Akari Shizune
हिन्दी
सुनें
← गीतों की सूची

इस गाने के बारे में

कन्वीनियंस स्टोर में स्नैक्स की अलमारियों के सामने मेरे कदम रुक जाते हैं। मैंने तय किया था कि तुमसे मिलने के दिन तक मैं परहेज़ करूँगी, लेकिन चॉकलेट, कुकीज़ और आइसक्रीम... सब कुछ कितना स्वादिष्ट लग रहा है। "मुझे खुद को रोकना होगा" सोचने वाली मैं और "मुझे खाना है" चाहने वाली मैं, दोनों के बीच एक जंग छिड़ जाती है। लेकिन सिर्फ आज के दिन, मुझे लगा कि प्यार में इतनी कोशिशें करने वाली खुद को मैं एक इनाम तो दे ही सकती हूँ। मुझे किसी की इजाज़त नहीं चाहिए। कोई अपराधबोध भी नहीं चाहिए। मैं कल फिर से कोशिश कर लूँगी। बिल चुकाने की कतार में खड़ी होते ही, मेरा मन थोड़ा हल्का हो जाता है। कुछ मीठा खाते हुए, खुद से ही अपना मन बहलाकर, मैं फिर से इस प्यार को आगे बढ़ाती रहूँगी।

लिरिक्स

अनुवाद

कोरसमैं अपनी पसंद की मिठाई खरीद सकती हूँ
प्यार में होने के नाते, यह मेरा अधिकार है
प्यार में कोशिश करने वाले दिन का ये इनाम है
मुझे किसी पछतावे की कोई ज़रूरत नहीं

स्टोर में, मिठाइयों के शेल्फ के सामने
तुमसे मिलने के दिन तक, मैं डाइटिंग पर हूँ
चॉकलेट, कुकीज़ और आइसक्रीम
सब कुछ कितना स्वादिष्ट लग रहा है
एक मैं जो सोचती है कि "मुझे खुद को रोकना चाहिए"
और एक मैं जो कहती है कि "मुझे यह खाना है", दोनों आपस में लड़ रही हैं

मैं अपनी पसंद की मिठाई खरीद सकती हूँ
प्यार में होने के नाते, यह मेरा अधिकार है
कैलोरी की फिक्र तो कल भी की जा सकती है
आज मैं अपनी आज की इच्छाएँ पूरी करूँगी
बिलिंग काउंटर की कतार में लगकर
मेरा दिल थोड़ा हल्का हो जाता है
मैं अपनी खुशी खुद चुन सकती हूँ

मुझे किसी की इजाज़त की ज़रूरत नहीं
पैकेट खोलने के उस पल की वो उत्सुकता
प्यार में पड़ी खुद को ये मेरा तोहफा है
कुछ स्वादिष्ट खाकर
जब मुझे खुशी महसूस होती है
सिर्फ इतने से ही, आज का दिन सफल है

प्यार का भी एकदम सही होना ज़रूरी नहीं
कभी-कभी अपनी मीठी चाहतों के सामने
हार जाने वाले दिन भी तो होने चाहिए

मैं अपनी पसंद की मिठाई खरीद सकती हूँ
प्यार में होने के नाते, यह मेरा अधिकार है
प्यार में कोशिश करने वाले दिन का ये इनाम है
मुझे किसी पछतावे की कोई ज़रूरत नहीं
अपने मूड का ख्याल
मैं खुद ही रख लेती हूँ
मैं अपनी खुशी खुद चुन सकती हूँ

तुम्हारे लिए हमेशा एक अच्छी लड़की बने रहना
मुझे थका देता है
इसलिए कभी-कभी नियम तोड़ना
ऐसे दिन भी तो होने चाहिए
स्वाद ही तो सबसे बड़ा न्याय है
सिर्फ आज रात, इस मिठास के आगे मुझे सब माफ़ है

मैं अपनी पसंद की मिठाई खरीद सकती हूँ
प्यार में होने के नाते, यह मेरा अधिकार है
प्यार में कोशिश करने वाले दिन का ये इनाम है
मुझे किसी पछतावे की कोई ज़रूरत नहीं
आज भी मैंने बहुत मेहनत की
इसलिए मुझे मीठा खाने का हक़ है
मैं अपनी खुशी खुद चुन सकती हूँ

इस एहसास से मिलते-जुलते गाने