Akari Shizune
Svenska
Lyssna
← Låtlista

Om den här låten

Idag är min ex-pojkväns födelsedag. Jag hade inte ens markerat det i kalendern, ändå minns min kropp det. Förra året bakade jag en tårta. Jag var usel på det, men du blev glad. Vi blåste ut ljusen tillsammans. I år kan jag inte göra någonting. Jag öppnar meddelanderutan, stänger den och öppnar igen. "Grattis på födelsedagen" – jag visste inte att dessa få ord kunde kännas så tunga. Om jag skickar det kommer du tro att jag inte har kommit över dig. Om jag inte gör det kommer du tro att jag är kall. Men i själva verket spelar det ingen roll vad du tror; jag vill bara önska dig all lycka. Till slut skickade jag ingenting, och datumet slog om. På andra sidan hoppas jag att du ler, viskade jag bara i mitt hjärta. En lyckönskan som inte når någon tonar tyst bort i mitt bröst.

Låttext

Översättning

Idag är din födelsedag

Inte ens i kalendern
hade jag markerat det
ändå minns min kropp det
Förra året bakade jag en tårta
Jag var usel på det, men
du blev glad
Tillsammans blåste vi
ut ljusen

I år kan jag inte göra någonting
Jag öppnar meddelandet
"grattis på födelsedagen"
men stänger det, och öppnar igen
Att dessa korta ord
kunde kännas så tunga

Refräng"Grattis på födelsedagen"
Utan att kunna säga det
flyter tiden förbi
Om jag skickar det
kommer du tro att jag inte kommit över dig
Om jag inte skickar det
kommer du tro att jag är kall
Men i själva verket
vad du än kommer att tro
spelar det ingen roll
jag vill bara önska
dig all lycka

Till slut skickade jag ingenting
och datumet slog om
På andra sidan
hoppas jag att du ler
Bara i mitt hjärta
viskade jag det
En lyckönskan som inte når någon
tonar bort

I mitt bröst
sjunker det stilla undan
Även om födelsedagen är över
kommer denna känsla inte att ta slut

"Grattis på födelsedagen"
Utan att kunna säga det
går dagen mot sitt slut
Precis som förr
ville jag säga det med ett leende
Men jag har inte längre den rätten
Ljusens lågor,
dagen då vi släckte dem tillsammans
glider allt längre bort

Idag är din födelsedag

Låtar som ligger nära den här känslan