23Song

ひとりカラオケで泣く練習

Hitori Karaoke de Naku Renshuu

Şarkı notları

Kimseye gösteremediğim gözyaşlarım var. Arkadaşlarımın önünde gülmek istediğim için karaoke kulübesine tek başıma geldim. Kapıyı kapattığımda omuzlarımdaki gerginlik kayboluyor. Bir kalp kırıklığı şarkısı seçin ve onu kalbinizin içeriğine göre söyleyin. Sesim titrese ya da akordu bozulsa bile kimse dinlemiyor. Koro gözlerimi yaşartıyor. Yine de şarkı söylemeye devam ediyorum. Şarkı üstüne şarkı söyleyin ve olumlu bir şarkıyla bitirin. Odadan çıktığımda gözlerim biraz şişti ama kalbim temizdi. Ağlamak zayıflık değildir. Kendinizi toparlamak için önemli bir zaman. Düzenli olarak tek başınıza ağlayabileceğiniz bir alan yaratın. Bu benim kişisel bakımım. Ne kadar çok ağlarsan, tekrar o kadar çok gülebilirsin.

Müzik platformlarında dinle

Şarkı Sözü (Japonca)

ドアを閉めたここなら泣ける友だちの前では笑っていたいだからひとりで来たカラオケボックスドアを閉めた瞬間肩のちからが抜ける誰も見てない誰も聞いてない思いっきり泣く練習声がふるえてもいい音程はずれてもいい泣いた分だけ笑える胸の奥がほどけるわたしだけの隠れ家ひとりカラオケで自分を取りもどす失恋ソングを選んでマイクを握るサビで涙があふれるそれでも歌いつづける何曲も何曲も叫んで泣いて最後は前向きな曲でしめくくる思いっきり泣く練習目が腫れてもいいメイク崩れてもいい泣いた分だけ笑える胸の奥がほどけるわたしだけの隠れ家ひとりカラオケで自分を取りもどす泣くのが下手なわたし強がりのくせに夜にほどけるこの部屋だけは正直でいられるそれがわたしの味方思いっきり泣く練習部屋を出るころには心が晴れてる泣いた分だけ笑えるまた明日から頑張れる明日へつなぐ深呼吸ひとりカラオケでわたしに戻る

doa wo shimeta koko nara nakeru tomodachi no mae de wa waratte itai dakara hitori de kita karaoke bokkusu doa wo shimeta shunkan kata no chikara ga nukeru daremo mitenai daremo kiitenai omoikkiri naku renshuu koe ga furuetemo ii ontei hazuretemo ii naita bun dake waraeru mune no oku ga hodokeru watashi dake no kakurega hitori karaoke de jibun wo torimodosu shitsuren songu wo erande maiku wo nigiru sabi de namida ga afureru soredemo utaitsuzukeru nankyoku mo nankyoku mo sakende naite saigo wa maemuki na kyoku de shimekukuru omoikkiri naku renshuu me ga haretemo ii meiku kuzuretemo ii naita bun dake waraeru mune no oku ga hodokeru watashi dake no kakurega hitori karaoke de jibun wo torimodosu naku no ga heta na watashi tsuyogari no kuse ni yoru ni hodokeru kono heya dake wa shoujiki de irareru sore ga watashi no mikata omoikkiri naku renshuu heya wo deru koro ni wa kokoro ga hareteru naita bun dake waraeru mata ashita kara ganbareru ashita e tsunagu shinkokyuu hitori karaoke de watashi ni modoru

Çeviri

Kapıyı kapattım Burada ağlayabilirim Arkadaşlarımın önünde Gülümsemek istiyorum Bu yüzden yalnız geldim Karaoke kutusu Kapıyı kapattığım an Omuzlarımdaki gerginlik düşüyor Kimse izlemiyor Kimse dinlemiyor Elimden geldiğince ağlamaya çalış Sesim çıksa da sorun değil titriyor. Akordu bozulsa bile sorun değil Ne kadar çok ağlarsan o kadar çok gülersin Kalbinin derinlikleri çözülüyor Kendi saklandığım yer Yalnız karaokede Kendimi yeniden kazanıyorum Kalbimi kıran bir şarkı seç Mikrofonu kap Nakaratta gözyaşları taşıyor Yine de söylemeye devam ediyorum Şarkı üstüne şarkı Çığlık at, ağla Olumlu bir şarkıyla bitir Yapabildiğin kadar ağlamaya çalış Gözlerin şişse de sorun değil Makyajın aksa da sorun değil Ne kadar çok ağlarsan o kadar çok gülersin Kalbinin derinlikleri çözülür Kendi sığınağım Yalnız karaokede Kendimi yeniden kazanırım Ağlamada iyi değilim Güçlü olsam bile, Geceleri çözülüyorum Sadece bu odada Dürüst olabilirim Bu benim müttefikim Ağlayabildiğim kadar ağlamaya çalış Odadan çıktığımda, Kalbim temiz Ağladığım kadar gülümseyebilirim Yapabilirim yarın yine elimden gelenin en iyisini yapacağım Beni yarına bağlayan derin bir nefes Tek başıma karaokede Bana dön