Akari Shizune
Türkçe
Dinle
← Şarkı listesi

Bu şarkı hakkında

Markette atıştırmalık reyonunun önünde duruyorum. Seninle buluşacağım güne kadar beklemeye karar vermiştim ama çikolata da, kurabiye de, dondurma da hepsi lezzetli görünüyor. "Kendimi tutmalıyım" diye düşünen benimle, "Yemek istiyorum" diye düşünen ben savaşıyor. Ama sadece bugünlük, aşk için çabalayan kendime bir ödül verebileceğimi hissettim. Kimsenin iznine ihtiyacım yok. Suçluluk duymaya hiç gerek yok. Yarın yine çabalarım. Kasada sıraya girmek bile kalbimi birazcık hafifletiyor. Tatlı bir şeyler yiyerek kendi moralimi kendim düzeltiyor ve aşkıma kaldığı yerden devam ediyorum.

Şarkı Sözleri

Çeviri

NakaratEn sevdiğim tatlıları alabilirim
Bu, âşık olan benim hakkım
Aşk için çabaladığım bir günün ödülü
Suçluluk duymaya hiç gerek yok

Markette, atıştırmalık reyonunun önünde
Seninle buluşacağım güne kadar diyetteyim
Çikolata, kurabiye, dondurma
Hepsi lezzetli görünüyor
"Kendimi tutmalıyım" diye düşünen benimle
"Yemek istiyorum" diye düşünen ben savaşıyor

En sevdiğim tatlıları alabilirim
Bu, âşık olan benim hakkım
Kalorileri yarın dengelerim
Bugün, bugünkü kendimi tatmin edeceğim
Kasada sıraya girerken
Kalbim birazcık hafifliyor
Mutluluğu kendim seçebilirim

Kimsenin iznine ihtiyacım yok
Paketi açtığım anın heyecanı
Âşık olan kendime bir hediye
Lezzetli bir şeyler yiyip
Mutlu olduğumu hissetmek
Sadece bununla bile bugün geçer not alıyor

Aşkın da mükemmel olmasına gerek yok
Bazen tatlı bir arzuya
Yenik düştüğüm günler de olabilir

En sevdiğim tatlıları alabilirim
Bu, âşık olan benim hakkım
Aşk için çabaladığım bir günün ödülü
Suçluluk duymaya hiç gerek yok
Kendi moralimi
Kendim düzeltirim
Mutluluğu kendim seçebilirim

Senin için sürekli iyi bir kız olmak
Yorucu olduğu için
Bazen kuralları yıktığım
Böyle bir gün de olabilir
Lezzet adalettir
Sadece bu gece için tatlılar beni affediyor

En sevdiğim tatlıları alabilirim
Bu, âşık olan benim hakkım
Aşk için çabaladığım bir günün ödülü
Suçluluk duymaya hiç gerek yok
Bugün de çok çabaladım
O yüzden tatlı bir şeyler yiyebilirim
Mutluluğu kendim seçebilirim

Bu duyguya yakın şarkılar