Akari Shizune
Bahasa Melayu
Dengar
← Senarai lagu

Mengenai lagu ini

Pada hari cuti, apabila aku terjaga, bilik dipenuhi dengan cahaya yang lembut. Penggera masih dimatikan, namun tubuhku bangun dengan sendirinya, menghidupkan mesin basuh dan membancuh kopi. Ia adalah hari Ahad yang biasa, tetapi entah mengapa aku membetulkan rambut di hadapan cermin. Walaupun aku tidak berjumpa sesiapa. Syampu yang kupilih di farmasi semalam mempunyai haruman yang mungkin digunakan oleh orang itu. Untuk cawan baharu juga, aku telah mengambil warna yang digemarinya. Sebaik sahaja aku menyedarinya, wajahku menjadi panas serta-merta. Pakaian yang dijemur di balkoni bergoyang, dan cahaya matahari jatuh membulat di atas lantai. Aku membuka telefon pintar, hampir mencari nama orang itu, lalu berhenti. Belum ada apa-apa yang bermula. Ia merupakan pagi yang seperti biasa, namun semua yang kupilih telah menjadi warnanya. Sejak Jumaat malam, aku sentiasa terfikir bilakah kami akan berjumpa lagi. Apa yang menakutkan bukanlah dibenci, tetapi perasaan ini yang mungkin akan berubah. Namun apabila aku melihat ke cermin, aku mendapati diriku tersenyum lebih lembut daripada semalam. Aku belum akan menamakan perasaan ini. Tidak perlu menamakannya pun. Di bawah sinaran matahari hari Ahad, bilik yang sedang diwarnai oleh warnamu ini, sekarang, merupakan tempat yang paling aku sukai.

Lirik

Terjemahan

Pagi Ahad
Cahayanya lembut

Pada hari cuti, aku bangun perlahan-lahan
Walaupun tidak menetapkan sebarang penggera
Aku menghidupkan mesin basuh dan membancuh kopi
Di sebalik wap panas, wajahmu terbayang
Walaupun aku tiada apa-apa rancangan
Aku membetulkan rambut di hadapan cermin

Syampu yang kupilih semalam
Mempunyai bau yang mungkin kamu suka
Saat aku menyedarinya
Pipiku menjadi hangat

KorusPagi yang diwarnai olehmu
Walaupun bersendirian di dalam bilik ini
Terasa kehadiranmu entah di mana
Segala yang kupilih berhubung denganmu
Perasaan ini, sebuah nama
Belum perlu aku berikan
Sedikit demi sedikit ia berubah menjadi warnamu

Pakaian yang dijemur di balkoni bergoyang
Aku membuka telefon pintar, menutupnya, dan membukanya semula
Aku hampir mencari namamu, lalu berhenti
Suatu hari nanti di bilik ini
Akan tibakah hari kasutmu tersusun?
Walaupun belum ada apa-apa yang bermula

Pagi yang diwarnai olehmu
Bukannya aku begitu ingin berjumpa denganmu
Tetapi tanpa disedari, ke arahmu
Tanganku telah terhulur
Semuanya diwarnai oleh warnamu
Membiarkannya tanpa nama sebegini
Aku ingin berada di sini sedikit lebih lama

Bilakah kita akan berjumpa lagi?
Diriku ini tidak henti-henti memikirkannya
Apa yang menakutkan, lebih daripada dibenci
Adalah sekiranya perasaan ini berubah
Diriku yang terpantul di cermin
Sedang tersenyum lembut

Pagi yang diwarnai olehmu
Aku mula menyukai pagi Ahad
Di dalam cahaya ini
Masa memikirkanmu sungguh berharga
Tiada apa yang perlu digesa
Hari ini juga, kekal dengan warnamu
Biarlah aku terus tersenyum di bilik ini

Lagu yang hampir dengan perasaan ini