Akari Shizune
Português (Brasil)
Ouvir
← Lista de músicas

Sobre esta música

Paro diante da prateleira de doces na loja de conveniência. Embora eu tivesse decidido me conter até o dia de te ver, o chocolate, os biscoitos e o sorvete, tudo parece tão gostoso. A parte de mim que pensa "preciso me segurar" luta contra a parte de mim que pensa "quero comer". Mas, só por hoje, achei que poderia dar uma recompensa a mim mesma, que me esforcei no amor. Não preciso da permissão de ninguém. Não preciso sentir culpa alguma. Amanhã eu me esforço de novo. Só de entrar na fila do caixa, meu coração fica um pouco mais leve. Comendo algo doce, melhorando o meu próprio humor por conta própria, continuarei a amar.

Letra

Tradução

RefrãoPosso comprar meus doces favoritos
Esse é o meu direito de apaixonada
Uma recompensa por um dia em que me esforcei no amor
Não preciso sentir culpa alguma

Na loja de conveniência, diante da prateleira de doces
De dieta até o dia de te ver
Chocolate, biscoitos, sorvete
Tudo parece tão gostoso
A parte de mim que pensa "preciso me segurar"
Luta contra a parte de mim que pensa "quero comer"

Posso comprar meus doces favoritos
Esse é o meu direito de apaixonada
As calorias, eu compenso amanhã
Hoje, satisfaço a mim mesma
Enquanto estou na fila do caixa
Meu coração fica um pouco mais leve
Posso escolher minha própria felicidade

Não preciso da permissão de ninguém
A emoção do momento em que abro o pacote
Um presente para mim mesma, que me apaixonei
Comer algo gostoso
E me sentir feliz
Só por isso, o dia de hoje está aprovado

O amor também não precisa ser perfeito
Às vezes, a um doce desejo
Tudo bem haver dias em que eu ceda

Posso comprar meus doces favoritos
Esse é o meu direito de apaixonada
Uma recompensa por um dia em que me esforcei no amor
Não preciso sentir culpa alguma
O meu próprio humor
Eu mesma o melhoro
Posso escolher minha própria felicidade

Continuar sendo uma boa garota para você
É cansativo, por isso
Às vezes, eu quebro as regras
Tudo bem haver dias assim
O que é gostoso sempre tem razão
Só por esta noite, sou perdoada pelos doces

Posso comprar meus doces favoritos
Esse é o meu direito de apaixonada
Uma recompensa por um dia em que me esforcei no amor
Não preciso sentir culpa alguma
Hoje também me esforcei bastante
Por isso, posso comer algo doce
Posso escolher minha própria felicidade

Músicas com um sentimento parecido