Akari Shizune
English
Listen
← All Songs

About this song

I stop in front of the snack shelf at the convenience store. I'd decided to hold off until the day I see you, but the chocolate, the cookies, the ice cream all look delicious. The me who thinks "I have to hold back" fights the me who thinks "I want to eat." But just for today, I felt I could give myself, the one who worked hard at love, a reward. I don't need anyone's permission. I don't need any guilt. I'll just try hard again tomorrow. Just lining up at the register makes my heart a little lighter. Eating something sweet, lifting my own mood by myself, I keep on loving.

Lyrics

Translation

ChorusI'm allowed to buy my favorite sweets
that's my right as someone in love
a reward for a day I worked hard at love
No need for any guilt

At the store, in front of the snack shelf
on a diet until the day I see you
Chocolate, cookies, ice cream
all of it looks delicious
The me who thinks "I have to hold back"
fights the me who thinks "I want to eat"

I'm allowed to buy my favorite sweets
that's my right as someone in love
The calories I'll adjust tomorrow
today I satisfy today's self
While lining up at the register
my heart grows a little lighter
Happiness I'm allowed to choose myself

I don't need anyone's permission
The thrill of the moment I open the bag
a present to the me who fell in love
Eating something delicious
and feeling that I'm happy
just that, and today's a pass

Love doesn't have to be perfect either
sometimes to a sweet craving
there can be days I give in

I'm allowed to buy my favorite sweets
that's my right as someone in love
a reward for a day I worked hard at love
No need for any guilt
My own mood
I lift it myself
Happiness I'm allowed to choose myself

Staying a good girl for you
is tiring, so
sometimes I break the rules
there can be days like that
Delicious is always right
just for tonight, sweets forgive me

I'm allowed to buy my favorite sweets
that's my right as someone in love
a reward for a day I worked hard at love
No need for any guilt
Today too I did well
so I'm allowed to eat something sweet
Happiness I'm allowed to choose myself

Songs close to this feeling