Akari Shizune
Türkçe
Dinle
← Şarkı listesi

Bu şarkı hakkında

"Cevap yazmana gerek yok" yazan mesajı defalarca okudum. Ayrılık kesinleşmiş olsa bile, son kez de olsa benim de söyleyeceklerimi dinlemeni istedim.

Ayrılıktan bir hafta sonra gelen kutuda, o odada bıraktığım her şey vardı. Şeffaf poşeti çıkarırken çıkan ses nedense çok yüksek geldi. Senden nefret edebilseydim daha kolay olurdu; ama hâlâ sevdiğim için canım yanıyor ve öfkeleniyorum.

Geri dönmeni istemiyorum. Tartışsak bile, ağlayıp tek kelime edemesem bile, yüz yüze gelip bitirmek istedim. Bitmiş bir aşk olsa da hâlâ ne cevap vereceğimi düşünüyorum. Senin de böyle gecelerin oluyor mu?

Şarkı Sözleri

Çeviri

Ayrılığımızın üzerinden bir hafta geçti
Senden bir kutu geldi
Senin odanda bıraktığım şeyler
Hepsi içine konmuştu

Kısa bir mesajda
"Mutlu ol" yazıyordu
"Cevap yazmana gerek yok" diye
Sadece sonunda iyi biri olma
Lavabonun yanındaki diş fırçası bile
Şeffaf bir poşete konmuştu
Oysa mesele ikimizle ilgiliydi
Bitiş şekline bile sen karar verdin

Geri dönmek istemiyorum
Tek derdim seni suçlamak değil
Son kez yüzünü görüp
Ben de vedamı söylemek istedim

NakaratYüz yüze gelip bitirmek istedim
Ağlayıp tek kelime edemesem bile
Senin karar verdiğin vedayı
Tek başıma kabullenmek istemedim
Yüz yüze gelip bitirmek istedim
Geri dönmeni istemiyorum
Eğer bitecekse, en azından
Benim sesimi de duymanı istedim

Birer birer çıkarırken
O odayı yeniden hatırlıyorum
"Cevap yazmana gerek yok" sözünü
Defalarca okuyorum
Beni incitmek istememişsin
En azından bunu anlıyorum
Senden nefret edemiyorum
Bu yüzden daha çok öfkeleniyorum

Sen bunu iyilik sandıysan bile
Benim cevabımı bile beklemeden
Benimle yüz yüze gelmeden bitirmen
Bunu hâlâ affedemiyorum

Yüz yüze gelip bitirmek istedim
Tartışmaya dönüşse de olurdu
Güzel bir ayrılık olmak zorunda değildi
İkimizin sözleriyle bitmesini istedim
Yüz yüze gelip bitirmek istedim
Hâlâ seviyor olsam da olurdu
Yine de bunun bittiğini
Yüzüne bakarak anlamak istedim

Eğer görüşebilseydik
Muhtemelen ağlar, susup kalırdım
Ama sonunda hiçbir şey değişmezdi
Yine de olurdu
Son sözlerimi
Kendim seçmek isterdim
Peşinden koşmayacağım
Şimdilik öfkeli kalabilirim

Yüz yüze gelip bitirmek istedim
Ayrılık kesinleşmiş olsa da
Söyleyemediğim her şeyi
Senin karşında anlatmak istedim
Yüz yüze gelip bitirmek istedim
Sesini dinlerken
"Hâlâ seviyorum" dedikten sonra
Ben de vedamı söylemek istedim

Kutu hâlâ girişte duruyor
Bu gece böyle kalsın
Yüz yüze gelmeden kalmış bu vedayı
Hâlâ içimde taşıyorum

Bu duyguya yakın şarkılar