23Song

Hitori Karaoke de Naku Renshuu

ひとりカラオケで泣く練習

Şarkı notları

İnsanın kimseye gösteremeyeceği gözyaşları vardır. Arkadaşlarımın önünde gülümsemek istediğim için yalnız başıma karaoke kabinine geldim. Kapıyı kapattığım an omuzlarımdaki yük kalkıyor. Bir ayrılık şarkısı seçip var gücümle söylüyorum. Sesim titrese de, detone olsam da kimse dinlemiyor. Nakaratta gözyaşlarım taşıyor. Yine de şarkı söylemeye devam ediyorum. Şarkı ardına şarkı bağırıyor ve en sonunda umut dolu bir şarkıyla bitiriyorum. Odadan çıkacağım zaman gözlerim biraz şişmiş oluyor ama yüreğim ferahlıyor. Ağlamak bir zayıflık değildir. Kendimi yeniden bulmam için çok değerli bir zaman. Düzenli olarak yalnız başıma ağlayabileceğim bir yer yaratmak. İşte benim öz bakımım bu. Ne kadar ağlarsam, o kadar yeniden gülebilirim.

Müzik platformlarında dinle

Tüm platformlar

Şarkı Sözü (Japonca)

ドアを閉めたここなら泣ける友だちの前では笑っていたいだからひとりで来たカラオケボックスドアを閉めた瞬間肩のちからが抜ける誰も見てない誰も聞いてない思いっきり泣く練習声がふるえてもいい音程はずれてもいい泣いた分だけ笑える胸の奥がほどけるわたしだけの隠れ家ひとりカラオケで自分を取りもどす失恋ソングを選んでマイクを握るサビで涙があふれるそれでも歌いつづける何曲も何曲も叫んで泣いて最後は前向きな曲でしめくくる思いっきり泣く練習目が腫れてもいいメイク崩れてもいい泣いた分だけ笑える胸の奥がほどけるわたしだけの隠れ家ひとりカラオケで自分を取りもどす泣くのが下手なわたし強がりのくせに夜にほどけるこの部屋だけは正直でいられるそれがわたしの味方思いっきり泣く練習部屋を出るころには心が晴れてる泣いた分だけ笑えるまた明日から頑張れる明日へつなぐ深呼吸ひとりカラオケでわたしに戻る

doa wo shimeta koko nara nakeru tomodachi no mae de wa waratte itai dakara hitori de kita karaoke bokkusu doa wo shimeta shunkan kata no chikara ga nukeru daremo mitenai daremo kiitenai omoikkiri naku renshuu koe ga furuetemo ii ontei hazuretemo ii naita bun dake waraeru mune no oku ga hodokeru watashi dake no kakurega hitori karaoke de jibun wo torimodosu shitsuren songu wo erande maiku wo nigiru sabi de namida ga afureru soredemo utaitsuzukeru nankyoku mo nankyoku mo sakende naite saigo wa maemuki na kyoku de shimekukuru omoikkiri naku renshuu me ga haretemo ii meiku kuzuretemo ii naita bun dake waraeru mune no oku ga hodokeru watashi dake no kakurega hitori karaoke de jibun wo torimodosu naku no ga heta na watashi tsuyogari no kuse ni yoru ni hodokeru kono heya dake wa shoujiki de irareru sore ga watashi no mikata omoikkiri naku renshuu heya wo deru koro ni wa kokoro ga hareteru naita bun dake waraeru mata ashita kara ganbareru ashita e tsunagu shinkokyuu hitori karaoke de watashi ni modoru

Çeviri

Kapıyı kapattım Burada ağlayabilirim Arkadaşlarımın önünde Gülümsemek istiyorum Bu yüzden yalnız geldim Karaoke kabinine Kapıyı kapattığım o an Omuzlarımdan yük kalkıyor Kimse izlemiyor Kimse dinlemiyor Doya doya ağlama pratiği Sesim titrese de olur Detone olsam da olur Ne kadar ağlarsam, o kadar gülebilirim İçimdeki düğüm çözülüyor Bana ait küçük sığınağım Tek kişilik karaokede Kendimi yeniden buluyorum Bir ayrılık şarkısı seçip Mikrofonu kavrıyorum Nakaratta gözyaşlarım taşıyor Yine de söylemeye devam ediyorum Şarkı üstüne şarkı Bağırarak, ağlayarak Ve en sonunda umut dolu bir şarkıyla Bitiriyorum Doya doya ağlama pratiği Gözlerim şişse de olur Makyajım aksa da olur Ne kadar ağlarsam, o kadar gülebilirim İçimdeki düğüm çözülüyor Bana ait küçük sığınağım Tek kişilik karaokede Kendimi yeniden buluyorum Ağlamayı pek beceremeyen ben Hep güçlü görünmeye çalışsam da Geceleri çözülüveriyorum Sadece bu odada Dürüst kalabiliyorum Ve burası benim destekçim Doya doya ağlama pratiği Odadan çıkacağım zaman Yüreğim ferahlamış oluyor Ne kadar ağlarsam, o kadar gülebilirim Yarından itibaren tekrar çabalayabilirim Beni yarına bağlayan derin bir nefes Tek kişilik karaokede Kendime dönüyorum