23Song

ひとりカラオケで泣く練習

Hitori Karaoke de Naku Renshuu

Tentang lagu

Ada air mata yang tak bisa kutunjukkan pada siapa pun. Karena ingin tetap tersenyum di depan teman-teman, aku datang sendiri ke bilik karaoke. Saat pintu kututup, beban di pundakku terlepas. Kupilih lagu patah hati, lalu bernyanyi sepuasnya. Suara boleh bergetar, nada boleh meleset, toh tak ada yang mendengar. Di reffrain air mata meluap. Namun aku terus bernyanyi. Lagu demi lagu kuteriakkan, dan kuakhiri dengan lagu yang penuh harapan. Saat keluar dari ruangan, mataku sedikit bengkak, tapi hatiku sudah cerah. Menangis bukanlah kelemahan. Ini waktu berharga untuk menemukan diriku kembali. Sebanyak aku menangis, aku bisa tertawa lagi. Membuat tempat untuk menangis sendiri secara rutin. Itulah cara aku merawat diriku.

Dengarkan & streaming

Lirik (Bahasa Jepang)

ドアを閉めたここなら泣ける友だちの前では笑っていたいだからひとりで来たカラオケボックスドアを閉めた瞬間肩のちからが抜ける誰も見てない誰も聞いてない思いっきり泣く練習声がふるえてもいい音程はずれてもいい泣いた分だけ笑える胸の奥がほどけるわたしだけの隠れ家ひとりカラオケで自分を取りもどす失恋ソングを選んでマイクを握るサビで涙があふれるそれでも歌いつづける何曲も何曲も叫んで泣いて最後は前向きな曲でしめくくる思いっきり泣く練習目が腫れてもいいメイク崩れてもいい泣いた分だけ笑える胸の奥がほどけるわたしだけの隠れ家ひとりカラオケで自分を取りもどす泣くのが下手なわたし強がりのくせに夜にほどけるこの部屋だけは正直でいられるそれがわたしの味方思いっきり泣く練習部屋を出るころには心が晴れてる泣いた分だけ笑えるまた明日から頑張れる明日へつなぐ深呼吸ひとりカラオケでわたしに戻る

doa wo shimeta koko nara nakeru tomodachi no mae de wa waratte itai dakara hitori de kita karaoke bokkusu doa wo shimeta shunkan kata no chikara ga nukeru daremo mitenai daremo kiitenai omoikkiri naku renshuu koe ga furuetemo ii ontei hazuretemo ii naita bun dake waraeru mune no oku ga hodokeru watashi dake no kakurega hitori karaoke de jibun wo torimodosu shitsuren songu wo erande maiku wo nigiru sabi de namida ga afureru soredemo utaitsuzukeru nankyoku mo nankyoku mo sakende naite saigo wa maemuki na kyoku de shimekukuru omoikkiri naku renshuu me ga haretemo ii meiku kuzuretemo ii naita bun dake waraeru mune no oku ga hodokeru watashi dake no kakurega hitori karaoke de jibun wo torimodosu naku no ga heta na watashi tsuyogari no kuse ni yoru ni hodokeru kono heya dake wa shoujiki de irareru sore ga watashi no mikata omoikkiri naku renshuu heya wo deru koro ni wa kokoro ga hareteru naita bun dake waraeru mata ashita kara ganbareru ashita e tsunagu shinkokyuu hitori karaoke de watashi ni modoru

Terjemahan

Kututup pintunya Di sini aku bisa menangis Di depan teman-teman aku ingin tetap tersenyum karena itu aku datang sendiri ke bilik karaoke Saat pintu kututup beban di pundakku terlepas Tak ada yang melihat tak ada yang mendengar Latihan menangis sepuasnya Suara boleh bergetar Nada boleh meleset Sebanyak aku menangis aku bisa tertawa Sesuatu di dalam dada terurai Tempat persembunyianku sendiri Di karaoke seorang diri aku menemukan diriku kembali Kupilih lagu patah hati kugenggam mikrofonnya Di reffrain air mata meluap namun aku terus bernyanyi Lagu demi lagu demi lagu kuteriakkan kutangisi Dan kuakhiri dengan lagu yang penuh harapan Latihan menangis sepuasnya Mata boleh bengkak Riasan boleh luntur Sebanyak aku menangis aku bisa tertawa Sesuatu di dalam dada terurai Tempat persembunyianku sendiri Di karaoke seorang diri aku menemukan diriku kembali Aku yang tak pandai menangis padahal suka berlagak kuat di malam hari aku luruh Hanya di ruangan ini aku bisa jujur Itulah yang berpihak padaku Latihan menangis sepuasnya Saat keluar dari ruangan ini hatiku sudah cerah Sebanyak aku menangis aku bisa tertawa Mulai esok aku bisa berjuang lagi Napas dalam yang menyambungku ke hari esok Di karaoke seorang diri aku kembali menjadi diriku