Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Dừng bước trước quầy bánh kẹo ở cửa hàng tiện lợi. Dù đã quyết tâm nhịn cho đến ngày gặp anh, nhưng nào là chocolate, bánh quy hay kem lạnh, tất cả đều trông thật ngon lành. Bản thân tự nhủ "Phải cố nhịn thôi" đang đấu tranh với bản thân thầm nghĩ "Muốn ăn quá". Nhưng mình nghĩ chỉ riêng hôm nay thôi, có thể trao một phần thưởng cho bản thân đã luôn cố gắng vì tình yêu. Chẳng cần sự cho phép của bất kỳ ai. Chẳng cần bất kỳ cảm giác tội lỗi nào đâu. Ngày mai lại tiếp tục cố gắng là được rồi. Chỉ bước vào xếp hàng ở quầy thanh toán thôi, trái tim đã nhẹ nhõm hơn một chút. Vừa nhâm nhi những món đồ ngọt ngào, vừa tự vỗ về tâm trạng của chính mình, rồi mình sẽ lại tiếp tục yêu.

Lời bài hát

Bản dịch

Điệp khúcMình được phép mua món đồ ngọt yêu thích
Đó là đặc quyền của mình khi đang yêu
Phần thưởng cho một ngày đã cố gắng vì tình yêu
Chẳng cần bất kỳ cảm giác tội lỗi nào đâu

Ở cửa hàng tiện lợi, ngay trước quầy bánh kẹo
Đang ăn kiêng cho đến ngày được gặp anh
Chocolate, bánh quy, kem lạnh
Tất cả đều trông thật ngon lành
Bản thân tự nhủ "Phải cố nhịn thôi"
Đang đấu tranh với bản thân thầm nghĩ "Muốn ăn quá"

Mình được phép mua món đồ ngọt yêu thích
Đó là đặc quyền của mình khi đang yêu
Lượng calo thì để ngày mai bù trừ cũng được
Hôm nay cứ làm thỏa mãn bản thân của hôm nay
Trong lúc xếp hàng ở quầy thanh toán
Trái tim mình nhẹ nhõm hơn một chút
Hạnh phúc là do chính mình tự chọn lấy

Chẳng cần sự cho phép của bất kỳ ai
Sự háo hức trong khoảnh khắc mở gói đồ ra
Là món quà dành tặng cho bản thân đang yêu
Được ăn những món thật ngon
Và cảm thấy thật hạnh phúc
Chỉ cần vậy thôi là hôm nay coi như đạt

Tình yêu cũng đâu cần phải quá hoàn hảo
Đôi khi chịu thua trước ham muốn ngọt ngào
Có những ngày như thế cũng chẳng sao

Mình được phép mua món đồ ngọt yêu thích
Đó là đặc quyền của mình khi đang yêu
Phần thưởng cho một ngày đã cố gắng vì tình yêu
Chẳng cần bất kỳ cảm giác tội lỗi nào đâu
Tâm trạng của chính mình
Thì tự mình vỗ về
Hạnh phúc là do chính mình tự chọn lấy

Cứ mãi làm một cô gái ngoan vì anh
Cũng thật mệt mỏi, nên
Thỉnh thoảng phá vỡ những quy tắc
Có những ngày như thế cũng chẳng sao
Ngon miệng chính là chân lý
Chỉ riêng đêm nay, được những món đồ ngọt tha thứ

Mình được phép mua món đồ ngọt yêu thích
Đó là đặc quyền của mình khi đang yêu
Phần thưởng cho một ngày đã cố gắng vì tình yêu
Chẳng cần bất kỳ cảm giác tội lỗi nào đâu
Hôm nay mình cũng đã cố gắng rất nhiều
Thế nên mình được phép ăn chút đồ ngọt
Hạnh phúc là do chính mình tự chọn lấy

Bài hát gần với cảm xúc này