Akari Shizune
Nederlands
Luisteren
← Lijst met nummers

Over dit nummer

Vandaag is de verjaardag van mijn ex-vriend. Ik had het niet op de kalender gemarkeerd, toch herinnert mijn lichaam het zich. Vorig jaar heb ik een taart gebakken. Ik was er niet zo goed in, maar je was er blij mee. Samen bliezen we de kaarsjes uit. Dit jaar kan ik niets doen. Ik open het berichtenscherm, sluit het, en open het weer. "Gelukkige verjaardag" — ik wist niet dat deze paar woorden zo zwaar konden aanvoelen. Als ik het verstuur, zul je denken dat ik je niet kan loslaten. Als ik het niet verstuur, zul je denken dat ik kil ben. Maar eigenlijk maakt het me helemaal niet uit wat je van me denkt, ik wil alleen maar dat je gelukkig bent. Uiteindelijk stuurde ik niets en veranderde de datum. Ik hoop dat je aan de andere kant daarvan lacht, fluisterde ik alleen in mijn hart. Een zegen die niemand bereikt, verdwijnt stilletjes in mijn borst.

Songtekst

Vertaling

Vandaag is je verjaardag

Op de kalender had ik
het niet eens gemarkeerd
toch herinnert mijn lichaam het zich
Vorig jaar heb ik een taart gebakken
Ik was er niet zo goed in, maar
je was er blij mee
Samen hebben we de kaarsjes
uitgeblazen

Dit jaar kan ik niets doen
Ik open het berichtenscherm
Gelukkige verjaardag
maar ik sluit het, en open het weer
Dat deze paar woorden
zo zwaar kunnen wegen

RefreinGelukkige verjaardag
Zonder het te kunnen zeggen
tikt de tijd voorbij
Als ik het verstuur
denk je vast dat ik je niet kan loslaten
Als ik het niet verstuur
denk je vast dat ik kil ben
Maar eigenlijk
wat je van me denkt
maakt me helemaal niets uit
Alleen maar geluk
wil ik je wensen

Uiteindelijk stuurde ik niets
en veranderde de datum
Aan de andere kant daarvan
hoop ik dat je lacht
Alleen in mijn hart
heb ik het gefluisterd
Een zegen die niemand bereikt
vervaagt langzaam

Binnenin mijn borst
krimpt het stilletjes ineen
Zelfs als je verjaardag voorbij is
eindigt dit gevoel niet

Gelukkige verjaardag
Zonder het te kunnen zeggen
loopt deze dag ten einde
Net als toen
wilde ik het lachend zeggen
Maar dat recht heb ik niet meer
De dag dat we samen
het vuur van de kaarsjes doofden
raakt steeds verder weg

Vandaag is je verjaardag

Nummers die bij dit gevoel passen