Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Pesan yang berbunyi "Tak perlu membalas" itu kubaca berulang kali. Meski perpisahan sudah diputuskan, aku ingin setidaknya di akhir kamu juga mendengar apa yang ingin kukatakan.

Di dalam kotak yang tiba seminggu setelah kita berpisah, ada semua barang yang kutinggalkan di kamar itu. Suara saat mengeluarkan kantong-kantong bening terdengar jauh lebih keras dari biasanya. Akan lebih mudah jika aku bisa membencimu, tetapi karena aku masih mencintaimu, rasanya sakit dan membuatku marah.

Bukan berarti aku ingin kamu kembali. Meski kita bertengkar, meski aku menangis sampai tak bisa berkata apa-apa, aku ingin kita bertemu sebelum mengakhirinya. Padahal kisah cinta itu sudah berakhir, sampai sekarang aku masih saja memikirkan apa yang harus kubalas. Kamu juga pernah punya malam seperti itu?

Lirik

Terjemahan

Seminggu setelah kita berpisah
sebuah kotak darimu tiba
barang-barang yang kutinggalkan di kamarmu
semuanya dimasukkan ke dalamnya

Di pesan singkat itu tertulis
"Semoga kamu bahagia"
"Tak perlu membalas"
jangan cuma jadi orang baik di saat-saat terakhir
Bahkan sikat gigi di wastafel
terbungkus dalam kantong bening
Ini soal kita berdua
namun bahkan cara mengakhirinya pun kamu yang menentukan

Aku tak ingin kembali
Bukan hanya ingin menyalahkanmu
Di akhir, melihat wajahmu
aku pun ingin mengucapkan selamat tinggal

ReffAku ingin kita bertemu sebelum mengakhirinya
Meski aku menangis dan tak bisa berkata apa-apa
Perpisahan yang kamu putuskan
aku tak ingin menerimanya sendirian
Aku ingin kita bertemu sebelum mengakhirinya
Aku tak ingin kamu kembali
Kalau memang harus berakhir, setidaknya
aku ingin kamu mendengar suaraku juga

Setiap kali kuambil satu per satu
aku teringat kamar itu
Ucapan "Tak perlu membalas"
kubaca berulang kali
Kamu tak ingin menyakitiku
setidaknya itu kupahami
Aku tak bisa membencimu
karena itulah aku makin marah

Meski menurutmu itu bentuk kebaikan
tanpa menunggu jawabanku
kamu mengakhiri semuanya tanpa menemuiku
sampai kini masih tak bisa kumaafkan

Aku ingin kita bertemu sebelum mengakhirinya
Meski kita bertengkar pun tak apa
Tak perlu perpisahan yang indah
Aku ingin mengakhirinya dengan kata-kata kita berdua
Aku ingin kita bertemu sebelum mengakhirinya
Tak apa meski aku masih mencintaimu
bahwa tetap saja semuanya telah usai
ingin kupahami dengan melihat wajahmu

Seandainya kita sempat bertemu
mungkin aku akan menangis lalu terdiam
pada akhirnya tak ada yang akan berubah
dan itu pun tak apa
Kata-kata terakhir
ingin kutentukan sendiri
Aku tak akan mengejarmu
Sekarang tak apa jika aku masih marah

Aku ingin kita bertemu sebelum mengakhirinya
Meski perpisahan sudah diputuskan
Semua yang tak sempat kukatakan
ingin kuceritakan di hadapanmu
Aku ingin kita bertemu sebelum mengakhirinya
sambil mendengar suaramu
setelah mengatakan "Aku masih mencintaimu"
aku pun ingin mengucapkan selamat tinggal

Kotak itu masih di dekat pintu masuk
Malam ini, tak apa dibiarkan begitu saja
Perpisahan tanpa sempat bertemu
masih kupikul sampai sekarang

Lagu yang dekat dengan perasaan ini