Akari Shizune
Svenska
Lyssna
← Låtlista

Om den här låten

Jag stannar till framför godishyllan i närbutiken. Även om jag hade bestämt mig för att vänta tills dagen jag träffar dig, så ser chokladen, kakorna och glassen, alltihop, så gott ut. Jaget som tänker "jag måste stå emot" kämpar mot jaget som tänker "jag vill äta". Men just idag kände jag att jag kunde ge mig själv, som har kämpat för kärleken, en belöning. Jag behöver ingens tillåtelse. Någon skuldkänsla behövs inte. Jag kan bara kämpa vidare imorgon igen. Bara av att stå i kö vid kassan blir mitt hjärta lite lättare. Medan jag äter något sött och tar hand om mitt eget humör, fortsätter jag med kärleken.

Låttext

Översättning

RefrängJag får köpa mitt favoritgodis
Det är min rättighet som förälskad
En belöning för en dag då jag kämpat för kärleken
Någon skuldkänsla behövs inte

I närbutiken, framför godishyllan
På diet tills dagen jag träffar dig
Choklad, kakor, glass
Allt ser så gott ut
Jaget som tänker "jag måste stå emot"
strider mot jaget som tänker "jag vill äta"

Jag får köpa mitt favoritgodis
Det är min rättighet som förälskad
Kalorierna kan jag justera imorgon
Idag gör jag dagens jag nöjd
Medan jag står i kö vid kassan
blir mitt hjärta lite lättare
Lyckan får jag välja själv

Jag behöver ingens tillåtelse
Spänningen i ögonblicket när jag öppnar påsen
En present till mitt förälskade jag
Att äta något gott
och känna mig lycklig
Bara det gör att dagen är godkänd

Kärleken behöver inte heller vara perfekt
Ibland, mot söta begär
får det finnas dagar då man förlorar

Jag får köpa mitt favoritgodis
Det är min rättighet som förälskad
En belöning för en dag då jag kämpat för kärleken
Någon skuldkänsla behövs inte
Mitt eget humör
tar jag hand om själv
Lyckan får jag välja själv

Att alltid fortsätta vara duktig för dig
blir tröttsamt, så
ibland bryter jag mot reglerna
Det får finnas sådana dagar
Gott är alltid rätt
Bara i natt förlåts jag av sötsakerna

Jag får köpa mitt favoritgodis
Det är min rättighet som förälskad
En belöning för en dag då jag kämpat för kärleken
Någon skuldkänsla behövs inte
Även idag har jag kämpat väl
Därför får jag äta något sött
Lyckan får jag välja själv

Låtar som ligger nära den här känslan