto

中文對照

出現了已讀光是這樣就好開心我的話語傳到了你那裡等回覆的時間也讓人心跳加速出現了已讀今天是個好日子傳訊息給喜歡的人了訊息內容改了好幾遍調整了表情符號的數量總算按下傳送鍵等已讀出現的這段時間感覺像永遠那麼長每次有通知來就確認一下手機不對是別的程式沒辦法專心工作坐立不安的自己有點可愛出現了已讀光是這樣就好開心我的回覆傳到了你那裡等回覆的時間也讓人心跳加速出現了已讀今天是個好日子回覆還沒來但是你讀了我的心意碰到了你的眼睛要是回覆來了會更開心就算沒來你讀過了這件事也不會消失出現了已讀光是這樣就好開心我的話語傳到了你那裡只憑一個小小的已讀記號就能變得這麼幸福所謂戀愛就是這麼一回事