11Song

恋とお菓子の誘惑

Sukina Okashi wo Kau Kenri

عن الأغنية

توقفت أمام قسم الحلويات في أحد المتاجر الصغيرة. قررت الانتظار حتى اليوم الذي سأقابلك فيه، لكن الشوكولاتة والبسكويت والآيس كريم كلها تبدو لذيذة. الشخص الذي يعتقد أنني يجب أن أتحمل ذلك والشخص الذي يريد أن يأكل يتشاجران. لكن اليوم فقط، اعتقدت أنه سيكون من الجيد مكافأتي على العمل الجاد من أجل الحب. لا أحتاج إلى إذن أحد. ليست هناك حاجة للشعور بالذنب. سأضطر فقط إلى المحاولة مرة أخرى غدًا. مجرد الاصطفاف عند السجل يجعل قلبي يشعر بالخفة قليلاً. أثناء تناول الحلويات، أتحكم في مزاجي وأواصل حياتي العاطفية.

الاستماع على منصات الموسيقى

الكلمات (اليابانية)

好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利恋をがんばった日のごほうび罪悪感なんていらないコンビニでお菓子売り場のまえきみに会う日までダイエット中チョコレートクッキーアイスぜんぶおいしそうがまんしなきゃって思う自分と食べたいって思う自分がたたかう好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利カロリーは明日調整すればいい今日は今日の自分をみたすレジにならびながらすこしだけ心が軽くなるしあわせは自分でえらんでいいだれかの許可はいらない袋をあける瞬間のワクワク恋した自分にプレゼントおいしいものを食べてしあわせだと感じるそれだけで今日は合格恋もかんぺきじゃなくていいときには甘い欲望にまける日もあっていい好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利恋をがんばった日のごほうび罪悪感なんていらないじぶんの機嫌はじぶんでとるしあわせは自分でえらんでいいきみにいい子でいつづけるのは疲れるからたまにはルールをやぶるそんな日があっていいおいしいは正義今夜だけは甘いものにゆるされる好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利恋をがんばった日のごほうび罪悪感なんていらない今日もよくがんばっただから甘いものを食べていいしあわせは自分でえらんでいい

suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri koi wo ganbatta hi no gohoubi zaiakukan nante iranai konbini de okashi uriba no mae kimi ni au hi made daietto chuu chokoreeto kukkii aisu zenbu oishisou gaman shinakya tte omou jibun to tabetai tte omou jibun ga tatakau suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri karorii wa ashita chousei sureba ii kyou wa kyou no jibun wo mitasu reji ni narabinagara sukoshi dake kokoro ga karuku naru shiawase wa jibun de erande ii dareka no kyoka wa iranai fukuro wo akeru shunkan no wakuwaku koi shita jibun ni purezento oishii mono wo tabete shiawase da to kanjiru sore dake de kyou wa goukaku koi mo kanpeki ja nakute ii toki ni wa amai yokubou ni makeru hi mo atte ii suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri koi wo ganbatta hi no gohoubi zaiakukan nante iranai jibun no kigen wa jibun de toru shiawase wa jibun de erande ii kimi ni ii ko de itsuzukeru no wa tsukareru kara tama ni wa ruuru wo yaburu sonna hi ga atte ii oishii wa seigi kon'ya dake wa amai mono ni yurusareru suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri koi wo ganbatta hi no gohoubi zaiakukan nante iranai kyou mo yoku ganbatta dakara amai mono wo tabete ii shiawase wa jibun de erande ii

الترجمة

يمكنني شراء أي حلويات أحبها من حقي أن أكون في الحب مكافأة للعمل الجاد في الحب لا أحتاج إلى الشعور بالذنب في المتجر الصغير، أمام قسم الحلويات حتى اليوم الذي أقابلك فيه، أتبع نظامًا غذائيًا الشوكولاتة والكعك والآيس كريم كل شيء يبدو لذيذًا أعتقد أنني يجب أن أتحمل ذلك. سأقاتل إذا أردت أن آكلها يمكنني شراء ما أريد من الحلويات هذا حقي بعد الوقوع في الحب يمكنني فقط ضبط السعرات الحرارية غدًا اليوم سأصل إلى ما أنا عليه اليوم بينما أقف في الطابور أمام ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية أشعر بأن قلبي أخف قليلاً يمكنك اختيار سعادتك لا أحتاج إلى أحد إذن الإثارة في اللحظة التي أفتح فيها الحقيبة هدية لنفسي في الحب تناول طعام لذيذ أشعر بالسعادة هذا كل ما أحتاجه اليوم الحب لا يجب أن يكون مثاليًا في بعض الأحيان لا بأس بالاستسلام للرغبات الحلوة يمكنك أن تشتري لي الحلويات التي تحبها من حقي أن أكون في الحب مكافأة للعمل الجاد في الحب لست بحاجة إلى الشعور بالذنب أنا في مزاج جيد أنا مسؤول عن سعادتي لا بأس في اختيار سعادتي إنه أن أظل فتاة جيدة بالنسبة لك لأن ذلك متعب في بعض الأحيان كسر القواعد من الجيد أن يكون لديك أيام كهذه اللذة هي العدالة فقط الليلة، سوف يغفر لي الأشياء الحلوة أستطيع شراء ما أريد من الحلويات هذا حقي في أن أقع في الحب مكافأة لليوم الذي عملت فيه بجد في الحب لا أحتاج إلى الشعور بالذنب لقد بذلت قصارى جهدي اليوم أيضًا ولهذا السبب يمكنني تناول الحلويات يمكنك اختيار سعادتك