Akari Shizune
한국어
스트리밍으로 듣기
← 전체 곡 목록

이 곡 이야기

오늘은 전 남자친구의 생일. 달력에 표시 같은 건 해두지 않았는데도, 몸이 기억하고 있다. 작년에는 케이크를 구웠다. 서툴렀지만, 기뻐해 주었다. 함께 촛불을 불어서 껐다. 올해는 아무것도 할 수 없다. 메시지 창을 열고, 닫고, 또다시 열고. '생일 축하해' 단 몇 글자가, 이렇게나 무거울 줄은 몰랐다. 보내면 미련이 남았다고 생각할 것이다. 보내지 않으면 차갑다고 생각할 것이다. 하지만 사실은, 어떻게 생각할지 따위는 아무래도 상관없고, 그저 너의 행복을 바라고 싶을 뿐이다. 결국, 아무것도 보내지 않은 채 날짜가 바뀌었다. 그 너머에서 네가 웃고 있기를, 마음속으로만 중얼거렸다. 아무에게도 닿지 않는 축복이, 가슴속에서 조용히 사라져 간다.

가사

번역 가사

오늘은 너의 생일

달력에 표시 같은 건
해두지 않았는데도
몸이 기억하고 있어
작년에는 케이크를 구웠지
서툴렀지만
기뻐해 주었어
함께 촛불을
불어서 껐지

올해는 아무것도 할 수 없어
메시지를 열고
생일 축하해
하지만 닫고 또다시 열고
단 몇 글자가
이렇게나 무거울 줄이야

후렴생일 축하해
말하지 못한 채
시간이 지나가
보내면
미련이 남았다고 생각하겠지
보내지 않으면
차갑다고 생각하겠지
하지만 사실은
어떻게 생각할지 따위는
아무래도 상관없어서
그저 너의 행복을
바라고 싶을 뿐이야

결국 아무것도 보내지 않은 채
날짜가 바뀌었어
그 너머에서
네가 웃고 있기를
마음속으로만
중얼거렸어
아무에게도 닿지 않는
축복이 사라져 가

가슴속에서
조용히 시들어 가
생일이 끝나도
이 마음은 끝나지 않아

생일 축하해
말하지 못한 채
오늘이 끝나가
그 시절처럼
웃으며 말하고 싶었어
하지만 이젠 그럴 자격이 없지
촛불을
둘이서 함께 껐던 날이
멀어져 가

오늘은 너의 생일

이 마음에 가까운 곡