11Song

Sukina Okashi wo Kau Kenri

恋とお菓子の誘惑

Şarkı notları

Markette atıştırmalık reyonunun önünde duruyorum. Seninle buluşacağım güne kadar beklemeye karar vermiştim ama çikolata da, kurabiye de, dondurma da hepsi çok lezzetli görünüyor. "Kendimi tutmalıyım" diye düşünen benimle, "Yemek istiyorum" diye düşünen ben savaşıyor. Ama sadece bugünlük, aşk için çabalayan kendime bir ödül verebileceğimi hissettim. Kimsenin iznine ihtiyacım yok. Suçluluk duymaya hiç gerek yok. Yarın yine çabalarım. Kasada sıraya girmek bile kalbimi birazcık hafifletiyor. Tatlı bir şeyler yiyerek kendi moralimi kendim düzeltiyor ve aşkıma kaldığı yerden devam ediyorum.

Müzik platformlarında dinle

Tüm platformlar

Şarkı Sözü (Japonca)

好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利恋をがんばった日のごほうび罪悪感なんていらないコンビニでお菓子売り場のまえきみに会う日までダイエット中チョコレートクッキーアイスぜんぶおいしそうがまんしなきゃって思う自分と食べたいって思う自分がたたかう好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利カロリーは明日調整すればいい今日は今日の自分をみたすレジにならびながらすこしだけ心が軽くなるしあわせは自分でえらんでいいだれかの許可はいらない袋をあける瞬間のワクワク恋した自分にプレゼントおいしいものを食べてしあわせだと感じるそれだけで今日は合格恋もかんぺきじゃなくていいときには甘い欲望にまける日もあっていい好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利恋をがんばった日のごほうび罪悪感なんていらないじぶんの機嫌はじぶんでとるしあわせは自分でえらんでいいきみにいい子でいつづけるのは疲れるからたまにはルールをやぶるそんな日があっていいおいしいは正義今夜だけは甘いものにゆるされる好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利恋をがんばった日のごほうび罪悪感なんていらない今日もよくがんばっただから甘いものを食べていいしあわせは自分でえらんでいい

suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri koi wo ganbatta hi no gohoubi zaiakukan nante iranai konbini de okashi uriba no mae kimi ni au hi made daietto chuu chokoreeto kukkii aisu zenbu oishisou gaman shinakya tte omou jibun to tabetai tte omou jibun ga tatakau suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri karorii wa ashita chousei sureba ii kyou wa kyou no jibun wo mitasu reji ni narabinagara sukoshi dake kokoro ga karuku naru shiawase wa jibun de erande ii dareka no kyoka wa iranai fukuro wo akeru shunkan no wakuwaku koi shita jibun ni purezento oishii mono wo tabete shiawase da to kanjiru sore dake de kyou wa goukaku koi mo kanpeki ja nakute ii toki ni wa amai yokubou ni makeru hi mo atte ii suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri koi wo ganbatta hi no gohoubi zaiakukan nante iranai jibun no kigen wa jibun de toru shiawase wa jibun de erande ii kimi ni ii ko de itsuzukeru no wa tsukareru kara tama ni wa ruuru wo yaburu sonna hi ga atte ii oishii wa seigi kon'ya dake wa amai mono ni yurusareru suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri koi wo ganbatta hi no gohoubi zaiakukan nante iranai kyou mo yoku ganbatta dakara amai mono wo tabete ii shiawase wa jibun de erande ii

Çeviri

En sevdiğim tatlıları alabilirim Bu, aşık olan benim hakkım Aşk için çabaladığım bir günün ödülü Suçluluk duymaya hiç gerek yok Markette, atıştırmalık reyonunun önünde Seninle buluşacağım güne kadar diyetteyim Çikolata, kurabiye, dondurma Hepsi çok lezzetli görünüyor "Kendimi tutmalıyım" diye düşünen benimle "Yemek istiyorum" diye düşünen ben savaşıyor En sevdiğim tatlıları alabilirim Bu, aşık olan benim hakkım Kalorileri yarın dengelerim Bugün, bugünkü kendimi tatmin edeceğim Kasada sıraya girerken Kalbim birazcık hafifliyor Mutluluğu kendim seçebilirim Kimsenin iznine ihtiyacım yok Paketi açtığım anın heyecanı Aşık olan kendime bir hediye Lezzetli bir şeyler yiyip Mutlu olduğumu hissetmek Sadece bununla bile bugün geçer not alıyor Aşkın da mükemmel olmasına gerek yok Bazen tatlı bir arzuya Yenik düştüğüm günler de olabilir En sevdiğim tatlıları alabilirim Bu, aşık olan benim hakkım Aşk için çabaladığım bir günün ödülü Suçluluk duymaya hiç gerek yok Kendi moralimi Kendim düzeltirim Mutluluğu kendim seçebilirim Senin için sürekli iyi bir kız olmak Yorucu olduğu için Bazen kuralları yıktığım Böyle bir gün de olabilir Lezzet adalettir Sadece bu gece için tatlılar beni affediyor En sevdiğim tatlıları alabilirim Bu, aşık olan benim hakkım Aşk için çabaladığım bir günün ödülü Suçluluk duymaya hiç gerek yok Bugün de çok çabaladım O yüzden tatlı bir şeyler yiyebilirim Mutluluğu kendim seçebilirim