Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Aku berhenti di depan rak camilan di minimarket. Padahal aku sudah memutuskan untuk menahan diri sampai hari aku bertemu denganmu, tapi cokelat, kue kering, maupun es krim, semuanya terlihat lezat. Diriku yang berpikir "Aku harus menahan diri" bertarung dengan diriku yang berpikir "Aku ingin memakannya". Tapi hanya untuk hari ini saja, aku merasa boleh memberikan sebuah hadiah untuk diriku yang telah berjuang demi cinta. Aku tidak butuh izin siapa pun. Tak perlu ada rasa bersalah. Besok aku hanya perlu berusaha lagi. Hanya dengan mengantre di kasir, hatiku menjadi sedikit lebih ringan. Sambil memakan sesuatu yang manis, aku memperbaiki suasana hatiku sendiri, dan terus melanjutkan perjalananku dalam cinta.

Lirik

Terjemahan

ReffAku boleh membeli camilan kesukaanku
Itu adalah hak diriku yang sedang jatuh cinta
Sebuah hadiah untuk hari di mana aku berjuang demi cinta
Tak perlu ada rasa bersalah

Di minimarket, di depan rak camilan
Sedang berdiet sampai hari aku bertemu denganmu
Cokelat, kue kering, es krim
Semuanya terlihat lezat
Diriku yang berpikir "Aku harus menahan diri"
Bertarung dengan diriku yang berpikir "Aku ingin makan"

Aku boleh membeli camilan kesukaanku
Itu adalah hak diriku yang sedang jatuh cinta
Soal kalori bisa kuatur besok
Hari ini aku memuaskan diriku yang sekarang
Sambil mengantre di kasir
Hatiku menjadi sedikit lebih ringan
Aku boleh memilih kebahagiaanku sendiri

Aku tidak butuh izin siapa pun
Sensasi mendebarkan saat membuka bungkusnya
Sebuah kado untuk diriku yang jatuh cinta
Memakan sesuatu yang lezat
Dan merasa bahagia
Hanya dengan itu, hari ini sudah lulus

Cinta pun tidak perlu sempurna
Terkadang, pada godaan yang manis
Boleh saja ada hari-hari di mana aku menyerah

Aku boleh membeli camilan kesukaanku
Itu adalah hak diriku yang sedang jatuh cinta
Sebuah hadiah untuk hari di mana aku berjuang demi cinta
Tak perlu ada rasa bersalah
Suasana hatiku sendiri
Akan kuperbaiki sendiri
Aku boleh memilih kebahagiaanku sendiri

Terus menjadi sosok yang baik untukmu
Itu melelahkan, jadi
Sesekali aku melanggar aturan
Boleh saja ada hari yang seperti itu
Yang lezat itu selalu benar
Hanya untuk malam ini, aku dimaafkan oleh yang manis-manis

Aku boleh membeli camilan kesukaanku
Itu adalah hak diriku yang sedang jatuh cinta
Sebuah hadiah untuk hari di mana aku berjuang demi cinta
Tak perlu ada rasa bersalah
Hari ini juga aku sudah berusaha keras
Karena itu aku boleh makan sesuatu yang manis
Aku boleh memilih kebahagiaanku sendiri

Lagu yang dekat dengan perasaan ini