Akari Shizune
Русский
Слушать
← Список песен

Об этой песне

В выходной я проснулась, и комната была залита мягким светом. Будильник был выключен, но тело проснулось само по себе: я запустила стирку и заварила кофе. Хотя это было обычное воскресенье, почему-то я поправляла волосы перед зеркалом. Хотя ни с кем не собиралась встречаться. Шампунь, который я вчера выбрала в магазине, пах так, словно им мог бы пользоваться он. Даже новую кружку я взяла того цвета, который ему нравится. В тот миг, когда я это поняла, мое лицо мгновенно загорелось. Одежда, повешенная сушиться на балконе, колыхалась на ветру, а на полу лежали круглые пятна солнечного света. Открыв смартфон, я чуть было не стала искать его имя, но остановилась. Ведь еще ничего даже не началось. Это было самое обычное утро, но всё, что я выбирала, уже окрасилось в его цвет. Еще с вечера пятницы я постоянно ловлю себя на мысли: когда же мы увидимся в следующий раз? Меня пугает не то, что я могу быть отвергнутой им, а то, что эти чувства могут измениться. Но, взглянув в зеркало, я увидела себя — улыбающуюся мягче, чем вчера. Я пока не буду давать имя этому чувству. И не нужно. В воскресных лучах солнца эта комната, постепенно окрашивающаяся в твой цвет, сейчас — мое самое любимое место.

Текст песни

Перевод

Воскресное утро,
Мягкий свет.

В выходной я проснулась не спеша,
Хотя будильник и не заводила.
Включаю стирку, завариваю кофе.
Сквозь пар мерещится твое лицо.
Хотя у меня нет никаких планов,
Я поправляю волосы перед зеркалом.

Шампунь, что я выбрала вчера,
Пах так, как тебе бы понравилось.
В тот миг, когда я это поняла,
Мои щеки обожгло румянцем.

ПрипевУтро твоего цвета.
Хотя я в комнате совсем одна,
Где-то неуловимо ощущается твое присутствие.
Всё, что я выбрала, связано с тобой.
Этому чувству имя
Пока можно не давать.
Всё понемногу окрашивается в твой цвет.

Одежда, что сушится на балконе, колышется.
Открываю смартфон, закрываю и открываю снова.
Чуть было не стала искать твое имя, но остановилась.
Когда-нибудь в этой комнате...
Настанет ли день, когда будет стоять твоя обувь?
Хотя еще ничего даже не началось.

Утро твоего цвета.
Дело не в том, что я хочу с тобой увидеться,
Но сама не заметив как, к тебе
Я потянулась рукой.
Всё вокруг окрашивается в твой цвет.
Оставив всё без имени, как есть,
Я хочу побыть здесь еще немного.

Когда же мы сможем увидеться вновь?
Ловлю себя на том, что всё время думаю об этом.
Больше, чем быть отвергнутой, меня пугает
То, что могут измениться эти чувства.
Та «я», что отразилась в зеркале,
Мягко улыбалась.

Утро твоего цвета.
Я полюбила воскресные утренние часы.
В этом свете
Время, когда я думаю о тебе, так мне дорого.
Не нужно никуда спешить.
И сегодня, всё так же оставаясь в твоем цвете,
Я буду улыбаться в этой комнате.

Песни, близкие к этому чувству