Akari Shizune
हिन्दी
सुनें
← गीतों की सूची

इस गाने के बारे में

मैं अकेले जिस अपार्टमेंट में रहती हूँ, उसकी दीवारें पतली हैं और बगल के कमरे से आवाज़ें आती हैं। सुबह उठने का वक़्त, लौटकर आने वाले कदमों की आहट, खाना पकाने की आवाज़, शावर के पानी की आवाज़। भले ही मैं उनका चेहरा नहीं जानती, फिर भी किसी तरह मुझे उनकी दिनचर्या मालूम है। अकेली रातों में भी दीवार के उस पार कोई है, बस यही सोचकर थोड़ी तसल्ली मिलती थी। लिफ्ट में जिस दिन इत्तेफ़ाक़ से हमारी नज़रें मिलीं, मेरी सोच से भी ज़्यादा दयालु चेहरे के साथ उन्होंने सिर हिलाकर मेरा अभिवादन किया। एक बार चेहरा देख लेने के बाद, आवाज़ों का एहसास भी गर्मजोशी से भरा लगता है। यह प्यार है या नहीं, मुझे अभी नहीं मालूम। बस तुम्हारे बगल में होने से सुकून मिलता है। ना तुम्हारा नाम पता है, ना कभी बात की है, फिर भी न जाने क्यों तुम मेरे ख्यालों में रहते हो। जब दरवाज़े की आवाज़ आती है, 'आह, तुम आ गए,' यह सोचकर मैं अपने आप ही राहत महसूस करती हूँ। बस एक दीवार के फ़ासले पर तुम। काश वो दिन आए जब हम बात कर सकें। मेरे बगल में तुम जी रहे हो, बस इसी बात से मुझे रात से डर नहीं लगता।

लिरिक्स

अनुवाद

मेरे बगल में तुम हो

मैं अकेले जिस अपार्टमेंट में रहती हूँ
दीवारें पतली हैं, आवाज़ें आती हैं
तुम्हारे जागने का वक़्त
लौटकर आने वाले कदमों की आहट
खाना पकाने की आवाज़
शावर के पानी की आवाज़
भले ही मैं तुम्हारा चेहरा नहीं जानती
पर तुम्हारी दिनचर्या जानती हूँ

तुम नियम से रहने वाले इंसान हो
मैंने ऐसा ही सोचा था
अकेली रातों में भी
दीवार के उस पार कोई है
बस यही सोचकर थोड़ी तसल्ली मिलती थी

कोरसलिफ्ट में
इत्तेफ़ाक़ से हमारी नज़रें मिलीं
तुमने हल्के से सिर हिलाकर अभिवादन किया
मेरी सोच से भी ज़्यादा तुम सौम्य लगे
पता नहीं क्यों, मुझे खुशी हुई
तुम्हारा चेहरा देखने के बाद
आवाज़ों का एहसास भी गर्मजोशी से भर गया
बस एक दीवार के फ़ासले पर तुम
ऐसा लगा कि अब तुम अजनबी नहीं हो

अकेले रहने के सूनेपन को
जाने-अनजाने में तुमने भर दिया था
काश हम फिर से मिलें
अगली बार शायद एक "नमस्ते"
क्या मैं कह पाऊँगी
टीवी की आवाज़ आ रही है
वही कार्यक्रम
शायद तुम भी देख रहे हो

ना तुम्हारा नाम पता है, ना कभी बात की है
फिर भी न जाने क्यों, तुम मेरे ख्यालों में रहते हो
जब भी दरवाज़े की आवाज़ आती है
"आह, तुम आ गए"
मैं अपने आप ही राहत महसूस करती हूँ
बस एक दीवार के फ़ासले पर तुम
मुझे एहसास दिलाते हो कि मैं अकेली नहीं हूँ

यह प्यार है या नहीं, मुझे नहीं मालूम
बस तुम्हारे होने से सुकून मिलता है
एक दिन हम बात कर सकें
काश ऐसा दिन आ जाए
मेरे बगल में तुम जी रहे हो
बस इसी से मुझे रात का डर नहीं लगता

लिफ्ट में
जिस दिन हम फिर से मिलेंगे
इस बार मैं मुस्कुराकर तुम्हें आवाज़ देना चाहूँगी
दीवार के पार से आने वाली आवाज़ें
मेरा सहारा बन रही हैं
बस एक दीवार के फ़ासले पर तुम
शुक्रिया

इस एहसास से मिलते-जुलते गाने