11Song

Sukina Okashi wo Kau Kenri

恋とお菓子の誘惑

Про пісню

Зупиняюся в цілодобовому магазині перед полицею з солодощами. Хоч я і вирішила триматися до дня нашої зустрічі, але й шоколад, і печиво, і морозиво — усе виглядає таким смачним. Та сторона мене, що думає "треба стриматись", бореться з тією, що думає "хочу з'їсти". Але я подумала, що хоча б сьогодні можу зробити нагороду собі — тій, що так старалася в коханні. Чийсь дозвіл не потрібен. Жодне почуття провини не потрібне. Достатньо просто знову старатися відзавтра. Навіть від того, що просто стою в черзі до каси, на душі стає трішки легше. Їдячи солодощі, я сама собі підіймаю настрій і продовжую свій шлях у коханні.

Слухати на музичних платформах

Усі платформи

Текст (японська)

好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利恋をがんばった日のごほうび罪悪感なんていらないコンビニでお菓子売り場のまえきみに会う日までダイエット中チョコレートクッキーアイスぜんぶおいしそうがまんしなきゃって思う自分と食べたいって思う自分がたたかう好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利カロリーは明日調整すればいい今日は今日の自分をみたすレジにならびながらすこしだけ心が軽くなるしあわせは自分でえらんでいいだれかの許可はいらない袋をあける瞬間のワクワク恋した自分にプレゼントおいしいものを食べてしあわせだと感じるそれだけで今日は合格恋もかんぺきじゃなくていいときには甘い欲望にまける日もあっていい好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利恋をがんばった日のごほうび罪悪感なんていらないじぶんの機嫌はじぶんでとるしあわせは自分でえらんでいいきみにいい子でいつづけるのは疲れるからたまにはルールをやぶるそんな日があっていいおいしいは正義今夜だけは甘いものにゆるされる好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利恋をがんばった日のごほうび罪悪感なんていらない今日もよくがんばっただから甘いものを食べていいしあわせは自分でえらんでいい

suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri koi wo ganbatta hi no gohoubi zaiakukan nante iranai konbini de okashi uriba no mae kimi ni au hi made daietto chuu chokoreeto kukkii aisu zenbu oishisou gaman shinakya tte omou jibun to tabetai tte omou jibun ga tatakau suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri karorii wa ashita chousei sureba ii kyou wa kyou no jibun wo mitasu reji ni narabinagara sukoshi dake kokoro ga karuku naru shiawase wa jibun de erande ii dareka no kyoka wa iranai fukuro wo akeru shunkan no wakuwaku koi shita jibun ni purezento oishii mono wo tabete shiawase da to kanjiru sore dake de kyou wa goukaku koi mo kanpeki ja nakute ii toki ni wa amai yokubou ni makeru hi mo atte ii suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri koi wo ganbatta hi no gohoubi zaiakukan nante iranai jibun no kigen wa jibun de toru shiawase wa jibun de erande ii kimi ni ii ko de itsuzukeru no wa tsukareru kara tama ni wa ruuru wo yaburu sonna hi ga atte ii oishii wa seigi kon'ya dake wa amai mono ni yurusareru suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri koi wo ganbatta hi no gohoubi zaiakukan nante iranai kyou mo yoku ganbatta dakara amai mono wo tabete ii shiawase wa jibun de erande ii

Переклад

Я можу купити улюблені солодощі Це моє право як закоханої Нагорода за день моїх старань у коханні Жодне почуття провини не потрібне У магазині, перед полицею з солодощами До дня зустрічі з тобою я на дієті Шоколад, печиво, морозиво — Усе виглядає таким смачним Та сторона мене, що думає "Треба стриматись", Бореться з тією, що думає "Хочу з'їсти" Я можу купити улюблені солодощі Це моє право як закоханої Калорії можна скоригувати завтра Сьогодні я задовольняю себе сьогоднішню Стоячи в черзі до каси, На душі стає трішки легше Щастя можна вибирати самій Чийсь дозвіл мені не потрібен Захоплення в мить, коли відкриваю пакунок — Подарунок мені, такій закоханій З'їсти щось смачне І відчути себе щасливою — Лише цього достатньо, щоб день вдався У коханні теж не обов'язково бути ідеальною Іноді солодкій спокусі Можна й піддатися в такі дні Я можу купити улюблені солодощі Це моє право як закоханої Нагорода за день моїх старань у коханні Жодне почуття провини не потрібне Свій власний настрій Я покращую собі сама Щастя можна вибирати самій Постійно бути хорошою для тебе Так втомлює, тому Іноді порушувати правила — Такі дні теж можуть бути Смачне — це справедливість Лише цієї ночі солодощі мене пробачать Я можу купити улюблені солодощі Це моє право як закоханої Нагорода за день моїх старань у коханні Жодне почуття провини не потрібне Сьогодні я теж добре постаралась Тому маю право з'їсти щось солодке Щастя можна вибирати самій