Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

أتوقف أمام رف الحلويات في المتجر. رغم أنني قررتُ الامتناع حتى يوم لقائك، إلا أن الشوكولاتة، والبسكويت، والآيس كريم، كلها تبدو شهية. تتصارع نفسي التي تفكر "يجب أن أتحمل" مع نفسي التي تفكر "أريد أن آكل". لكن اليوم فقط، شعرتُ أنه يمكنني أن أمنح نفسي، التي بذلت جهدًا في الحب، مكافأة. لا أحتاج إلى إذنٍ من أحد. لا داعي للشعور بأي ذنب. يكفي أن أحاول بجدٍ مجددًا في الغد. بمجرد الوقوف في الطابور عند نقطة الدفع، يصبح قلبي أخف قليلاً. أتناول شيئًا حلوًا، وأُحسّن مزاجي بنفسي، ثم أستمر في الحب من جديد.

الكلمات

الترجمة

اللازمةيُسمح لي بشراء حلوياتي المفضلة
فهذا من حقي كفتاةٍ عاشقة
مكافأةٌ ليومٍ بذلتُ فيه جهدي في الحب
لا داعي للشعور بأي ذنب

في المتجر، أمام رف الحلويات
في حميةٍ غذائية حتى يوم لقائك
الشوكولاتة، البسكويت، والآيس كريم
كلها تبدو شهية
نفسي التي تفكر "يجب أن أتحمل"
تتصارع مع نفسي التي تفكر "أريد أن آكل"

يُسمح لي بشراء حلوياتي المفضلة
فهذا من حقي كفتاةٍ عاشقة
سأقوم بتسوية السعرات الحرارية غدًا
اليوم سأرضي نفسي لهذا اليوم
وبينما أقف في الطابور عند نقطة الدفع
يصبح قلبي أخف قليلاً
يُسمح لي باختيار السعادة بنفسي

لا أحتاج إلى إذنٍ من أحد
تلك الحماسة في لحظة فتح الكيس
هديةٌ لنفسي التي وقعت في الحب
أن أتناول شيئًا لذيذًا
وأشعر بأنني سعيدة
هذا فقط يكفي ليكون يومي ناجحًا

لا بأس ألا يكون الحب أيضًا مثاليًا
أحيانًا أمام الرغبات الحلوة
لا بأس في أن تكون هناك أيام أستسلم فيها

يُسمح لي بشراء حلوياتي المفضلة
فهذا من حقي كفتاةٍ عاشقة
مكافأةٌ ليومٍ بذلتُ فيه جهدي في الحب
لا داعي للشعور بأي ذنب
مزاجي الخاص
أنا من يُحسّنه بنفسي
يُسمح لي باختيار السعادة بنفسي

أن أبقى فتاةً جيدة من أجلك
أمرٌ متعب، لذا
أحيانًا أكسر القواعد
لا بأس في أن تكون هناك أيام كهذه
اللذة هي العدالة
الليلة فقط، مسموحٌ لي بتناول الحلويات

يُسمح لي بشراء حلوياتي المفضلة
فهذا من حقي كفتاةٍ عاشقة
مكافأةٌ ليومٍ بذلتُ فيه جهدي في الحب
لا داعي للشعور بأي ذنب
اليوم أيضًا أبليتُ حسنًا
لذا يُسمح لي بتناول شيء حلو
يُسمح لي باختيار السعادة بنفسي

أغانٍ قريبة من هذا الشعور