Akari Shizune
Русский
Слушать
← Список песен

Об этой песне

Я снова и снова перечитывала сообщение со словами «Отвечать не нужно». Хотя расставание уже было решено, хотя бы в последний раз хотелось, чтобы выслушали и меня.

В коробке, пришедшей через неделю после расставания, были все вещи, оставленные в той комнате. Когда пришлось вынуть прозрачный пакет, звук показался неожиданно громким. Легче было бы, сумей я тебя возненавидеть, но любовь всё ещё жива — оттого мне больно, и я злюсь.

Дело не в том, что я хочу, чтобы ты вернулся. Даже если бы разговор перешёл в спор, даже если бы слёзы лишили меня слов, хотелось встретиться и всё завершить. Любовь уже закончилась, но я всё ещё перебираю в уме ответ. У тебя тоже бывают такие ночи?

Текст песни

Перевод

Прошла неделя после расставания
От тебя пришла коробка
Всё, что осталось в твоей комнате
было сложено внутрь

В коротком сообщении
было написано: «Желаю тебе счастья»
Со словами «Отвечать не нужно»
Не изображай доброту лишь под конец
Даже зубная щётка у раковины
лежала в прозрачном пакете
Хотя это касалось нас обоих
Даже то, как всё закончится, стало твоим решением

Не хочу возвращаться
Дело не только в желании обвинить тебя
В последний раз увидеть твоё лицо
Мне тоже хотелось сказать «прощай».

ПрипевХотелось встретиться и всё закончить
Даже если бы слёзы лишили меня слов
Прощание, ставшее твоим решением
Не хотелось принимать его в одиночку
Хотелось встретиться и всё закончить
Не прошу тебя вернуться
Если уж всё заканчивать, то хотя бы
Хотелось, чтобы и мой голос был услышан

Каждый раз, доставая вещи по одной
вспоминаю ту комнату
Слова «Отвечать не нужно»
перечитываю снова и снова
Понимаю: намерения причинить боль не было
Хотя бы это мне понятно
Не получается тебя ненавидеть
Оттого я злюсь ещё сильнее

Даже если это казалось добротой
Не дожидаясь моего ответа
Завершить всё, так и не встретившись со мной
Я всё ещё не могу этого простить

Хотелось встретиться и всё закончить
Даже если бы мы поссорились
Не нужно было расставаться красиво
Хотелось закончить всё нашими словами
Хотелось встретиться и всё закончить
Даже если любовь ещё оставалась
Что всё-таки это конец,
хотелось понять, глядя тебе в лицо

Если бы мы встретились
Наверное, слёзы отняли бы у меня слова
В итоге ничего бы не изменилось
И всё равно это было бы хорошо
Последние слова
Их выбор должен был остаться за мной
Я не стану за тобой гнаться
Пока можно злиться

Хотелось встретиться и всё закончить
Даже если расставание было предрешено
Всё, чего не получилось сказать
хотелось высказать тебе прямо в лицо
Хотелось встретиться и всё закончить
Слушая твой голос
Сказав «Я всё ещё люблю тебя»
Мне тоже хотелось сказать «прощай».

Коробка всё ещё стоит в прихожей
Сегодня пусть пока так и останется
Прощание, в котором не было встречи
Я всё ещё несу его в себе

Песни, близкие к этому чувству