Akari Shizune
Русский
Слушать
← Список песен

Об этой песне

Сегодня день рождения моего бывшего. Хоть я и не делала пометок в календаре, тело всё помнит. В прошлом году я испекла торт. Вышло так себе, но ты был рад. Мы вместе задули свечи. В этом году я ничего не могу. Открываю окно сообщений, закрываю и открываю снова. «С днем рождения» — я и не знала, что эта короткая фраза может быть такой тяжелой. Если отправлю, ты подумаешь, что я не могу отпустить. Если не отправлю, подумаешь, что я бессердечна. Но на самом деле, мне совершенно не важно, что ты подумаешь; я лишь хочу пожелать тебе счастья. В итоге я так ничего и не отправила, и наступил новый день. Пусть там, по ту сторону, ты улыбаешься, — прошептала я лишь в своем сердце. Ни до кого не дошедшее пожелание тихо исчезает в моей груди.

Текст песни

Перевод

Сегодня твой день рождения

Хоть в календаре
я и не делала пометок,
но тело всё помнит.
В прошлом году я испекла торт.
Вышло так себе,
но ты был рад.
Вместе свечи
мы задули.

В этом году я ничего не могу.
Открываю сообщения,
«С днем рождения»,
но закрываю и открываю снова.
Эта короткая фраза
оказалась такой тяжелой.

Припев«С днем рождения»
Я так и не могу сказать,
а время всё идет.
Если отправлю —
подумаешь, что я не могу отпустить.
Если не отправлю —
подумаешь, что я бессердечна.
Но на самом деле,
что именно ты подумаешь,
мне совершенно не важно,
я лишь тебе счастья
хочу пожелать.

В итоге я так ничего и не отправила,
и наступил новый день.
Пусть там, по ту сторону,
ты улыбаешься, —
лишь в своем сердце
прошептала я.
Ни до кого не дошедшее
пожелание исчезает.

В моей груди
оно тихо угасает.
Но даже когда день рождения пройдет,
это чувство не закончится.

«С днем рождения»
Я так и не смогла сказать,
и этот день подходит к концу.
Как и тогда,
я хотела сказать это с улыбкой.
Но у меня больше нет на это права.
Пламя свечи —
день, когда мы задули его вдвоем,
становится всё дальше.

Сегодня твой день рождения

Песни, близкие к этому чувству