Akari Shizune
繁體中文
線上聆聽
← 回到歌曲列表

關於這首歌

今天是前男友的生日。明明沒有在日曆上做任何記號,身體卻還記得。去年我烤了蛋糕。雖然做得很笨拙,你卻很開心。我們一起吹熄了蠟燭。今年什麼都做不了。打開訊息欄,關掉,又再次打開。「生日快樂」這短短幾個字,從不知道竟會如此沉重。如果傳送出去,會被認為還依依不捨。如果不傳送,會被認為很冷酷。但其實,你會怎麼想都無所謂了,我只是單純地想祈求你幸福而已。結果,什麼都沒送出,日期就改變了。希望在那一頭的你能面帶笑容,我只能在心裡默默低語。這份傳達不到任何人的祝福,在心底靜靜地消逝。

歌詞

中文對照

今天是 你的生日

明明沒有在日曆上
做任何記號
身體卻 還記得
去年 我烤了蛋糕
雖然做得很笨拙
你卻很開心
我們一起 把蠟燭
吹熄了

今年 什麼都做不了
打開訊息
生日快樂
卻又關掉 再次打開
短短幾個字
竟是如此沉重

副歌生日快樂
遲遲說不出口
時間就這樣流逝
如果傳送出去
會被認為還依依不捨
如果不傳送
會被認為很冷酷
但其實
你會怎麼想
都無所謂了
我只想 為你的幸福
祈願而已

結果 什麼都沒送出
日期就改變了
希望在那一頭的你
能夠面帶笑容
只能在心裡
默默低語
無法傳達給任何人的
祝福正漸漸消逝

在心底
靜靜地 枯萎
即使生日結束了
這份心情 卻不會結束

生日快樂
遲遲說不出口
今天即將結束
像那時候一樣
我想笑著對你說
但我 已經沒有那個權利了
蠟燭的火苗
兩人一起吹熄的那一天
正漸漸遠去

今天是 你的生日

貼近這份心情的歌