Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

ฉันหยุดยืนอยู่ตรงหน้าชั้นวางขนมในร้านสะดวกซื้อ ทั้งที่ตัดสินใจไว้ว่าจะอดทนจนกว่าจะถึงวันที่ได้พบเธอแท้ๆ แต่ทั้งช็อกโกแลต คุกกี้ และไอศกรีมก็ดูน่ากินไปซะหมด ตัวฉันที่คิดว่า "ต้องอดทนนะ" กำลังต่อสู้กับตัวฉันที่คิดว่า "อยากกินจัง" แต่แค่สำหรับวันนี้ ฉันคิดว่าให้รางวัลกับตัวเองที่พยายามเพื่อความรักบ้างก็คงไม่เป็นไร ไม่ต้องขออนุญาตจากใครทั้งนั้น ไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิดอะไรหรอก พรุ่งนี้ค่อยพยายามใหม่ก็แล้วกัน เพียงแค่ไปต่อคิวจ่ายเงิน หัวใจก็เบาสบายขึ้นมานิดหน่อยแล้ว ฉันจะกินของหวาน เอาใจตัวเองให้อารมณ์ดีขึ้น แล้วก้าวต่อไปในเส้นทางความรักนี้

เนื้อเพลง

คำแปล

ท่อนฮุกฉันซื้อขนมที่ชอบได้สิ
มันคือสิทธิ์ของฉันที่กำลังมีความรัก
เป็นรางวัลสำหรับวันที่พยายามเพื่อความรัก
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิดหรอกนะ

ที่ร้านสะดวกซื้อ ตรงหน้าชั้นวางขนม
ฉันกำลังไดเอตจนกว่าจะถึงวันที่ได้พบเธอ
ทั้งช็อกโกแลต คุกกี้ และไอศกรีม
ดูน่ากินไปซะหมด
ตัวฉันที่คิดว่า "ต้องอดทนนะ"
กำลังต่อสู้กับตัวฉันที่คิดว่า "อยากกินจัง"

ฉันซื้อขนมที่ชอบได้สิ
มันคือสิทธิ์ของฉันที่กำลังมีความรัก
แคลอรีน่ะ พรุ่งนี้ค่อยจัดการก็แล้วกัน
วันนี้ขอเติมเต็มให้ตัวเองในวันนี้ก่อน
ขณะที่กำลังต่อคิวจ่ายเงิน
หัวใจของฉันก็เบาสบายขึ้นมานิดหน่อย
ความสุขนั้น เราเลือกเองได้

ไม่ต้องขออนุญาตจากใครทั้งนั้น
ความตื่นเต้นในวินาทีที่เปิดถุง
คือของขวัญให้ตัวเองที่กำลังมีความรัก
ได้กินของอร่อยๆ
และรู้สึกมีความสุข
เพียงแค่นั้น วันนี้ก็ถือว่าผ่านแล้วล่ะ

ความรักเองก็ไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบ
บางครั้งกับความปรารถนาอันหอมหวาน
จะมีวันที่พ่ายแพ้บ้างก็ไม่เป็นไร

ฉันซื้อขนมที่ชอบได้สิ
มันคือสิทธิ์ของฉันที่กำลังมีความรัก
เป็นรางวัลสำหรับวันที่พยายามเพื่อความรัก
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิดหรอกนะ
อารมณ์ของตัวฉันเอง
ฉันจะดูแลมันด้วยตัวเอง
ความสุขนั้น เราเลือกเองได้

การเป็นเด็กดีเพื่อเธออยู่ตลอดเวลา
มันเหนื่อยนี่นา
บางครั้งจะแหกกฎบ้าง
มีวันแบบนั้นบ้างก็ไม่เห็นเป็นไร
ของอร่อยคือความถูกต้อง
แค่คืนนี้เท่านั้น ที่จะได้รับการอภัยด้วยของหวาน

ฉันซื้อขนมที่ชอบได้สิ
มันคือสิทธิ์ของฉันที่กำลังมีความรัก
เป็นรางวัลสำหรับวันที่พยายามเพื่อความรัก
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิดหรอกนะ
วันนี้ก็พยายามได้ดีมากแล้ว
เพราะฉะนั้น กินของหวานได้สิ
ความสุขนั้น เราเลือกเองได้

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้