Akari Shizune
Türkçe
Dinle
← Şarkı listesi

Bu şarkı hakkında

Tatil gününde uyandığımda, odam yumuşacık bir ışıkla doluydu. Alarmım kapalı dururken bedenim kendiliğinden uyanıyor, çamaşır makinesini çalıştırıp kahve yapıyorum. Her zamanki gibi sıradan bir pazar günüydü ama nedense aynanın karşısında saçlarımı düzeltiyordum. Kimseyle görüşmeyecek olmama rağmen. Dün mağazadan seçtiğim şampuan, o kişinin kullanabileceği türden bir kokuya sahipti. Yeni bir kupa bardak alırken de, ellerim onun sevdiği renge gitmişti. Bunu fark ettiğim an, yüzüm aniden ısınıverdi. Balkona astığım kıyafetler sallanıyor, güneş ışığı zemine yuvarlak bir şekilde vuruyor. Telefonumu açıp az kalsın onun adını arayacaktım ama vazgeçtim. Daha hiçbir şey başlamadı bile. Her zamanki gibi bir sabahtı ama seçtiğim her şey onun rengine bürünmüştü. Cuma gecesinden beri "Acaba bir daha ne zaman görüşeceğiz?" diye düşünen bir ben var. Beni korkutan şey sevilmemek değil, bu duygunun değişip gitmesi. Ama aynaya baktığımda, düne kıyasla daha yumuşak gülümseyen kendimi gördüm. Bu duyguya henüz bir isim koymuyorum. Koymama gerek de yok. Pazar gününün o güneşli sıcaklığında, senin rengine boyanan bu oda, şu an en sevdiğim yer.

Şarkı Sözleri

Çeviri

Pazar sabahı
Işık yumuşacık

Tatil gününde yavaşça uyandım
Hiç alarm kurmadığım halde
Çamaşır makinesini çalıştırıp kahve yapıyorum
Buharın ardında yüzün canlanıyor gözümde
Hiçbir planım olmamasına rağmen
Aynanın karşısında saçlarımı düzeltiyorum

Dün seçtiğim şampuan
Senin sevebileceğin türden bir kokuydu
Bunu fark ettiğim an
Yanaklarım ısınıveriyor

NakaratSenin renginde bir sabah
Odamda tek başıma olmama rağmen
Bir yerlerde senin varlığını hissediyorum
Seçtiğim her şey gidip sana bağlanıyor
Bu duyguya bir isim
Henüz koymama gerek yok
Yavaş yavaş senin rengine bürünüyor

Balkona astığım kıyafetler sallanıyor
Telefonumu açıyorum, kapatıp tekrar açıyorum
Adını arayacak gibi oldum ama vazgeçtim
Günün birinde bu odada
Ayakkabılarının dizileceği o gün gelir mi acaba?
Daha hiçbir şey başlamamışken bile

Senin renginde bir sabah
İlla ki görüşmek istediğimden değil ama
Farkına bile varmadan, sana doğru
Uzanmıştı ellerim
Her şey senin rengine boyanıyor
Bir isim koymadan, tam da bu halde
Biraz daha burada kalmak istiyorum

Bir daha ne zaman görüşeceğiz acaba?
Bunu durmadan düşünen bir ben var
Korktuğum şey sevilmemekten ziyade
Bu duygunun değişip gitmesi
Aynaya yansıyan ben
Yumuşakça gülümsüyordu

Senin renginde bir sabah
Pazar sabahlarını sevmeye başladım
Bu ışığın içinde
Seni düşündüğüm zamanlar çok kıymetli
Hiç acele etmeye gerek yok
Bugün de sadece senin renginle kalarak
Bu odada gülümsemeye devam edeyim

Bu duyguya yakın şarkılar