Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Khi nhìn thấy biểu tượng tuyết rơi trên dự báo thời tiết, chẳng hiểu sao em lại thấy vui. Dù bình thường thì đáng lẽ sẽ rất phiền phức. Nếu chuyến tàu chạy trễ, biết đâu em có thể cùng anh ấy đợi trên sân ga. Nếu chỉ có một túi chườm ấm, biết đâu em có thể đứng gần anh ấy thêm chút nữa. "Trời lạnh quá anh nhỉ" - biết đâu em có thể lấy tuyết làm lý do để bắt chuyện. Ôm ấp niềm hy vọng mong manh ấy trong tim, em đang mong chờ buổi sáng ngày mai. Em muốn có một cơ hội. Em muốn một cái cớ để mở lời. Khi đem lòng yêu một người, đến cả thời tiết cũng muốn biến thành đồng minh. Chẳng phải là điều gì sẽ thay đổi chỉ vì tuyết rơi. Nhưng biết đâu một điều gì đó sẽ bắt đầu. Dẫu tuyết không rơi cũng chẳng sao, em sẽ lại chờ đợi đợt tuyết tiếp theo. Trong khoảng thời gian đang yêu, ngay cả việc chờ đợi cũng thật vui vẻ.

Lời bài hát

Bản dịch

Em xem dự báo thời tiết
Có biểu tượng tuyết rơi

Bình thường đáng lẽ sẽ rất phiền phức
Tàu chạy trễ, lại phải mang găng tay
Thế nhưng chẳng hiểu sao em lại thấy vui
Một cái cớ để trò chuyện với anh
Vì biết đâu em sẽ có được
"Trời lạnh quá anh nhỉ"
Vì em cảm thấy mình có thể cất lời

Nếu chỉ có một túi chườm ấm
Em có thể đứng gần anh thêm chút nữa
Nếu chuyến tàu dừng lại
Chúng mình có thể cùng đợi trên sân ga

Điệp khúcTuyết ơi, hãy rơi đi
Vào buổi sáng ngày mai
Em muốn có một cơ hội
Em muốn một lý do để mở lời
Tim rung động trước dự báo có tuyết
Cảm giác thế này là lần đầu tiên
Khi đem lòng yêu một người
Đến cả thời tiết cũng muốn biến thành đồng minh

Ngắm nhìn ra ngoài cửa sổ
Em thầm ước "tuyết hãy phủ dày"
Xếp hai hàng dấu chân sánh đôi
Em muốn cùng dạo bước
Không hẳn là điều gì sẽ thay đổi
Nhưng biết đâu có gì đó sẽ bắt đầu
Niềm hy vọng mong manh ấy
Em cất giấu tận đáy lòng

Tuyết không rơi cũng chẳng sao
Chỉ cần chờ đợt tuyết tiếp theo thôi
Khoảng thời gian khi đang yêu
Ngay cả việc chờ đợi cũng thật vui vẻ

Điệp khúcTuyết ơi, hãy rơi đi
Vào buổi sáng ngày mai
Em muốn có một cơ hội
Em muốn một lý do để mở lời
Tim rung động trước dự báo có tuyết
Cảm giác thế này là lần đầu tiên
Khi đem lòng yêu một người
Đến cả thời tiết cũng muốn biến thành đồng minh

Bài hát gần với cảm xúc này