06Song

Kimiiro Mooningu

きみ色モーニング

Tentang lagu

Di hari libur, saat aku terbangun, kamar ini penuh dengan cahaya yang lembut. Dengan alarm yang masih mati, tubuhku bangun dengan sendirinya, aku menyalakan mesin cuci, dan menyeduh kopi. Padahal ini adalah hari Minggu seperti biasa, namun entah mengapa aku merapikan rambutku di depan cermin. Padahal aku tidak akan bertemu siapa pun. Sampo yang kupilih di toko obat kemarin memiliki wangi yang sepertinya dipakai oleh orang itu. Untuk mug baru pun, aku memilih warna yang disukai oleh orang itu. Saat menyadarinya, wajahku seketika memanas. Pakaian yang kujemur di balkon berayun, dan sinar matahari jatuh membulat di lantai. Aku membuka ponsel, hampir mencari nama orang itu, lalu kuurungkan. Belum ada yang dimulai. Padahal ini pagi seperti biasa, namun semua yang kupilih telah menjadi warna dari orang itu. Sejak Jumat malam, ada diriku yang terus berpikir kapan kita bisa bertemu lagi. Hal yang menakutkan bukanlah dibenci, melainkan jika perasaan ini berubah. Namun saat melihat ke cermin, ada diriku yang tersenyum lebih lembut daripada kemarin. Aku belum akan memberikan nama pada perasaan ini. Tidak perlu kuberikan sekarang. Di tengah hangatnya sinar matahari hari Minggu, kamar yang mulai terwarnai oleh dirimu ini, sekarang, adalah tempat yang paling kusukai.

Dengarkan & streaming

Semua platform

Lirik (Bahasa Jepang)

日曜の朝光がやわらかい休みの日ゆっくり目がさめたアラームなんてかけてないのに洗濯機まわしてコーヒー入れる湯気の向こうにきみの顔浮かんで予定なんて何もないのに鏡の前で髪を直してる昨日選んだシャンプーきみが好きそうなにおいだった気づいた瞬間ほっぺが熱くなるきみ色モーニングひとりの部屋なのにどこかにきみの気配がする選んだものぜんぶきみにつながってくこの気持ちに名前まだつけなくていい少しずつきみ色になっていくベランダに干した服が揺れるスマホを開いて閉じてまた開くきみの名前探しそうになってやめたいつかこの部屋にきみの靴がならぶ日来るかなまだ何もはじまってないのにきみ色モーニング会いたいってわけじゃないのにいつの間にかきみのほうへ手がのびてたぜんぶきみの色に染まってく名前をつけないこのままでもう少しここにいたい次に会えるのはいつだろうずっと考えてる自分がいるこわいのは嫌われることよりこの気持ちが変わること鏡にうつったわたしはやわらかく笑ってたきみ色モーニング日曜の朝が好きになったこの光の中できみを思う時間がいとしい何も急がなくていい今日もただきみ色のままこの部屋で笑っていよう

nichiyou no asa hikari ga yawarakai yasumi no hi yukkuri me ga sameta araamu nante kaketenai noni sentakuki mawashite koohii ireru yuge no mukou ni kimi no kao ukande yotei nante nani mo nai noni kagami no mae de kami wo naoshiteru kinou eranda shanpuu kimi ga sukisou na nioi datta kizuita shunkan hoppe ga atsuku naru kimiiro mooningu hitori no heya nanoni dokoka ni kimi no kehai ga suru eranda mono zenbu kimi ni tsunagatteku kono kimochi ni namae mada tsukenakute ii sukoshizutsu kimiiro ni natte iku beranda ni hoshita fuku ga yureru sumaho wo hiraite tojite mata hiraku kimi no namae sagasisou ni natte yameta itsuka kono heya ni kimi no kutsu ga narabu hi kuru kana mada nani mo hajimattenai noni kimiiro mooningu aitai tte wake ja nai noni itsu no ma ni ka kimi no hou e te ga nobiteta zenbu kimi no iro ni somatteku namae wo tsukenai kono mama de mou sukoshi koko ni itai tsugi ni aeru no wa itsu darou zutto kangaeteru jibun ga iru kowai no wa kirawareru koto yori kono kimochi ga kawaru koto kagami ni utsutta watashi wa yawarakaku waratteta kimiiro mooningu nichiyou no asa ga suki ni natta kono hikari no naka de kimi wo omou jikan ga itoshii nani mo isoganakute ii kyou mo tada kimiiro no mama kono heya de waratte iyou

Terjemahan

Minggu pagi Cahayanya terasa lembut Di hari libur, aku terbangun perlahan Padahal aku tidak memasang alarm Aku menyalakan mesin cuci dan menyeduh kopi Di balik kepulan uap, wajahmu terbayang Padahal aku tidak punya rencana apa pun Namun aku merapikan rambutku di depan cermin Sampo yang kupilih kemarin Wanginya seperti sesuatu yang kamu suka Saat aku menyadarinya Pipiku menjadi hangat Pagi dengan warna dirimu Padahal aku sendirian di kamar ini Entah mengapa aku merasakan kehadiranmu di suatu tempat Semua yang kupilih terhubung denganmu Nama untuk perasaan ini Belum perlu kuberikan sekarang Sedikit demi sedikit berubah menjadi warna dirimu Pakaian yang kujemur di balkon berayun Aku membuka ponselku, menutupnya, lalu membukanya lagi Hampir saja aku mencari namamu, namun kuurungkan Akankah tiba harinya di kamar ini Sepatumu akan berjajar rapi? Padahal belum ada yang dimulai Pagi dengan warna dirimu Bukannya aku ingin bertemu denganmu Namun tanpa kusadari Tanganku terulur ke arahmu Semuanya mulai terwarnai oleh dirimu Dibiarkan tanpa nama seperti ini Aku ingin berada di sini sedikit lebih lama Kapan kita bisa bertemu lagi? Ada diriku yang terus memikirkannya Yang menakutkan bagiku, lebih dari dibenci Adalah jika perasaan ini berubah Diriku yang terpantul di cermin Sedang tersenyum dengan lembut Pagi dengan warna dirimu Aku jadi menyukai Minggu pagi Di dalam cahaya ini Waktu untuk memikirkanmu terasa begitu berharga Tidak perlu terburu-buru Hari ini pun tetaplah dengan warna dirimu Biarkan aku terus tersenyum di kamar ini