Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

มีน้ำตาที่ไม่สามารถให้ใครเห็นได้ เพราะอยากจะยิ้มแย้มต่อหน้าเพื่อนๆ เลยมาที่ตู้คาราโอเกะเพียงคนเดียว วินาทีที่ปิดประตูลง ความเกร็งที่ไหล่ก็ผ่อนคลาย เลือกเพลงอกหักแล้วร้องออกมาให้สุดเสียง ต่อให้เสียงจะสั่น หรือร้องเพี้ยนไปบ้าง ก็ไม่มีใครได้ยิน น้ำตารินไหลตอนท่อนฮุค แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังคงร้องต่อไป ตะโกนร้องเพลงแล้วเพลงเล่า และปิดท้ายด้วยเพลงที่ให้กำลังใจ ตอนที่เดินออกจากห้องตาก็บวมไปนิดหน่อย แต่หัวใจกลับปลอดโปร่ง การร้องไห้ไม่ใช่ความอ่อนแอ แต่มันคือช่วงเวลาสำคัญเพื่อทวงคืนตัวตนกลับมา การสร้างพื้นที่สำหรับร้องไห้คนเดียวเป็นประจำ นั่นแหละคือการดูแลตัวเองในแบบของฉัน ยิ่งร้องไห้มากเท่าไร ก็ยิ่งกลับมายิ้มได้อีกครั้ง

เนื้อเพลง

คำแปล

ฉันปิดประตูลง
ที่ตรงนี้ฉันร้องไห้ได้

ต่อหน้าเพื่อนๆ
ฉันอยากจะยิ้มแย้มเอาไว้
เพราะงั้นเลยมาที่นี่คนเดียว
ในตู้คาราโอเกะ
วินาทีที่ประตูปิดลง
ความเกร็งที่ไหล่ก็ผ่อนคลาย
ไม่มีใครมองอยู่
ไม่มีใครได้ยิน

ท่อนฮุกฝึกร้องไห้ออกมาให้สุดเสียง
เสียงจะสั่นก็ไม่เป็นไร
ร้องเพี้ยนไปบ้างก็ไม่เป็นไร
ยิ่งร้องไห้มากเท่าไร ยิ่งยิ้มได้กว้างเท่านั้น
ความอึดอัดในใจค่อยๆ คลายลง
สถานที่หลบภัยที่มีแค่ฉัน
ในคาราโอเกะคนเดียวนี้
ฉันได้ทวงคืนตัวตนกลับมา

ฉันเลือกเพลงอกหัก
และกำไมค์เอาไว้
น้ำตารินไหลตอนท่อนฮุค
แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังคงร้องต่อไป
ร้องไปไม่รู้ตั้งกี่เพลง
ทั้งตะโกน ทั้งร้องไห้
แล้วสุดท้ายด้วยเพลงที่ให้กำลังใจ
ก็ปิดฉากลง

ฝึกร้องไห้ออกมาให้สุดเสียง
ตาจะบวมก็ไม่เป็นไร
เครื่องสำอางจะเลอะก็ไม่เป็นไร
ยิ่งร้องไห้มากเท่าไร ยิ่งยิ้มได้กว้างเท่านั้น
ความอึดอัดในใจค่อยๆ คลายลง
สถานที่หลบภัยที่มีแค่ฉัน
ในคาราโอเกะคนเดียวนี้
ฉันได้ทวงคืนตัวตนกลับมา

ตัวฉันที่ร้องไห้ไม่ค่อยเก่ง
ทั้งที่ชอบทำตัวเข้มแข็ง
แต่กลับคลายลงในยามค่ำคืน
มีเพียงแค่ในห้องนี้
ที่ฉันซื่อสัตย์กับตัวเองได้
นั่นแหละคือสิ่งที่อยู่เคียงข้างฉัน

ฝึกร้องไห้ออกมาให้สุดเสียง
พอถึงตอนที่เดินออกจากห้อง
หัวใจก็ปลอดโปร่งขึ้น
ยิ่งร้องไห้มากเท่าไร ยิ่งยิ้มได้กว้างเท่านั้น
พรุ่งนี้ก็มีแรงสู้ใหม่ได้อีกครั้ง
สูดหายใจลึกๆ เพื่อก้าวต่อไปในวันพรุ่งนี้
ในคาราโอเกะคนเดียวนี้
ฉันได้กลับมาเป็นตัวเองอีกครั้ง

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้