Akari Shizune
Italiano
Ascolta
← Elenco canzoni

A proposito di questo brano

Mi fermo davanti allo scaffale dei dolci al minimarket. Avevo deciso di resistere fino al giorno in cui ti avrei visto, ma il cioccolato, i biscotti e il gelato sembrano tutti così deliziosi. La me che pensa "devo resistere" lotta contro la me che pensa "voglio mangiare". Ma, solo per oggi, ho pensato che andasse bene dare una ricompensa alla me che si è impegnata in amore. Non ho bisogno del permesso di nessuno. Non c'è bisogno di alcun senso di colpa. Mi impegnerò di nuovo da domani. Già solo mettendomi in fila alla cassa, il mio cuore diventa un po' più leggero. Mangiando qualcosa di dolce, risollevo il mio umore da sola e continuo ad amare.

Testo

Traduzione

RitornelloPosso comprare i miei dolci preferiti
È un diritto della me innamorata
Una ricompensa per aver fatto del mio meglio in amore
Non c'è bisogno di alcun senso di colpa

Al minimarket, davanti allo scaffale dei dolci
A dieta fino al giorno in cui ti vedrò
Cioccolato, biscotti, gelato
Sembrano tutti così deliziosi
La me che pensa "devo resistere"
Lotta contro la me che pensa "voglio mangiare"

Posso comprare i miei dolci preferiti
È un diritto della me innamorata
Alle calorie penserò domani
Oggi appago la me di oggi
Mentre sono in fila alla cassa
Il mio cuore diventa un po' più leggero
Posso scegliere io stessa la mia felicità

Non ho bisogno del permesso di nessuno
L'emozione del momento in cui apro il sacchetto
Un regalo per la me innamorata
Mangiare qualcosa di buono
E sentirmi felice
Solo per questo, oggi ho superato la prova

Nemmeno l'amore deve per forza essere perfetto
A volte, a un dolce desiderio
Va bene anche avere giorni in cui si cede

Posso comprare i miei dolci preferiti
È un diritto della me innamorata
Una ricompensa per aver fatto del mio meglio in amore
Non c'è bisogno di alcun senso di colpa
Il mio stesso umore
Lo risollevo da sola
Posso scegliere io stessa la mia felicità

Continuare a essere una brava ragazza per te
È faticoso, perciò
Ogni tanto infrango le regole
Va bene se ci sono giorni così
La bontà è giustizia
Solo per stanotte, vengo assolta da qualcosa di dolce

Posso comprare i miei dolci preferiti
È un diritto della me innamorata
Una ricompensa per aver fatto del mio meglio in amore
Non c'è bisogno di alcun senso di colpa
Anche oggi mi sono impegnata tanto
Perciò posso mangiare qualcosa di dolce
Posso scegliere io stessa la mia felicità

Brani vicini a questa emozione