Akari Shizune
Nederlands
Luisteren
← Lijst met nummers

Over dit nummer

In mijn appartement waar ik alleen woon, zijn de muren dun en dringen de geluiden uit de kamer ernaast door. De tijd waarop je 's ochtends wakker wordt, de voetstappen als je thuiskomt, het geluid van koken, het geluid van de douche. Ook al ken ik je gezicht niet, op de een of andere manier ken ik het ritme van je leven. Zelfs op eenzame nachten is er iemand aan de andere kant van de muur, alleen dat al stelde me een beetje gerust. De dag dat onze blikken elkaar toevallig kruisten in de lift, knikte je naar me met een gezicht dat vriendelijker was dan ik had gedacht. Nu ik je gezicht heb gezien, voelt zelfs de aanwezigheid van de geluiden warm aan. Of het liefde is, weet ik nog niet. Maar alleen al de wetenschap dat jij hiernaast bent, stelt me gerust. Ook al ken ik je naam niet en hebben we nog nooit gepraat, op de een of andere manier houd je me bezig. Als ik het geluid van de deur hoor, ben ik stiekem opgelucht: "Ah, je bent weer thuis". Jij, op slechts een muur afstand. Ik hoop dat er ooit een dag komt dat we kunnen praten. Het simpele feit dat je hier vlak naast me leeft, zorgt ervoor dat de nacht niet eng meer is.

Songtekst

Vertaling

Naast me, daar ben jij

Mijn appartement waar ik alleen woon
De muren zijn dun, geluiden dringen door
De tijd waarop je wakker wordt
Voetstappen die thuiskomen
Het geluid van koken
Het geluid van de douche
Ook al ken ik je gezicht niet
Ik ken het ritme van je leven

Je bent vast iemand met vaste gewoontes
Dat was wat ik dacht
Zelfs op eenzame nachten
Is er iemand aan de andere kant van de muur
Alleen dat al stelde me een beetje gerust

RefreinIn de lift
Kruisten onze blikken toevallig
Je knikte zachtjes naar me
Je zag er vriendelijker uit dan ik dacht
En op de een of andere manier maakte het me blij
Nu ik je gezicht heb gezien
Voelt zelfs de aanwezigheid van de geluiden warm aan
Jij, op slechts een muur afstand
Het voelde alsof je geen vreemde meer was

De eenzaamheid van het alleen wonen
Had je ongemerkt voor me opgevuld
Ik hoop dat we elkaar weer ontmoeten
De volgende keer, een simpel "hallo"
Zou ik dat kunnen zeggen?
Het geluid van de televisie dringt door
Hetzelfde programma
Misschien kijken we daar wel allebei naar

Ik weet je naam niet, we hebben nooit gepraat
Toch ben ik ergens nieuwsgierig naar je
Als ik het geluid van de deur hoor
"Ah, je bent weer thuis"
Ben ik stiekem opgelucht
Jij, op slechts een muur afstand
Je laat me voelen dat ik niet alleen ben

Of het liefde is, weet ik niet
Maar als jij er bent, voel ik me gerust
Ooit een dag dat we kunnen praten
ik hoop dat die komt
Jij leeft hier vlak naast me
Alleen daardoor is de nacht niet eng meer

In de lift
Op de dag dat we elkaar weer zien
Wil ik je deze keer met een glimlach aanspreken
De geluiden door de muur
Geven mij steun
Jij, op slechts een muur afstand
Dank je wel

Nummers die bij dit gevoel passen