11Song

恋とお菓子の誘惑

Sukina Okashi wo Kau Kenri

Про пісню

Я зупинився перед відділом солодощів у міні-магазині. Я вирішив почекати до того дня, коли зустрінуся з тобою, але шоколад, печиво та морозиво виглядають дуже смачно. Людина, яка думає, що я повинен це терпіти, і людина, яка хоче їсти, сваряться. Але лише сьогодні я подумав, що було б добре винагородити мене за наполегливу роботу над коханням. Мені не потрібен чийсь дозвіл. Немає потреби відчувати себе винним. Мені просто доведеться спробувати ще раз завтра. Мені трохи легшає на серці від простого стояння біля каси. Вживаючи солодощі, я контролюю власний настрій і продовжую своє любовне життя.

Слухати на музичних платформах

Текст (японська)

好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利恋をがんばった日のごほうび罪悪感なんていらないコンビニでお菓子売り場のまえきみに会う日までダイエット中チョコレートクッキーアイスぜんぶおいしそうがまんしなきゃって思う自分と食べたいって思う自分がたたかう好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利カロリーは明日調整すればいい今日は今日の自分をみたすレジにならびながらすこしだけ心が軽くなるしあわせは自分でえらんでいいだれかの許可はいらない袋をあける瞬間のワクワク恋した自分にプレゼントおいしいものを食べてしあわせだと感じるそれだけで今日は合格恋もかんぺきじゃなくていいときには甘い欲望にまける日もあっていい好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利恋をがんばった日のごほうび罪悪感なんていらないじぶんの機嫌はじぶんでとるしあわせは自分でえらんでいいきみにいい子でいつづけるのは疲れるからたまにはルールをやぶるそんな日があっていいおいしいは正義今夜だけは甘いものにゆるされる好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利恋をがんばった日のごほうび罪悪感なんていらない今日もよくがんばっただから甘いものを食べていいしあわせは自分でえらんでいい

suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri koi wo ganbatta hi no gohoubi zaiakukan nante iranai konbini de okashi uriba no mae kimi ni au hi made daietto chuu chokoreeto kukkii aisu zenbu oishisou gaman shinakya tte omou jibun to tabetai tte omou jibun ga tatakau suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri karorii wa ashita chousei sureba ii kyou wa kyou no jibun wo mitasu reji ni narabinagara sukoshi dake kokoro ga karuku naru shiawase wa jibun de erande ii dareka no kyoka wa iranai fukuro wo akeru shunkan no wakuwaku koi shita jibun ni purezento oishii mono wo tabete shiawase da to kanjiru sore dake de kyou wa goukaku koi mo kanpeki ja nakute ii toki ni wa amai yokubou ni makeru hi mo atte ii suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri koi wo ganbatta hi no gohoubi zaiakukan nante iranai jibun no kigen wa jibun de toru shiawase wa jibun de erande ii kimi ni ii ko de itsuzukeru no wa tsukareru kara tama ni wa ruuru wo yaburu sonna hi ga atte ii oishii wa seigi kon'ya dake wa amai mono ni yurusareru suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri koi wo ganbatta hi no gohoubi zaiakukan nante iranai kyou mo yoku ganbatta dakara amai mono wo tabete ii shiawase wa jibun de erande ii

Переклад

Я можу купити будь-які солодощі, які мені подобаються Це моє право бути закоханим Нагорода за наполегливу працю в коханні Мені не потрібно відчувати провину У мінімаркеті, перед відділом солодощів До того дня, коли я зустріну вас, я сиджу на дієті Шоколад, печиво, морозиво Все виглядає дуже смачно Я думаю, що я повинен це витримати. Я буду боротися, якщо захочу це з’їсти Я можу купити будь-які солодощі, які захочу Це моє право після закоханості Я можу просто відкоригувати калорії завтра Сьогодні я буду відповідати тому, ким я є сьогодні Коли я вишикуюся в чергу біля каси У мене трохи легше на серці Ви можете вибрати своє щастя Мені не потрібен чийсь дозвіл Хвилювання моменту, коли я відкриваю сумку Подарунок самому собі закоханому Їсти смачну їжу Я відчуваю себе щасливим Це все, що мені потрібно пройти сьогодні Кохання не потрібно бути ідеальним Іноді це нормально піддаватися солодким бажанням Ти можеш купити мені солодощі, які тобі подобаються Це моє право бути закоханим Нагорода за наполегливу працю в коханні Мені не потрібно відчувати себе винним Я в хорошому настрої Я відповідаю за своє щастя Це нормально вибирати своє щастя Це продовжувати бути хорошою дівчиною з тобою, тому що це втомлює Іноді порушувати правила Добре мати такі дні Смакота — це справедливість Лише сьогодні ввечері я буду мені прощають за солодке Я можу купити будь-які солодощі, які захочу Це моє право закохуватися Нагорода за день, який я наполегливо працював у коханні Мені не потрібно відчувати провину Я теж зробив усе можливе сьогодні Ось чому я можу їсти солодке Ви можете вибрати свій власний щастя