06Song

きみ色モーニング

Kimiiro Mooningu

Notas da música

No dia de folga, acordei com o quarto cheio de uma luz suave. Com o alarme desligado, meu corpo se levantou sozinho, comecei a lavar a roupa e fiz café. É um domingo comum, mas por alguma razão arrumei meu cabelo em frente ao espelho. Mesmo sabendo que não veria ninguém. O xampu que escolhi ontem na farmácia tinha um aroma que aquela pessoa usaria. A caneca nova também, peguei na cor que ela gosta. No instante em que notei, meu rosto esquentou de uma vez. As roupas penduradas na varanda balançam, e a luz do sol cai no chão. Abro meu celular, quase procuro o nome daquela pessoa, mas paro. Nada começou ainda. Era uma manhã comum, mas tudo o que eu escolhia tinha ficado com a cor dela. Desde sexta-feira à noite, há uma parte de mim que se pergunta quando nos veremos de novo. O que me assusta não é não gostarem de mim, mas este sentimento mudar. Mas ao me olhar no espelho, lá estava eu, sorrindo mais suave do que ontem. Não vou dar nome a este sentimento ainda. Não preciso. Na luz quente do domingo, este quarto se tingindo com a sua cor é, agora, meu lugar favorito.

Ouvir nas plataformas

Letra (Japonês)

日曜の朝光がやわらかい休みの日ゆっくり目がさめたアラームなんてかけてないのに洗濯機まわしてコーヒー入れる湯気の向こうにきみの顔浮かんで予定なんて何もないのに鏡の前で髪を直してる昨日選んだシャンプーきみが好きそうなにおいだった気づいた瞬間ほっぺが熱くなるきみ色モーニングひとりの部屋なのにどこかにきみの気配がする選んだものぜんぶきみにつながってくこの気持ちに名前まだつけなくていい少しずつきみ色になっていくベランダに干した服が揺れるスマホを開いて閉じてまた開くきみの名前探しそうになってやめたいつかこの部屋にきみの靴がならぶ日来るかなまだ何もはじまってないのにきみ色モーニング会いたいってわけじゃないのにいつの間にかきみのほうへ手がのびてたぜんぶきみの色に染まってく名前をつけないこのままでもう少しここにいたい次に会えるのはいつだろうずっと考えてる自分がいるこわいのは嫌われることよりこの気持ちが変わること鏡にうつったわたしはやわらかく笑ってたきみ色モーニング日曜の朝が好きになったこの光の中できみを思う時間がいとしい何も急がなくていい今日もただきみ色のままこの部屋で笑っていよう

nichiyou no asa hikari ga yawarakai yasumi no hi yukkuri me ga sameta araamu nante kaketenai noni sentakuki mawashite koohii ireru yuge no mukou ni kimi no kao ukande yotei nante nani mo nai noni kagami no mae de kami wo naoshiteru kinou eranda shanpuu kimi ga sukisou na nioi datta kizuita shunkan hoppe ga atsuku naru kimiiro mooningu hitori no heya nanoni dokoka ni kimi no kehai ga suru eranda mono zenbu kimi ni tsunagatteku kono kimochi ni namae mada tsukenakute ii sukoshizutsu kimiiro ni natte iku beranda ni hoshita fuku ga yureru sumaho wo hiraite tojite mata hiraku kimi no namae sagasisou ni natte yameta itsuka kono heya ni kimi no kutsu ga narabu hi kuru kana mada nani mo hajimattenai noni kimiiro mooningu aitai tte wake ja nai noni itsu no ma ni ka kimi no hou e te ga nobiteta zenbu kimi no iro ni somatteku namae wo tsukenai kono mama de mou sukoshi koko ni itai tsugi ni aeru no wa itsu darou zutto kangaeteru jibun ga iru kowai no wa kirawareru koto yori kono kimochi ga kawaru koto kagami ni utsutta watashi wa yawarakaku waratteta kimiiro mooningu nichiyou no asa ga suki ni natta kono hikari no naka de kimi wo omou jikan ga itoshii nani mo isoganakute ii kyou mo tada kimiiro no mama kono heya de waratte iyou

Tradução

Manhã de domingo a luz é suave No dia de folga acordei devagar mesmo sem colocar alarme Começo a lavar a roupa e passo o café além do vapor o seu rosto aparece Não tenho plano nenhum mas arrumo o cabelo em frente ao espelho O xampu que escolhi ontem tinha um cheiro que você gostaria No momento em que notei minhas bochechas ficaram quentes Uma manhã com a sua cor mesmo sozinha no meu quarto de alguma forma sinto você em algum lugar Tudo o que escolho se conecta a você A este sentimento, um nome ainda não preciso dar Aos poucos tudo vai ficando com a sua cor A roupa estendida na varanda balança Abro o celular, fecho, abro de novo Quase procurei pelo seu nome, mas parei Será que algum dia seus sapatos estarão alinhados neste quarto? mesmo que nada tenha começado ainda Uma manhã com a sua cor não é que eu queira te ver mas antes que eu percebesse minha mão se estendeu em sua direção Tudo vai se tingindo com a sua cor Deixando assim sem nome quero ficar aqui só mais um pouco Quando vou te ver de novo? Há uma versão de mim que fica se perguntando O que me assusta, mais do que não gostarem de mim, é este sentimento mudar A eu do espelho sorria suavemente Uma manhã com a sua cor Comecei a amar as manhãs de domingo Nesta luz o tempo pensando em você é precioso Não há necessidade de pressa Hoje também, apenas ficando com a sua cor deixe-me continuar sorrindo neste quarto