Akari Shizune
Українська
Слухати на платформах
← Список пісень

Про цю пісню

Зупиняюся в цілодобовому магазині перед полицею з солодощами. Хоч я і вирішила триматися до дня нашої зустрічі, але й шоколад, і печиво, і морозиво — усе виглядає таким смачним. Та сторона мене, що думає «треба стриматись», бореться з тією, що думає «хочу з'їсти». Але я подумала, що хоча б сьогодні можу нагородити себе — ту, що так старалася в коханні. Чийсь дозвіл не потрібен. Жодне почуття провини не потрібне. Достатньо просто знову старатися відзавтра. Навіть від того, що просто стою в черзі до каси, на душі стає трішки легше. Їдячи солодощі, я сама собі підіймаю настрій і продовжую свій шлях у коханні.

Текст пісні

Переклад

ПриспівЯ можу купити улюблені солодощі
Це моє право як закоханої
Нагорода за день моїх старань у коханні
Жодне почуття провини не потрібне

У магазині, перед полицею з солодощами
До дня зустрічі з тобою я на дієті
Шоколад, печиво, морозиво —
Усе виглядає таким смачним
Та сторона мене, що думає «Треба стриматись»,
Бореться з тією, що думає «Хочу з'їсти»

Я можу купити улюблені солодощі
Це моє право як закоханої
Калорії можна скоригувати завтра
Сьогодні я задовольняю себе сьогоднішню
Стоячи в черзі до каси,
На душі стає трішки легше
Щастя можна вибирати самій

Чийсь дозвіл мені не потрібен
Захоплення в мить, коли відкриваю пакунок —
Подарунок мені, такій закоханій
З'їсти щось смачне
І відчути себе щасливою —
Лише цього достатньо, щоб день вдався

У коханні теж не обов'язково бути ідеальною
Іноді солодкій спокусі
Можна й піддатися в такі дні

Я можу купити улюблені солодощі
Це моє право як закоханої
Нагорода за день моїх старань у коханні
Жодне почуття провини не потрібне
Свій власний настрій
Я покращую собі сама
Щастя можна вибирати самій

Постійно бути хорошою для тебе
Так втомлює, тому
Іноді порушувати правила —
Такі дні теж можуть бути
Смачне — це справедливість
Лише цієї ночі солодощі мене пробачать

Я можу купити улюблені солодощі
Це моє право як закоханої
Нагорода за день моїх старань у коханні
Жодне почуття провини не потрібне
Сьогодні я теж добре постаралась
Тому маю право з'їсти щось солодке
Щастя можна вибирати самій

Пісні, близькі до цього почуття