Akari Shizune
Bahasa Melayu
Dengar
← Senarai lagu

Mengenai lagu ini

Ada air mata yang tidak boleh ditunjukkan kepada sesiapa. Oleh kerana aku ingin terus tersenyum di hadapan kawan-kawan, aku datang ke bilik karaoke sendirian. Saat pintu ditutup, ketegangan di bahuku hilang. Aku memilih lagu putus cinta dan menyanyi sepuas hati. Tak mengapa jika suaraku terketar atau nyanyianku sumbang, tiada siapa yang mendengar. Air mata mengalir saat korus. Tapi aku terus menyanyi. Lagu demi lagu aku menjerit, dan akhirnya aku menutupnya dengan lagu yang penuh harapan. Menjelang masa aku keluar dari bilik ini, mataku sedikit bengkak tetapi hatiku menjadi lapang. Menangis bukanlah suatu kelemahan. Ia adalah masa yang berharga untuk mendapatkan diriku kembali. Mewujudkan tempat untuk menangis bersendirian secara berkala. Itulah penjagaan diriku. Semakin banyak menangis, semakin aku boleh tersenyum kembali.

Lirik

Terjemahan

Aku menutup pintu
Di sini aku boleh menangis

Di hadapan kawan-kawan
Aku ingin terus tersenyum
Sebab itu aku datang sendirian
Ke bilik karaoke
Saat pintu ditutup
Ketegangan di bahuku hilang
Tiada siapa yang melihat
Tiada siapa yang mendengar

KorusBerlatih menangis sepuas hati
Tak mengapa jika suaraku terketar
Tak mengapa jika nyanyianku sumbang
Semakin banyak menangis, semakin aku boleh tersenyum
Terungkai sesuatu jauh di dalam dada
Tempat persembunyianku sendiri
Di karaoke solo ini
Aku mendapatkan diriku kembali

Aku memilih lagu putus cinta
Dan menggenggam mikrofon
Air mata mengalir saat korus
Tapi aku terus menyanyi
Lagu demi lagu
Menjerit dan menangis
Akhirnya dengan lagu yang penuh harapan
Sebagai penutupnya

Berlatih menangis sepuas hati
Tak mengapa jika mataku bengkak
Tak mengapa jika solekanku luntur
Semakin banyak menangis, semakin aku boleh tersenyum
Terungkai sesuatu jauh di dalam dada
Tempat persembunyianku sendiri
Di karaoke solo ini
Aku mendapatkan diriku kembali

Aku yang tidak pandai menangis
Walaupun berpura-pura kuat
Terungkai pada waktu malam
Hanya bilik ini sahaja
Tempat aku boleh berterus terang
Itulah yang memihak padaku

Berlatih menangis sepuas hati
Menjelang masa aku keluar dari bilik ini
Hatiku menjadi lapang
Semakin banyak menangis, semakin aku boleh tersenyum
Dari esok aku boleh berusaha lagi
Menarik nafas panjang yang membawa ke hari esok
Di karaoke solo ini
Aku kembali menjadi diriku

Lagu yang hampir dengan perasaan ini