Akari Shizune
Nederlands
Luisteren
← Lijst met nummers

Over dit nummer

Ik stop voor het snoepschap in de buurtsuper. Ik had besloten te wachten tot de dag dat ik je zie, maar de chocolade, de koekjes en het ijs zien er allemaal heerlijk uit. De ik die denkt "ik moet me inhouden" vecht met de ik die denkt "ik wil eten". Maar ik vond dat ik mezelf, degene die zo haar best heeft gedaan in de liefde, alleen voor vandaag een beloning mocht geven. Ik heb niemands toestemming nodig. Schuldgevoel is niet nodig. Morgen zal ik gewoon weer mijn best doen. Alleen al in de rij voor de kassa staan maakt mijn hart een beetje lichter. Terwijl ik iets zoets eet, zorg ik voor mijn eigen goede humeur en ga ik weer verder met verliefd zijn.

Songtekst

Vertaling

RefreinIk mag mijn favoriete snoep kopen
Dat is mijn recht als iemand die verliefd is
Een beloning voor een dag waarop ik mijn best heb gedaan in de liefde
Schuldgevoel is niet nodig

In de buurtsuper, voor het snoepschap
Op dieet tot de dag dat ik je zie
Chocolade, koekjes, ijs
Alles ziet er heerlijk uit
De ik die denkt "ik moet me inhouden"
vecht met de ik die denkt "ik wil eten"

Ik mag mijn favoriete snoep kopen
Dat is mijn recht als iemand die verliefd is
De calorieën compenseer ik morgen wel
Vandaag stel ik mezelf van vandaag tevreden
Terwijl ik in de rij sta voor de kassa
wordt mijn hart een beetje lichter
Geluk mag ik zelf kiezen

Ik heb niemands toestemming nodig
De spanning op het moment dat ik de zak openmaak
Een cadeautje voor mijn verliefde zelf
Iets lekkers eten
en me gelukkig voelen
Alleen al daarmee is vandaag geslaagd

Ook de liefde hoeft niet perfect te zijn
Soms aan een zoet verlangen
mag ik best een dag bezwijken

Ik mag mijn favoriete snoep kopen
Dat is mijn recht als iemand die verliefd is
Een beloning voor een dag waarop ik mijn best heb gedaan in de liefde
Schuldgevoel is niet nodig
Mijn eigen humeur
bepaal ik zelf
Geluk mag ik zelf kiezen

Voor jou altijd een goed meisje blijven
is vermoeiend, dus
breek ik af en toe de regels
zo'n dag mag er best zijn
Lekker heeft altijd gelijk
Alleen voor vannacht word ik vergeven door zoetigheden

Ik mag mijn favoriete snoep kopen
Dat is mijn recht als iemand die verliefd is
Een beloning voor een dag waarop ik mijn best heb gedaan in de liefde
Schuldgevoel is niet nodig
Ook vandaag heb ik goed mijn best gedaan
Daarom mag ik iets zoets eten
Geluk mag ik zelf kiezen

Nummers die bij dit gevoel passen