Akari Shizune
Русский
Слушать
← Список песен

Об этой песне

Я останавливаюсь перед полкой со сладостями в круглосуточном магазине. Хоть я и решила держаться до дня нашей встречи, но и шоколад, и печенье, и мороженое — всё выглядит таким вкусным. Та «я», что думает: «Нужно сдержаться», борется с той «я», что думает: «Хочу съесть». Но я подумала, что хотя бы сегодня могу вознаградить себя — ту, кто так старалась ради любви. Мне не нужно ничьё разрешение. И чувство вины не нужно. С завтрашнего дня я просто буду стараться снова. Даже просто пока стою в очереди к кассе, на душе становится немного легче. Поедая сладости, я сама поднимаю себе настроение и продолжаю любить.

Текст песни

Перевод

ПрипевМне можно купить любимые сладости —
Это моё право влюблённой.
Награда за день стараний ради любви.
Никакое чувство вины не нужно.

В магазине перед полкой со сладостями.
Я на диете до дня нашей встречи.
Шоколад, печенье, мороженое —
Всё выглядит так вкусно.
Та «я», что думает: «Нужно сдержаться»,
Борется с той «я», что думает: «Хочу съесть».

Мне можно купить любимые сладости —
Это моё право влюблённой.
А калории я скомпенсирую завтра,
Сегодня я побалую себя сегодняшнюю.
Пока стою в очереди к кассе,
На душе становится немного легче.
Своё счастье можно выбирать самой.

Мне не нужно ничьё разрешение.
Этот трепет в миг, когда открываешь упаковку.
Подарок для влюблённой меня.
Съесть что-то вкусное
И почувствовать себя счастливой —
Одного этого хватит, чтобы день удался.

Любовь тоже не обязана быть идеальной.
Иногда сладким желаниям
Можно и проиграть — пусть будут такие дни.

Мне можно купить любимые сладости —
Это моё право влюблённой.
Награда за день стараний ради любви.
Никакое чувство вины не нужно.
Своё настроение
Я поднимаю себе сама.
Своё счастье можно выбирать самой.

Постоянно быть для тебя хорошей девочкой —
Это так утомительно, поэтому
Иногда нарушать правила —
Пусть будут и такие дни.
Вкусно — значит, правильно.
Лишь этой ночью сладости даруют мне прощение.

Мне можно купить любимые сладости —
Это моё право влюблённой.
Награда за день стараний ради любви.
Никакое чувство вины не нужно.
Сегодня я тоже хорошо постаралась.
Поэтому мне можно съесть что-то сладкое.
Своё счастье можно выбирать самой.

Песни, близкие к этому чувству