Akari Shizune
हिन्दी
सुनें
← गीतों की सूची

इस गाने के बारे में

आधी रात को आया एक मैसेज। उस इंसान का मैसेज जिसे मैं पसंद करती हूँ। मुझे तो खुश होना चाहिए था, लेकिन जवाब के बारे में बहुत ज़्यादा सोचकर मेरा सिर चकरा रहा है। क्या इस तरह जवाब देना ठीक रहेगा? क्या यह बहुत भारी लगेगा? क्या यह बहुत हल्का लगेगा? कितने इमोजी लगाना सही रहेगा? कोई भी जवाब पूरी तरह से सही नहीं होता। कितना भी परेशान होऊँ, कोई जवाब नहीं निकलेगा। इसलिए आज रात मैं सो जाती हूँ। इसे कल की खुद पर छोड़ देती हूँ। सुबह होने पर, मैं थोड़ी और शांत हो पाऊँगी। रात के खयाल बहुत गहरे हो जाते हैं। मैं समस्या को टाल नहीं रही, बस खुद को बचा रही हूँ। कल वाली 'मैं', आज की मुझसे थोड़ी ज़्यादा समझदार होगी। जब तक मैं इसे पढ़ नहीं लेती, तब तक अभी भी थोड़ी मोहलत बाकी है। जल्दबाज़ी करने की कोई ज़रूरत नहीं। प्यार कहीं भागा नहीं जा रहा। शुभ रात्रि, कल वाली 'मैं'। सब तुम्हारे हवाले है।

लिरिक्स

अनुवाद

चलो अब सो जाती हूँ
इसे कल की खुद पर छोड़ देती हूँ

आधी रात को आया एक मैसेज
उस इंसान से जिसे मैं पसंद करती हूँ
मुझे तो खुश होना चाहिए था, लेकिन
जवाब के बारे में बहुत ज़्यादा सोचकर
मेरा सिर चकरा रहा है
क्या इस तरह जवाब देना ठीक रहेगा?
क्या यह बहुत भारी लगेगा, या बहुत ही हल्का?
कितने इमोजी लगाना सही रहेगा?

कोई भी जवाब पूरी तरह से सही नहीं होता
कितना भी परेशान होऊँ, कोई जवाब नहीं निकलेगा
इसलिए आज रात मैं सो जाती हूँ
इसे कल की खुद पर छोड़ देती हूँ

कोरससुबह होने पर
मैं थोड़ी ज़्यादा शांत हो पाऊँगी
रात के खयाल बहुत गहरे होते हैं
आज रात मैं बस इतना ही कर सकती हूँ कि
अच्छी तरह नींद ले लूँ
यह चीज़ों को टालना नहीं है
मैं बस खुद को बचा रही हूँ

कल वाली 'मैं'
आज से थोड़ी ज़्यादा समझदार होगी
इसे तकिए के पास रखकर
मैं अपनी आँखें बंद कर लेती हूँ
जब तक मैसेज पढ़ा नहीं गया है
तब तक अभी भी थोड़ी मोहलत बाकी है
जल्दबाज़ी करने की कोई ज़रूरत नहीं
प्यार कहीं भागा नहीं जा रहा

पूरी तरह से सही जवाब देने की कोई ज़रूरत नहीं
स्वाभाविक रहना ही काफी है
बस अपने सच्चे शब्द ही काफी हैं

कोरससुबह होने पर
मैं थोड़ी ज़्यादा शांत हो पाऊँगी
रात के खयाल बहुत गहरे होते हैं
आज रात मैं बस इतना ही कर सकती हूँ कि
अच्छी तरह नींद ले लूँ
यह चीज़ों को टालना नहीं है
मैं बस खुद को बचा रही हूँ

शुभ रात्रि, कल वाली 'मैं'
सब तुम्हारे हवाले है
तुम ठीक से जवाब दे पाओगी ना?
मुझे यकीन है
गहरी नींद सोकर
एक ताज़ा दिमाग के साथ
कल मैं इसका ठीक से सामना करूँगी

सुबह होने पर
मैं थोड़ी ज़्यादा शांत हो पाऊँगी
रात के खयाल बहुत गहरे होते हैं
आज रात मैं बस इतना ही कर सकती हूँ कि
अच्छी तरह नींद ले लूँ
मैंने इसे कल की खुद पर छोड़ दिया है
शुभ रात्रि

इस एहसास से मिलते-जुलते गाने