Dziś są twoje urodziny.

W kalendarzu żadnego znaku
nie zostawiłam, a jednak
moje ciało wciąż pamięta.
W zeszłym roku upiekłam ciasto.
Nie wyszło mi najlepiej,
ale i tak się ucieszyłeś.
Razem wszystkie świeczki
zdmuchnęliśmy.

W tym roku nie mogę zrobić nic.
Otwieram wiadomość:
„Wszystkiego najlepszego”.
Ale zamykam ją i znów otwieram.
Te kilka krótkich słów...
nie sądziłam, że mogą tak ciążyć.

Refren„Wszystkiego najlepszego” –
nie potrafiąc tego powiedzieć,
pozwalam czasowi uciekać.
Jeśli ją wyślę,
pomyślisz, że wciąż tęsknię.
Jeśli jej nie wyślę,
pomyślisz, że jestem obojętna.
Ale tak naprawdę,
to, co o mnie pomyślisz,
zupełnie się nie liczy.
Jedynie twojego szczęścia
chcę ci życzyć.

Ostatecznie nie wysłałam nic
i zmieniła się data.
Tam, po drugiej stronie,
obyś się uśmiechał.
Tylko w głębi serca
wyszeptałam to życzenie.
Niedocierające do nikogo
życzenia powoli znikają.

W mojej piersi
cicho przygasają.
Nawet jeśli urodziny miną,
to uczucie się nie skończy.

„Wszystkiego najlepszego” –
nie potrafiąc tego powiedzieć,
dzisiejszy dzień dobiega końca.
Tak jak w tamtych czasach,
chciałam to powiedzieć z uśmiechem.
Ale nie mam już do tego prawa.
Płomień świecy –
dzień, w którym we dwoje go zgasiliśmy,
staje się coraz odleglejszy.

Dziś są twoje urodziny.