Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

เมื่อเห็นสัญลักษณ์หิมะตกในพยากรณ์อากาศ ทำไมถึงรู้สึกดีใจก็ไม่รู้ ทั้งที่ปกติแล้วมันน่าจะน่ารำคาญ ถ้ารถไฟมาช้า บางทีอาจจะได้รอด้วยกันกับเขาที่ชานชาลา ถ้ามีถุงร้อนแค่ชิ้นเดียว อาจจะได้ยืนใกล้เขาอีกนิด "หนาวจังเลยเนาะ" อาจจะได้ใช้หิมะเป็นข้ออ้างในการทักทายเขา ฉันกำลังรอเช้าวันพรุ่งนี้ด้วยความหวังจางๆ แบบนั้นอยู่ในใจ ฉันอยากได้โอกาส ฉันอยากได้ข้ออ้างที่จะทักทาย พอมีคนที่ชอบแล้ว แม้แต่สภาพอากาศก็อยากจะให้มาเป็นใจ ไม่ใช่ว่าหิมะตกแล้วจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงไปหรอก แต่บางทีอาจจะมีบางสิ่งเริ่มต้นขึ้นก็ได้ ถึงจะไม่ตกก็แค่รอหิมะในครั้งต่อไปก็พอ ในช่วงเวลาที่กำลังมีความรัก แค่การรอก็ยังสนุกเลย

เนื้อเพลง

คำแปล

ฉันดูพยากรณ์อากาศ
สัญลักษณ์หิมะตก

ปกติแล้วมันน่าจะน่ารำคาญ
รถไฟจะมาช้า ต้องใส่ถุงมือ
แต่ทำไมฉันถึงรู้สึกดีใจก็ไม่รู้
ข้ออ้างที่จะได้คุยกับเธอ
เพราะบางทีมันอาจจะมีขึ้นมา
"หนาวจังเลยเนาะ"
เพราะรู้สึกว่าจะพูดออกไปได้

ถ้ามีถุงร้อนแค่ชิ้นเดียว
ฉันก็คงได้ยืนใกล้เธออีกนิด
ถ้ารถไฟหยุดวิ่ง
เราก็คงได้รอด้วยกันที่ชานชาลา

ท่อนฮุกหิมะจงตกลงมาเถอะนะ
ในเช้าวันพรุ่งนี้
ฉันอยากได้โอกาส
ฉันอยากได้เหตุผลที่จะทักทายเธอ
ใจเต้นแรงกับพยากรณ์หิมะตก
ความรู้สึกแบบนี้เพิ่งเคยเป็นครั้งแรก
พอมีคนที่ชอบแล้ว
แม้แต่สภาพอากาศก็อยากจะให้มาเป็นใจ

ขณะที่มองออกไปนอกหน้าต่าง
ฉันก็ภาวนาว่า "ขอให้ตกทับถมกันนะ"
ประทับรอยเท้าเคียงคู่กัน
อยากเดินไปด้วยกัน
มันไม่ใช่ว่าจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงไปหรอก
แต่บางทีอาจจะมีบางสิ่งเริ่มต้นขึ้นก็ได้
ความหวังจางๆ แบบนั้น
ฉันเก็บซ่อนมันเอาไว้ในใจ

ถึงจะไม่ตกก็ไม่เป็นไรหรอกนะ
แค่รอหิมะในครั้งต่อไปก็พอ
ในช่วงเวลาที่กำลังมีความรัก
แค่การรอก็ยังสนุกเลย

ท่อนฮุกหิมะจงตกลงมาเถอะนะ
ในเช้าวันพรุ่งนี้
ฉันอยากได้โอกาส
ฉันอยากได้เหตุผลที่จะทักทายเธอ
ใจเต้นแรงกับพยากรณ์หิมะตก
ความรู้สึกแบบนี้เพิ่งเคยเป็นครั้งแรก
พอมีคนที่ชอบแล้ว
แม้แต่สภาพอากาศก็อยากจะให้มาเป็นใจ

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้