08Song

返信は明日の私に任せる

Henshin wa Ashita no Watashi ni Makaseru

Notas da música

Uma mensagem que chegou no meio da noite. Uma mensagem da pessoa de quem gosto. Deveria me alegrar, mas penso demais na resposta e minha cabeça fica dando voltas. Será que responder assim está bom? Não é muito pesado? Não é muito leve? Quantos emojis seriam ideais? Não existe uma resposta perfeita. Por mais que eu sofra, nenhuma solução vem. Então esta noite vou dormir. Deixo para a minha versão de amanhã. Quando a manhã chegar, eu deveria estar um pouco mais calma. Os pensamentos da noite vão profundos demais. Não estou adiando o problema, estou apenas me protegendo. A eu de amanhã deve ser um pouco mais sábia que a de hoje. Se eu não abrir a mensagem ainda, ainda tenho tempo. Não preciso me apressar. O amor não foge. Boa noite, eu de amanhã. Conto com você.

Ouvir nas plataformas

Letra (Japonês)

もう寝よう明日の私にまかせる夜中にきたメッセージ好きな人からのうれしいはずなのに返事を考えすぎて頭がぐるぐるするこの返しかた大丈夫かな重いかな軽すぎないかな絵文字は何個がいいかな完璧な返信なんてない悩んでも答えはでないだから今夜は寝る明日の私にまかせる朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけ明日の私は今日よりすこし賢いはず枕元に置いて目をとじる未読のままならまだ猶予があるあせらなくていい恋は逃げない完璧に答えなくていい自然体でいいありのままの言葉でいい朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけおやすみ明日の私よろしくねちゃんと返信できるよね信じてるぐっすり眠ってすっきりした頭で明日ちゃんと向きあう朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること明日の私にまかせたおやすみ

mou neyou ashita no watashi ni makaseru yonaka ni kita messeeji suki na hito kara no ureshii hazu na noni henji wo kangaesugite atama ga guruguru suru kono kaeshikata daijoubu kana omoi kana karusuginai kana emoji wa nanko ga ii kana kanpeki na henshin nante nai nayande mo kotae wa denai dakara kon'ya wa neru ashita no watashi ni makaseru asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake ashita no watashi wa kyou yori sukoshi kashikoi hazu makuramoto ni oite me wo tojiru midoku no mama nara mada yuuyo ga aru aseranakute ii koi wa nigenai kanpeki ni kotaenakute ii shizentai de ii arinomama no kotoba de ii asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake oyasumi ashita no watashi yoroshiku ne chanto henshin dekiru yo ne shinjiteru gussuri nemutte sukkiri shita atama de ashita chanto mukiau asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto ashita no watashi ni makaseta oyasumi

Tradução

É melhor eu dormir Vou deixar para a minha versão de amanhã Uma mensagem que chegou no meio da noite da pessoa de quem gosto Deveria me deixar feliz, mas mesmo assim eu penso demais na resposta e minha cabeça fica dando voltas Será que responder desse jeito está bom? Será muito pesado? Muito leve? Quantos emojis seriam ideais? Não existe uma resposta perfeita Por mais que eu sofra, nenhuma solução vem então esta noite vou dormir e deixar para a minha versão de amanhã Quando a manhã chegar eu deveria estar um pouco mais calma Os pensamentos da noite vão profundos demais O que posso fazer esta noite é dormir bem Não é adiar o problema é apenas me proteger A minha versão de amanhã deve ser um pouco mais sábia do que a de hoje Deixo o celular ao lado do travesseiro e fecho os olhos Enquanto estiver como não lido ainda tenho algum tempo Não preciso me apressar o amor não vai fugir Não preciso responder com perfeição basta ser eu mesma palavras simples e honestas bastam Quando a manhã chegar eu deveria estar um pouco mais calma Os pensamentos da noite vão profundos demais O que posso fazer esta noite é dormir bem Não é adiar o problema é apenas me proteger Boa noite, eu de amanhã Estou contando com você você vai conseguir responder direito, não vai? Eu acredito em você Durma profundamente e com a mente limpa amanhã encare isso direito Quando a manhã chegar eu deveria estar um pouco mais calma Os pensamentos da noite vão profundos demais O que posso fazer esta noite é dormir bem Deixei para a minha versão de amanhã Boa noite