23Song

Hitori Karaoke de Naku Renshuu

ひとりカラオケで泣く練習

О песне

Есть слезы, которые никому нельзя показывать. Я хочу улыбаться перед своими друзьями, поэтому пришла в кабинку караоке одна. В тот самый миг, когда я закрываю дверь, напряжение спадает с плеч. Выбираю песню о разбитом сердце и пою изо всех сил. Пусть дрожит голос, пусть я не попадаю в ноты — никто меня не слушает. На припеве слезы льются через край. Но я всё равно продолжаю петь. Песню за песней я срываюсь на крик, а в конце завершаю всё позитивным мотивом. К тому моменту, когда я выхожу из комнаты, глаза немного опухли, но на душе прояснилось. Плакать — это не слабость. Это драгоценное время для того, чтобы вновь обрести себя. Регулярно создавать пространство, где можно поплакать в одиночестве. Это и есть моя забота о себе. Сколько я выплачу, столько и смогу снова улыбаться.

Слушать на музыкальных платформах

Все платформы

Текст (японский)

ドアを閉めたここなら泣ける友だちの前では笑っていたいだからひとりで来たカラオケボックスドアを閉めた瞬間肩のちからが抜ける誰も見てない誰も聞いてない思いっきり泣く練習声がふるえてもいい音程はずれてもいい泣いた分だけ笑える胸の奥がほどけるわたしだけの隠れ家ひとりカラオケで自分を取りもどす失恋ソングを選んでマイクを握るサビで涙があふれるそれでも歌いつづける何曲も何曲も叫んで泣いて最後は前向きな曲でしめくくる思いっきり泣く練習目が腫れてもいいメイク崩れてもいい泣いた分だけ笑える胸の奥がほどけるわたしだけの隠れ家ひとりカラオケで自分を取りもどす泣くのが下手なわたし強がりのくせに夜にほどけるこの部屋だけは正直でいられるそれがわたしの味方思いっきり泣く練習部屋を出るころには心が晴れてる泣いた分だけ笑えるまた明日から頑張れる明日へつなぐ深呼吸ひとりカラオケでわたしに戻る

doa wo shimeta koko nara nakeru tomodachi no mae de wa waratte itai dakara hitori de kita karaoke bokkusu doa wo shimeta shunkan kata no chikara ga nukeru daremo mitenai daremo kiitenai omoikkiri naku renshuu koe ga furuetemo ii ontei hazuretemo ii naita bun dake waraeru mune no oku ga hodokeru watashi dake no kakurega hitori karaoke de jibun wo torimodosu shitsuren songu wo erande maiku wo nigiru sabi de namida ga afureru soredemo utaitsuzukeru nankyoku mo nankyoku mo sakende naite saigo wa maemuki na kyoku de shimekukuru omoikkiri naku renshuu me ga haretemo ii meiku kuzuretemo ii naita bun dake waraeru mune no oku ga hodokeru watashi dake no kakurega hitori karaoke de jibun wo torimodosu naku no ga heta na watashi tsuyogari no kuse ni yoru ni hodokeru kono heya dake wa shoujiki de irareru sore ga watashi no mikata omoikkiri naku renshuu heya wo deru koro ni wa kokoro ga hareteru naita bun dake waraeru mata ashita kara ganbareru ashita e tsunagu shinkokyuu hitori karaoke de watashi ni modoru

Перевод

Я закрыла дверь Здесь я могу поплакать Перед друзьями Я хочу улыбаться Поэтому я пришла одна В кабинку караоке В тот миг, когда я закрыла дверь Напряжение спадает с плеч Никто не смотрит Никто не слушает Тренируюсь плакать от души Пусть голос дрожит — ничего Пусть я фальшивлю — ничего Сколько выплачу, столько смогу улыбаться Тяжесть на сердце отпускает Мое личное тайное убежище В караоке для одной Я вновь обретаю себя Выбираю песню о разбитом сердце И сжимаю микрофон На припеве слезы льются через край Но я всё равно продолжаю петь Песню за песней, песню за песней Крича и плача А в конце позитивной песней Завершаю всё это Тренируюсь плакать от души Пусть опухнут глаза — ничего Пусть потечет макияж — ничего Сколько выплачу, столько смогу улыбаться Тяжесть на сердце отпускает Мое личное тайное убежище В караоке для одной Я вновь обретаю себя Я так плохо умею плакать Всегда строю из себя сильную А ночью я даю слабину И только в этой комнате Я могу быть честной с собой Она — мой верный союзник Тренируюсь плакать от души К тому времени, как я выйду из комнаты На душе прояснится Сколько выплачу, столько смогу улыбаться И завтра я снова смогу стараться Глубокий вдох, мост в завтрашний день В караоке для одной Я возвращаюсь к самой себе