17Song

既読で跳ねた心臓

Kidoku de Haneta Shinzou

곡 이야기

좋아하는 사람에게 메시지를 보냈다. 몇 번이나 문구를 고치고, 이모지 개수를 조절하고, 드디어 전송 버튼을 눌렀다. 읽음 표시가 붙을 때까지의 시간이 영원처럼 느껴진다. 알림이 올 때마다 손을 확인해버린다. 아니야, 다른 앱이었다. 일에 집중할 수 없다. 그리고 읽음 표시가 붙은 순간, 심장이 튄다. 아직 답장은 오지 않았다. 그래도, 읽어줬다. 나의 말이, 너에게 닿았다. 답장을 기다리는 시간도 두근거린다. 작은 읽음 표시 하나로, 이렇게 행복해질 수 있다. 사랑한다는 건, 이런 거다. 답장이 오면 더 기쁘다. 오지 않아도, 읽어준 건 사라지지 않는다. 오늘은 읽음 표시가 붙은 날. 그것만으로 좋은 날이었다.

미리듣기·음원으로 듣기

가사 (일본어)

既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日好きな人にメッセージ送った何度も文面直した絵文字の数を調整してやっと送信ボタン押した既読がつくまでの時間永遠に感じる知らせが来るたび手もとを確認ちがう別のアプリ仕事に集中できないそわそわしてる自分がちょっとかわいい既読がついたそれだけでうれしいわたしの答えがきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日まだ返信は来てないでも読んでくれたわたしの気持ちがきみの目に触れた返信が来たらもっとうれしい来なくても読んでくれたことは消えない既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた小さな既読マークひとつでこんなに幸せになれる恋してるってこういうこと

kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi suki na hito ni messeeji okutta nando mo bunmen naoshita emoji no kazu wo chousei shite yatto soushin botan oshita kidoku ga tsuku made no jikan eien ni kanjiru shirase ga kuru tabi temoto wo kakunin chigau betsu no apuri shigoto ni shuuchuu dekinai sowasowa shiteru jibun ga chotto kawaii kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotae ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi mada henshin wa kite nai demo yonde kureta watashi no kimochi ga kimi no me ni fureta henshin ga kitara motto ureshii konakute mo yonde kureta koto wa kienai kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita chiisana kidoku maaku hitotsu de konna ni shiawase ni nareru koishiteru tte kou iu koto

번역 가사

읽음 표시가 붙었어 그것만으로 기뻐 나의 말이 너에게 닿았어 답장을 기다리는 시간도 두근거려 읽음 표시가 붙었어 오늘은 좋은 날 좋아하는 사람에게 메시지 보냈어 몇 번이나 문구를 고쳤어 이모지 개수를 조절하고 드디어 전송 버튼을 눌렀어 읽음 표시가 붙을 때까지의 시간 영원처럼 느껴져 알림이 올 때마다 손을 확인해 아니야 다른 앱 일에 집중할 수 없어 안절부절못하는 내가 조금 귀여워 읽음 표시가 붙었어 그것만으로 기뻐 나의 답이 너에게 닿았어 답장을 기다리는 시간도 두근거려 읽음 표시가 붙었어 오늘은 좋은 날 아직 답장은 안 왔어 그래도 읽어줬어 나의 마음이 너의 눈에 닿았어 답장이 오면 더 기뻐 오지 않아도 읽어준 건 사라지지 않아 읽음 표시가 붙었어 그것만으로 기뻐 나의 말이 너에게 닿았어 작은 읽음 표시 하나로 이렇게 행복해질 수 있어 사랑한다는 건 이런 거야