Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

ในวันหยุด เมื่อลืมตาตื่นขึ้นมา ฉันก็พบว่าห้องเต็มไปด้วยแสงแดดอันนุ่มนวล ทั้งที่ปิดนาฬิกาปลุกทิ้งไว้แบบนั้น แต่ร่างกายกลับลุกขึ้นมาเอง ฉันเดินไปซักผ้าและชงกาแฟ ทั้งที่เป็นวันอาทิตย์ธรรมดาๆ แต่ไม่รู้ทำไมถึงมายืนจัดทรงผมอยู่หน้ากระจก ทั้งที่ไม่ได้นัดเจอใครแท้ๆ แชมพูที่ไปเลือกซื้อมาจากร้านขายยาเมื่อวาน ก็เป็นกลิ่นที่คนคนนั้นน่าจะใช้ แม้แต่แก้วมัคใบใหม่ ฉันก็ยังหยิบเอาสีที่คนคนนั้นชอบมา วินาทีที่รู้ตัว ใบหน้าของฉันก็ร้อนผ่าวขึ้นมาในทันที เสื้อผ้าที่ตากไว้ตรงระเบียงแกว่งไกวไปมา แสงแดดทอดตัวลงมาเป็นวงกลมบนพื้น ฉันเปิดหน้าจอมือถือขึ้นมา เกือบจะค้นหาชื่อของคนคนนั้นแล้วเชียว แต่ก็หยุดไว้ ทั้งที่ยังไม่มีอะไรเริ่มต้นขึ้นเลย ทั้งที่เป็นเช้าวันธรรมดาเหมือนเช่นเคย แต่ทุกสิ่งที่ฉันเลือกกลับกลายเป็นสีของคนคนนั้นไปเสียหมด ตั้งแต่คืนวันศุกร์ ก็มีตัวฉันที่เอาแต่เฝ้าคิดว่าเมื่อไหร่เราจะได้เจอกันอีกนะ สิ่งที่น่ากลัว ไม่ใช่การถูกเกลียด แต่เป็นการที่ความรู้สึกนี้มันเปลี่ยนไปต่างหาก แต่เมื่อมองในกระจก ฉันก็พบกับตัวฉันที่กำลังยิ้มอย่างอ่อนโยนยิ่งกว่าเมื่อวาน ฉันยังไม่ตั้งชื่อให้กับความรู้สึกนี้ ยังไม่ต้องตั้งชื่อให้มันหรอก ท่ามกลางแสงแดดอบอุ่นของวันอาทิตย์ ห้องที่กำลังถูกย้อมให้เป็นสีของเธอแห่งนี้ คือสถานที่ที่ฉันชอบที่สุดในตอนนี้

เนื้อเพลง

คำแปล

เช้าวันอาทิตย์
แสงแดดช่างนุ่มนวล

วันหยุด ฉันตื่นขึ้นมาอย่างช้าๆ
ทั้งที่ไม่ได้ตั้งนาฬิกาปลุกไว้เลย
ฉันเดินไปซักผ้าและชงกาแฟ
ท่ามกลางไออุ่น ฉันกลับเห็นใบหน้าของเธอผุดขึ้นมา
ทั้งที่ไม่มีนัดไปไหนแท้ๆ
แต่ฉันก็ยังมาจัดทรงผมอยู่หน้ากระจก

แชมพูที่ฉันเลือกซื้อมาเมื่อวาน
เป็นกลิ่นที่เธอคงจะชอบ
วินาทีที่ฉันรู้ตัว
สองแก้มของฉันก็ร้อนผ่าวขึ้นมา

ท่อนฮุกเช้าที่เป็นสีของเธอ
ทั้งที่อยู่ในห้องคนเดียว
แต่กลับรับรู้ได้ถึงกลิ่นอายของเธอจากที่ไหนสักแห่ง
ทุกอย่างที่ฉันเลือกล้วนเชื่อมโยงไปถึงเธอ
ชื่อของความรู้สึกนี้
ยังไม่ต้องตั้งหรอกนะ
มันค่อยๆ ถูกแต่งแต้มให้กลายเป็นสีของเธอทีละนิด

เสื้อผ้าที่ตากไว้ตรงระเบียงแกว่งไกวไปมา
ฉันเปิดหน้าจอมือถือขึ้นมา ปิดลง แล้วก็เปิดใหม่อีกครั้ง
เกือบจะค้นหาชื่อของเธอแล้วเชียว แต่ฉันก็หยุดไว้
สักวันในห้องนี้
จะมีวันที่รองเท้าของเธอมาวางเรียงไหมนะ
ทั้งที่ยังไม่มีอะไรเริ่มต้นขึ้นเลยแท้ๆ

เช้าที่เป็นสีของเธอ
ไม่ใช่ว่าฉันอยากจะเจอเธอสักหน่อย
แต่ก่อนที่จะรู้ตัว
มือของฉันก็เอื้อมไปหาเธอเสียแล้ว
ทุกสิ่งทุกอย่างกำลังถูกย้อมให้เป็นสีของเธอ
ปล่อยให้มันไร้ชื่อเรียกอยู่แบบนี้แหละ
ฉันอยากจะอยู่ตรงนี้ต่อไปอีกสักพัก

เมื่อไหร่เราจะได้เจอกันอีกนะ
มีตัวฉันที่เอาแต่เฝ้าคิดถึงเรื่องนี้อยู่เสมอ
สิ่งที่น่ากลัว ยิ่งกว่าการถูกเกลียด
ก็คือการที่ความรู้สึกนี้มันเปลี่ยนไป
ตัวฉันที่สะท้อนอยู่ในกระจก
กำลังยิ้มออกมาอย่างอ่อนโยน

เช้าที่เป็นสีของเธอ
ฉันชักจะชอบเช้าวันอาทิตย์เข้าแล้วสิ
ภายใต้แสงสว่างนี้
ช่วงเวลาที่ได้คิดถึงเธอมันช่างมีค่าเหลือเกิน
ไม่เห็นต้องรีบร้อนอะไรเลย
วันนี้ก็แค่ปล่อยให้เป็นสีของเธอต่อไป
ฉันจะยิ้มอยู่ในห้องนี้ต่อไป

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้