Akari Shizune
Italiano
Ascolta
← Elenco canzoni

A proposito di questo brano

In un giorno di riposo, quando mi sono svegliata, la stanza era piena di una luce soffusa. Con la sveglia spenta, il mio corpo si è alzato da solo, ho avviato la lavatrice e preparato il caffè. È una domenica come tante, eppure, per qualche motivo, mi stavo sistemando i capelli davanti allo specchio. Anche se non devo incontrare nessuno. Lo shampoo che ho scelto ieri in profumeria aveva un profumo che quella persona potrebbe usare. Anche per la nuova tazza, avevo preso in mano il colore che piace a quella persona. Nell'istante in cui me ne sono accorta, il mio viso è diventato subito caldo. I vestiti stesi sul balcone ondeggiano, e la luce del sole cade sul pavimento formando un cerchio. Apro lo smartphone, stavo per cercare il nome di quella persona, poi mi sono fermata. Non è ancora iniziato nulla. Era una mattina come le altre, eppure tutto ciò che sceglievo era diventato del suo colore. Da venerdì sera, mi ritrovo a chiedermi quando potremo vederci la prossima volta. Ciò che mi spaventa non è essere odiata, ma che questo sentimento possa cambiare. Ma guardandomi allo specchio, c'ero io, che sorridevo in modo più dolce rispetto a ieri. A questo sentimento non darò ancora un nome. Non serve farlo. Nel tepore del sole domenicale, questa stanza che si sta tingendo del tuo colore è, ora, il mio posto preferito.

Testo

Traduzione

Domenica mattina
la luce è soffusa

In un giorno di riposo, mi sono svegliata con calma
anche se non avevo impostato alcuna sveglia
Avvio la lavatrice e preparo il caffè
oltre il vapore appare il tuo viso
Anche se non ho alcun programma
mi sistemo i capelli davanti allo specchio

Lo shampoo che ho scelto ieri
aveva un profumo che credo ti piacerebbe
Nell'istante in cui me ne sono accorta
le mie guance si sono accaldate

RitornelloUn mattino del tuo colore
Anche se sono sola nella mia stanza
avverto da qualche parte la tua presenza
Tutto ciò che scelgo mi collega a te
A questo sentimento, un nome
non serve ancora darlo
Poco a poco diventa del tuo colore

I vestiti stesi sul balcone ondeggiano
Apro lo smartphone, lo chiudo e lo riapro
Stavo quasi per cercare il tuo nome e mi sono fermata
Chissà se un giorno in questa stanza
arriverà il giorno in cui le tue scarpe saranno allineate
Anche se non è ancora iniziato nulla

Un mattino del tuo colore
Non è che io voglia vederti
ma prima di accorgermene, verso di te
la mia mano si era allungata
Tutto si sta tingendo del tuo colore
Lasciandolo senza nome in questo modo
voglio restare qui ancora un po'

Quando potrò vederti la prossima volta?
Mi ritrovo a pensarci continuamente
Ciò che mi spaventa, più che essere odiata,
è che questo sentimento cambi
Io, riflessa nello specchio,
sorridevo dolcemente

Un mattino del tuo colore
Ho iniziato ad amare le domeniche mattina
In questa luce
il tempo passato a pensarti mi è prezioso
Non c'è bisogno di affrettarsi
Anche oggi, rimanendo semplicemente del tuo colore
continuerò a sorridere in questa stanza

Brani vicini a questa emozione